Hvad er oversættelsen af " TO SPEAK WITH ONE " på dansk?

• at tale med én
• at tale med en

Eksempler på brug af To speak with one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pete, we got to speak with one voice here.
Vi må tale med én røst, Pete.

The citizens of Europe want Europe to speak with one voice.
Borgerne i Europa ønsker, at Europa taler med én stemme.

Europe must learn to speak with one voice and to take united action.
Europa skal lære at tale med én stemme og handle samlet.

It is more necessary than ever for us to speak with one voice.
Mere end nogen sinde er det nødvendigt at tale med én stemme.

We need to speak with one European voice, both internally and externally.
Vi er nødt til at tale med én europæisk stemme, både internt og eksternt.

In this regard, it is important for the EU to speak with one voice.
I den henseende er det vigtigt, at EU taler med én stemme.

I was just going to speak with one of the officers.
Jeg skulle til at tale med en af dem.

It is therefore particularly important for the EU to speak with one voice.
Derfor er det navnlig vigtigt, at EU taler med én stemme.

The EU wants to speak with one voice.
I EU ønsker vi at tale med én stemme.

Europe should therefore remain unyielding and continue to speak with one voice.
Europa bør derfor forblive urokkelig og fortsat tale med én stemme.

All your calls for us to speak with one voice are well heard.
Jeg har hørt alle Deres opfordringer til, at vi skal tale med én stemme.

As long as the EU does not have such a seat, it will be difficult to speak with one voice.
Så længe EU ikke har denne plads, er det vanskeligt at tale med én stemme.

You should absolutely feel free to speak with one of our adoption consultants.
I kan frit tale med en af vores adoptions konsulenter.

The European Union now faces a real challenge to continue to speak with one voice.
EU står nu over for en reel udfordring for fortsat at tale med én stemme.

That would help us to speak with one voice in a more active way.
Det ville gøre det lettere for os at tale med én stemme på en mere aktiv måde.

It is a precondition for our ability to speak with one voice.
Den er en forudsætning for, at vi kan tale med én stemme.

The European Union needs to speak with one voice on this, firmly and competently.
Det er nødvendigt, at EU taler med én stemme om dette, fast og kompetent.

There are calls for the enlarged Union to speak with one voice.
Der lyder krav om, at en udvidet Union skal tale med én stemme.

It is the opportunity for the EU to speak with one voice again and, above all, for science to play an important role.
Det er EU's mulighed for at tale med én stemme igen og frem for alt videnskabens chance for at spille en vigtig rolle.

I should stress that the Council will strive to speak with one voice.
Jeg vil understrege, at Rådet vil stræbe efter at tale med én stemme.

Jakob Vesterager You don't get to speak with one of the top players in a field every day.
Det er ikke hver dag, man får mulighed for at tale med en af de bedste på et område.

I would like to highlight that we actually managed to speak with one voice.
Jeg vil gerne fremhæve, at det rent faktisk lykkedes os at tale med én røst.

Interest groups managed to speak with one voice, which was heard by the Ministries of Economics and Technology as well as the Ministry of the Environment.
Interessegrupper formåede at tale med én stemme, der blev hørt af ministerierne for økonomi og teknologi samt Miljøministeriet.

Once you do, you will get the option to speak with one of our advisors.
Når du har gjort det, får du mulighed for at tale med en af vores rådgivere.

If we can now manage to speak with one voice on energy, that is a step along the path to speaking with a united voice on all foreign policy issues.
Hvis vi nu formår at tale med én stemme om energi, er det et skridt på vejen til at tale med én stemme om alle udenrigspolitiske anliggender.

One striking lesson certainly is that we must learn to speak with one voice.
En iøjnefaldende lektie er i hvert fald, at vi skal lære at tale med én stemme.

Once you do, you will get the option to speak with one of our Advisors who will do what they can to get you back into your account.
Når du har gjort det, får du mulighed for at tale med en af vores EA-spilrådgivere, som vil gøre, hvad de kan for at give dig adgang til din konto igen.

Like Ms Andrikienė, I think that the European Union will have to strive to speak with one voice on this issue.
Ligesom fr. Andrikienmener jeg også, at EU skal stræbe efter at tale med én stemme i dette anliggende.

Of course we welcome opportunities for 27 nations to speak with one voice where this is wholly consistent with British foreign policy interests.
Vi glæder os selvfølgelig over, at 27 nationer har fået muligheden for at tale med én stemme, da dette fuldt ud er sammenhængende med interesserne i britisk udenrigspolitik.

We must admit that there have been key moments when the European Union has had the opportunity to speak with one voice.
Vi må indrømme, at der har været centrale øjeblikke, hvor EU har haft mulighed for at tale med én stemme.