Hvad er oversættelsen af " TO STAND IN THE WAY " på dansk?

• at stå i vejen
• at stille sig i vejen

Eksempler på brug af To stand in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to stand in the way of that.
Jeg vil ikke stå i vejen.

If you want to shoot your career in the foot, who am I to stand in the way?
Hvis du vil skyde din karriere i foden, hvem er jeg at stå i vejen?

I wouldn't want to stand in the way of that.
Jeg vil ikke stå i vejen for det.

When the world comes for my son with the knives out, it's my job to stand in the way!
Når verden kommer efter min søn med knivene først er det min opgave at stå i vejen!

We do not want to stand in the way of this.
Vi vil ikke stå i vejen for dette.

And, once again, it was especially the University of Copenhagen and the Ministry of Foreign Affairs that attempted to stand in the way.
Og endnu engang er det især Københavns Universitet og Undervisningsministeriet, som forsøger at stille sig i vejen.

Far be it from me to stand in the way. Progress.
Fremgang. Jeg vil ikke stå i vejen.

Was she just a poor who came to stand in the way?
Var hun bare en stakkel, der kom til at stå i vejen?

Who am I to stand in the way of your dream job?
Skal jeg stå i vejen for dit drømmejob?

There is no need to be afraid or to stand in the way of that.
Du skal ikke være bange eller stå i vejen.

I urge you not to stand in the way… of the parents' wishes and my own.
Jeg opfordrer jer ikke til at stå i vejen for foræIdrenes ønsker og mit eget.

There is a far greater role for us. Lieutenant, far be it from me to stand in the way of your professional endeavors.
Men vi har en langt større rolle. Jeg ønsker på ingen måde at stå i vejen for dine jobmæssige bestræbelser.

Far be it for me to stand in the way of your professional endeavors, but… there is a far greater role for us.
Men vi har en langt større rolle. Jeg ønsker på ingen måde at stå i vejen for dine jobmæssige bestræbelser.

The last thing I want to do is to stand in the way of your career.
Det sidste, jeg vil, er at stå i vejen for din karriere.

I don't want to stand in the way of your dreams.
Jeg vil ikke stå i vejen for dine drømme.

This is an encouraging sign and, above all, a warning sign to Belgrade not to stand in the way of a peaceful solution.
Det er et opmuntrende signal og først og fremmest et advarende signal til Beograd om ikke at stille sig i vejen for en fredelig løsning.

I don't want to stand in the way of true love.
Jeg vil ikke stå i vejen for ægte kærlighed.

Generally there was very little space on board and one had to be careful not to stand in the way of people who wanted to pass.
Generelt var der meget lidt plads om bord, og man skulle hele tiden passe på ikke at stå i vejen for folk, der ville forbi.

But I don't want to stand in the way of your happiness.
Men jeg vil ikke stå i vejen for din lykke.

Why would Liber8 want to stand in the way of that?
Hvorfor skulle Liber8 stå i vejen for det?

The Council has chosen to stand in the way of that, and that is why, today, this result gets a‘no' vote from me.
Det har Rådet valgt at stille sig i vejen for, og derfor stemmer jeg nej til resultatet i dag.

Was Carla Santini going to stand in the way of that birth?
Ville Carla Santini stå i vejen for den fødsel?

Nobody is going to stand in the way of me and my Malibu.
Lngen skal stå i vejen for mig og min Malibu.

The Commission did not allow these difficulties to stand in the way of implementing the budget.
Kommissionen tillod ikke disse vanskeligheder at stå i vejen for budgettets gennemførelse.

I wouldn't want to stand in the way of your getting true love.
Jeg vil ikke stå i vejen for ægte kærlighed.

Self exercise is a breakthrough, the ability to stand in the way of the individual, not the crowd.
Selvøvelse er et gennembrud, evnen til at stå i vejen for individet, ikke mængden.

Far be it from me to stand in the way of tradition.
Jeg stiller mig ikke i vejen for tradition.

Let us hope our political system doesn't continue to stand in the way of a transition of our energy system.
Lad os håber, at vores politiske system ikke fortsætte med at stå i vejen for en overgang i vores energisystem.

I just don't want to stand in the way of what's meant to be.
Men jeg vil ikke stå i vejen for jer..

I know better than to stand in the way of that.
Det vil jeg ikke stå i vejen for.

Hvordan man bruger "to stand in the way" i en Engelsk sætning

So I decided not to stand in the way of Mrs.

Tell them not to stand in the way of the recovery.

To stand in the way of science and evolution was to stand in the way of progress — and freedom.

We don’t want costs to stand in the way of your decision.

I don’t want anything to stand in the way of your crocheting.

Really, you want to stand in the way of Arizona’s solar future?

No-one wants to stand in the way of that for the swimmers.

To stand in the way of orderly progress is to encourage violence.

You want nothing to stand in the way of the reader’s experience.

Geography used to stand in the way of patients joining clinical trials.

Hvordan man bruger "at stå i vejen" i en Dansk sætning

Derfor, siger eksperter, måtte Mnangagwa fjernes for ikke at stå i vejen fra Grace Mugabe.

De stramt sammenklippede beats har lidt for ofte en tendens til at stå i vejen for melodierne og klangfladerne.

En hovedperson kan både blive en indgang til historien og komme til at stå I vejen.

Dog bliver løsrevne initiativer, modstridende prioriteringer og ukoordinerede indsatser ved med at stå i vejen for et fortsat fremskridt.

Derfor handler det om at udvikle applikationer og løsninger, som er så gode og brugbare, at sikkerhedsdiskussionen ikke kommer til at stå i vejen for innovationen. 2.

Hvis dette gælder for dig, er der intet at stå i vejen for en bibeskæftigelse som en escort.

Europaparlamentarikeren ønsker ikke at stå i vejen for Dansk Folkepartis arbejde, oplyser han.Koordinationsudvalget er Dansk Folkepartis mest magtfulde organ.

For kulturen er det, der kommer til at stå i vejen for, at det stolte mediehus lykkes med den nye strategi.

Manglen på kompetencer må ikke komme til at stå i vejen for vækst.

Derfor udarbejdede vi efterfølgende et storyboard for hver scene i videoerne og et manuskript for speaken, så intet uovervejet risikerede at stå i vejen for målgruppens forståelse.