Hvad er oversættelsen af " TO TAKE THE CHANCE " på dansk?

• tage chancen
• der tager chancen
• til at løbe risikoen

Eksempler på brug af To take the chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to take the chance.
Vi må tage chancen.

这次不想再触霉头 I didn't want to take the chance this time.
Jeg tager ingen chancer nu.

I need to take the chance.
Jeg må tage chancen.

I know of a driver who's willing to take the chance.
Jeg kender en chauffør, der gerne vil tage chancen.

We have to take the chance!
Vi må tage chancen!

Maybe not, but do you really want to take the chance?
Måske ikke, men har du virkelig lyst til at løbe risikoen?

I had to take the chance.
Jeg måtte tage chancen.

You're saying you don't wanna be the one to take the chance.
Det du siger, er, at du ikke ønsker at være den, der tager chancen.

Better not to take the chance.
Bedre ikke at tage chancen.

To take the chance of lying, that was a pun. When you said I didn't have.
Da du sagde, at jeg ikke behøvede tage chancen for at lyve.

Are you willing to take the chance?
Vil du tage chancen?

Do we dare to take the chance that the crazy weather is a coincidence and not climate-driven?
Tør vi tage chancen for at det vanvittigt gode vejr er et tilfælde og ikke klimaskabt?

He would want to take the chance.
Han havde taget chancen.

I never thought she would really shoot me, but who wants to take the chance?
Hun ville ikke skyde mig, men jeg ville ikke tage chancen.

We have to take the chance.
Vi er nødt til at tage chancen.

What you're saying is that you don't want to be the one to take the chance.
Det du siger, er, at du ikke ønsker at være den, der tager chancen.

I just had to take the chance.
Jeg måtte bare tage chancen.

I didn't know if you would want to connect with Zoe, and I didn't want to take the chance on her being rejected.
Jeg vidste ikke, om du ville møde Zoe og turde ikke risikere en afvisning.

You have to take the chance when you get it.
Du skal tage chancen, når du får den.

The captain refused to take the chance.
Kaptajnen ville ikke tage chancen.

Didn't want to take the chance that they might not show up.
Jeg ville ikke risikere, at de ikke kom.

And you expect me to believe that you're willing to take the chance of getting somebody shot?
Skulle jeg tro på at du risikerer at nogen bliver skudt?

Doesn't want to take the chance we're working above his clearance level.
Han vil ikke tage chancen, i tilfældet af, at vi er af højere rang.

You get to make the decisions about who gets to take the chances and who doesn't.
Du beslutter, hvem der må tage chancer, og hvem der ikke må.

I didn't want to take the chance that that would upset you.
Jeg ville ikke løbe den risiko, at det ville gøre dig oprevet.

But I'm willing to take the chance.
Men jeg er villig til at tage chancen.

Do we really want to take the chance of fostering nationalist feelings and deepening the divisions in a country where stability is still so fragile?
Ønsker vi virkelig at løbe risikoen for at give anledning til nationalistiske følelser og forværring af splittelsen i et land, hvor stabiliteten stadig er så skrøbelig?

It marked one of the rare public trials of political activists and it received considerable media and social attention, which led the activists to take the chance to call for real reforms and for holding the Interior Ministry accountable for accusations of torture and arbitrary detainment of tens of thousands.
Sagen er en af de sjældne offentlige retssager mod politiske aktivister, og den modtag betydelig opmærksomhed fra medier og samfund, hvilket medførte, at aktivisterne tog chancen og opfordrede til rigtige reformer og stillede Indenrigsministeriet til ansvar for anklager om tortur og vilkårlig tilbageholdelse af titusinder.

So don't hesitate to take the chance of participating in the Irish Winter Festival.
Så tøv ikke med at tage chancen for at deltage i den irske Winter Festival.

I don't want to take the chance.
Jeg tager ingen chancer.