Hvad er oversættelsen af " TO SPEAK TO SOMEONE " på dansk?

• tale med nogen
• at tale med nogen
• snakke med nogen

Eksempler på brug af To speak to someone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to speak to someone.
Jeg skal tale med nogen.

Sonia, the nurses said you asked to speak to someone.
Sonia, du ville gerne tale med nogen?

I need to speak to someone there!
Jeg må tale med nogen.

How could it hurt for her to speak to someone?
Hvordan kan det skade, at hun taler med nogen?

Looking to speak to someone else?
Ønsker du at tale med en anden?

I have never been to confession before… but I need to speak to someone.
Jeg har aldrig skriftet før… men jeg må tale med nogen.

I really need to speak to someone.
Jeg må tale med nogen.

I interview people for a living on my public radio show, and, um… and I always wonder how I should dress when I'm going to speak to someone.
Jeg lever af at interviewe på mit radioprogram og… øh… jeg overvejer altid, hvordan jeg skal klæde mig, når jeg skal tale med nogen.

It's just I need to speak to someone.
Jeg må bare tale med nogen.

I want to speak to someone in charge. Bingo.
Bingo! Jeg vil tale med en ansvarshavende.

I know how hard it is when you want to speak to someone you love and can't.
Jeg ved, hvor svært det er, når man ikke kan tale med en, man elsker.

I need to speak to someone about Joe Carroll.
Jeg skal snakke med nogen, om Joe Carroll.

An operator will answer in English, but you can then ask to speak to someone in any EU language.
Dit opkald bliver besvaret på engelsk, men du kan bede om at tale med en på et hvilket som helst andet EU-sprog.

I need to speak to someone in charge.
Jeg skal tale med en, der bestemmer.

How much experience does the breeder have? If you need assurance about the breeder's ability/expertise ask to speak to someone who has recently purchased a Maine Coon from that breeder.
Hvor meget erfaring gør den avlsdyr nyde? Selv om jer savn sikkerhed omkring den breederâ s evne/ ekspertise opfordre hen til tale til nogen hvem har i den senere tid købt en Hoved- Coon af at avlsdyr.

I need to speak to someone important. I'm sorry.
Jeg skal tale med en vigtig person.

We would also like to know whether the time has finally come when, as Kissinger would say 30 years ago, the major world leaders know which telephone number to call when they need to speak to someone in Europe, and do not just contact the Member States.
Vi vil også gerne vide, om tiden nu endelig er kommet- som Kissinger for 30 år siden ville sige det- hvor lederne af verdens stormagter ved, hvilket telefonnummer de skal ringe til, når de har brug for at tale med nogen i Europa, og ikke bare kontakter medlemsstaterne.

I just need to speak to someone.
Jeg har brug for at tale med nogen.

I need to speak to someone who can give me guarantees.
Jeg vil tale med en, der kan give mig garantier.

Did you manage to speak to someone?
Vidste du formår at tale med nogen?

I demand to speak to someone in authority.
Jeg forlanger at tale med en autoritær person.

You will need to speak to someone.
Du er nødt til at snakke med en eller anden.

Hi. I need to speak to someone about a birth certificate.
Jeg skal tale med nogen om en fødselsattest. -Hej.

I'm now gonna ask to speak to someone else.
Nu vil jeg bede om at tale med en anden.

She needs to speak to someone about what she's been through.
Hun må tale med nogen, om hvad hun har oplevet.

Hi. Sorry, I really need to speak to someone about a birth certificate.
Hej. Jeg skal tale med nogen om en fødselsattest.

I need to speak to someone, then we will come back.
Jeg har brug for at snakke med en, og så kommer vi tilbage.

Sorry, I really need to speak to someone about a birth certificate. Hi.
Hej. Jeg skal tale med nogen om en fødselsattest.

I need to speak to someone to report a crime.
Jeg vil gerne tale med nogen om at anmelde en forbrydelse.

I wanted to speak to someone about scheduling an interview.
Jeg vil gerne tale med en, om at arrangere et interview.