Hvad er oversættelsen af " TO SOAK " på dansk?

• at suge
• i blød
• til iblødsætning
• for at opsuge
• til at væde
• at opbløde
• ligge

Eksempler på brug af To soak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got to soak that soup up.
Vi må suge den op.

And now we want to soak.
Og nu vil vi ligge i blød.

I need to soak my sore knee.
Jeg må opbløde mit ømme knæ.

And now we want to soak. Yeah.
Ja.- Og nu vil vi ligge i blød.

I need to soak my sore knee.
Jeg skal vaske mit ømme knæ.

They must put the barks in the water, to soak.
De skal lægge barken i vandet for at fugte det.

Don't forget to soak the fish.
Glem ikke at væde fisken.

To soak all the way through to her bra.
Til at gennemvæde ind til hendes BH.

Don't forget to soak the fish.
Glem ikke at opbløde fisken.

To soak in every ounce of spoken word that I could.
For at opsuge hvert eneste gram spoken word jeg kunne.

He always liked to soak after.
Han kunne lide at bade efter.

I left it to soak, but it's not looking good.
Den står i blød, men den ser slem ud.

Under the blanket it is recommended to soak at least an hour.
Under tæppet anbefales det at suge mindst en time.

I just want to soak in the bath with you.
Jeg vil bare ligge i badekarret… med dig.

Mix the ingredients and allow the mixture to soak overnight.
Bland ingredienserne, og lad blandingen trække natten over.

I tried to soak it all in.
Jeg forsøgte at absorbere det hele.

Then add a tablespoon of white vinegar to soak for 1 hour.
Derefter tilføje en spiseskefuld af hvid eddike i blød i 1 time.

I forgot to soak my retainer!
Jeg har glemt at gøre min bøjle våd.

Place them on a dish lined with kitchen towel to soak any excess fat.
Læg dem på et fad med køkkenrulle til at suge evt. overskydende fedt.

We leave to soak for a few minutes.
Vi forlader i blød i et par minutter.

You can also work in some chaff to soak up the moisture.
Du kan også blande nogle avner i for at suge fugten op.

Minutes to soak and clean the skin afterwards with a damp washcloth.
Ca.30 minutter i blød og ren hud bagefter med en fugtig vaskeklud.

Do not leave to soak in water.
Efterlad ikke i blød i vand.

In a pot it is to soak the tamarind water pulp, until tender enough to strain and bequeath a juice rank.
I en gryde, det er at suge tamarind vand papirmasse, indtil bud nok til at stamme og testamentere en juice rang.

No one tell him to soak those jeans?
Ved han ikke, bukser skal lægges i blød?

The high-pressure system can be used for both humidification and dust binding, and between the batches, the system can be used to soak the house.
Højtryksanlægget kan benyttes til såvel befugtning som støvbinding, og mellem holdene kan højtryksanlægget benyttes til iblødsætning af stalden.

Don't forget to soak it in milk.
Glem ikke at opbløde dem i mælk.

It's not supposed to soak into your bloodstream, I don't think, through your forehead.
Den bør ikke trænge ind i blodet gennem din pande.

In this case, it is absolutely not recommended to soak them in hot water.
I dette tilfælde anbefales det absolut ikke at suge dem i varmt vand.

For its preparation are recommended 2 hours to soak until the New Year or 4 hours in subsequent periods, per poi cuocerla per circa 45 minuti.
For sin forberedelse anbefales 2 timer i blød indtil nytår eller 4 timer i efterfølgende perioder, per poi cuocerla per circa 45 minuti.