Hvad er oversættelsen af " TO SHOULDER " på dansk?

• ved skulder
• til at påtage sig

Eksempler på brug af To shoulder på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More Pull to shoulder 1/.
Mere Træk til skulder 1/.

To shoulder all that responsibility by yourself.
At påtage sig alt det ansvar helt alene.

Shoulder to shoulder.
Skulder ved skulder.

We're all living here, together, shoulder to shoulder.
Vi bor her alle sammen, skulder ved skulder.

Shoulder to shoulder.
Skulder mod skulder.

Proud Doyle men standing shoulder to shoulder.
Tre generationer af stolte Doyle-mænd skulder ved skulder.

Shoulder to shoulder- in a thousand-year Reich.
Skulder ved skulder, i et tusind-års rige.

Cherry branch from groin to shoulder'15.
Kirsebærgren fra lysken til skulder'15.

Stand shoulder to shoulder with MotoGP's giants.
Stå skulder ved skulder med MotoGP's kæmper.

We stand shoulder to shoulder.
Vi står skulder ved skulder.

No need to shoulder all routine, repeated, dull but crucial tasks.
Ingen grund til at påtage alle rutinemæssige, gentagne, kedelige men vigtige opgaver.

CmUpper body, from belly to shoulder: max.
CmOverkrop fra mave til skulder: maks.

The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.
Kommissionen må påtage sig sit ansvar og sin pligt til at tage initiativet.

We must stand shoulder to shoulder.
Vi må stå skulder ved skulder.

We must stand shoulder to shoulder in our work, facing the future.
Vi må stå skulder ved skulder i vores arbejde og se fremad.

Fellow warriors, shoulder to shoulder.
Krigere, skulder ved skulder.

Standing shoulder to shoulder with those people out there? You know what I felt.
Da jeg stod skulder til skulder med folk derude? Ved du, hvad jeg følte.

D"High d"We stand shoulder to shoulder.
Vi står skulder ved skulder.

Uhtred fought shoulder to shoulder with Edward.
Uhtred kæmpede side om side med Edward.

Three generations of proud Doyle men standing shoulder to shoulder.
Tre generationer af stolte Doyle-mænd skulder ved skulder.

Upper body, from belly to shoulder: max. 90 cm.
Overkrop fra mave til skulder: maks. 90 cm.

Behind the Salamanca family. In this matter, he and I both stand shoulder to shoulder.
Bag Salamanca-familien. I denne sag står han og jeg skulder ved skulder-.

They jointly chanted'shoulder to shoulder against fascism.
De råbte sammen:"Skulder ved skulder imod fascisme.

You. The Army of Nine Races fought shoulder to shoulder.
Du der. De Ni Racers Hær kæmpede skulder ved skulder.

That would have encouraged them to shoulder their responsibilities.
Det ville inspirere dem til at påtage sig deres ansvar.

Warriors will march out of each door, shoulder to shoulder.
Vil der komme ottehundrede krigere ud af hver dør, skulder ved skulder.

You know what I felt, standing shoulder to shoulder with those people out there?
Da jeg stod skulder til skulder med folk derude? Ved du, hvad jeg følte?

The Salamanca family, the cartel everyone stands shoulder to shoulder on this.
Den Salamanca familien, kartellet Alle står skulder ved skulder på dette.

If we stand strong, shoulder to shoulder, we will prevail.
Hvis vi står sammen, side om side, så vil vi sejre.

This suggests to me that we should also look to the shipowners, to the flag state and the inspection authorities to shoulder their share of the responsibility.
Dette er for mig en antydning af, at vi også må få rederne, flagstaterne og tilsynsmyndighederne til at påtage sig deres del af ansvaret.