Hvad er oversættelsen af " TO TAKE THE CASE " på dansk?

• at tage sagen
• at tage kufferten

Eksempler på brug af To take the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You told me to take the case!
Du sagde, jeg skulle tage kufferten.

Sharp sought legal help but no lawyer was willing to take the case.
Skarpe søgt juridisk hjælp, men ingen advokat var villig til at tage sagen.

You were to take the case to the base.
Du skulle tage kufferten til basen.

Does that mean that you're gonna tell him to take the case?
Beder du ham om at tage sagen?

If you don't want to take the case, I will understand.
Jeg forstår, hvis du ikke vil tage sagen.

He's freelance now, and he agreed to take the case.
Nu arbejder han freelance og har taget sagen.

And, it is very easy to take the case in and out of the pocket.
Og, det er meget nemt at tage sagen i og ud af lommen.

I swear. I was ordered to get you to take the case.
Jeg fik ordre til, at du skulle tage sagen.

I have no choice but to take the case because the rage doesn't abate.
Jeg har intet andet valg end at tage sagen, for raseriet aftager ikke.

I was ordered to get you to take the case.
Jeg fik ordre til, at du skulle tage sagen.

You will beg me to take the case just to cut off your arm. Day or two after that.
Vil du tigge mig om at tage kufferten En dag eller to efter det, bare for at skære din arm af.

This is in itself reason to take the case.
Det er grund nok til, at du skal trække dig fra denne sag.

Sharp sought legal help but no lawyer was willing to take the case. Sharp had no legal training but in desperation he studied the law enough to argue the case himself.
Skarpe søgt juridisk hjælp, men ingen advokat var villig til at tage sagen. Sharp havde ingen juridisk uddannelse, men i desperation studerede han loven nok til at tale selv.

Kristy being a friend and all. Which is why I have decided to take the case pro bono.
Og derfor har jeg besluttet at tage sagen pro bono.

It's not that I don't want to take the case, we just don't have the time for it.
Det er ikke, at jeg ikke vil tage sagen, men hverken far eller jeg har tid til det.

I think that's one reason the partners asked me to take the case.
Jeg tror, det er en af grundene til, at partnerne bad mig tage sagen.

You haven't decided to take the case yet, have you?
Du har endnu ikke besluttet dig for, om du vil tage sagen, vel?

In light of this personal sacrifice you have made I have no choice but to take the case.
Set i lyset af det personlige offer du har foretaget Har jeg intet andet valg end at tage sagen.

I haven't decided to take the case yet.
Jeg har ikke besluttet mig for at tage sagen endnu.

That we have been working so hard on just so you can take the credit. You're just trying to take the case.
Som vi har knoklet på, så du selv kan tage æren. Du prøver bare at overtage sagen.

Which is why I have decided to take the case pro bono.
Og derfor har jeg besluttet at tage sagen pro bono.

Really. In the light of this personal sacrifice you have made… I have no choice… but to take the case.
Har jeg ikke andet valg… end at tage denne sag. Set ud fra dette personlige offer, du har gjort.

When you said Harvey doesn't want to take the case, but he has to..
Harvey vil ikke have sagen, men skal tage den.

I would now urge the Commission to take the case up, and I think that the Union as a whole should at least enter into discussions with the United States about its human rights policy.
Jeg anmoder nu Kommissionen om at tage denne sag op, og jeg tror, at Unionen som helhed da i det mindste kan indlede en diskussion med USA om menneskerettighedspolitik og måske inden for disse rammer tage Peltier-sagen op og fortsat henlede opmærksomheden på den.

Now I'm hearing that you intend to take the case and represent him.
Nu hører jeg, at du har tænkt dig at tage sagen og repræsentere ham.

The rage doesn't abate. I have no choice but to take the case because.
Jeg har intet andet valg end at tage sagen, for raseriet aftager ikke.

Day or two after that… you will beg me to take the case just to cut off your arm.
Vil du tigge mig om at tage kufferten En dag eller to efter det, bare for at skære din arm af.

In the light of this personal sacrifice you have made… but to take the case. I have no choice.
I lyset af dit store offer… har jeg intet andet valg end at tage imod sagen.

You ever try to take the casing off in one piece?
Har du prøvet at tage hylsteret af i ét stykke?

I urge the Commission to take up the case.
Jeg opfordrer Kommissionen til at tage sagen op.

Hvordan man bruger "to take the case" i en Engelsk sætning

If we have to take the case to trial, we will.

If so, you may not want to take the case on.

THE SUPREME COURT’S decision to take the case of Fisher v.

Whichever side loses is expected to take the case to appeal.

Justices had not yet decided to take the case at arguments.

If I got to take the case off, not worth it.

The evidence was sufficient to take the case to the jury.

is indicating that you need to take the case more seriously.

Both sides are now ready to take the case to court.

Learn how to take the case apart and blow out everything.

Hvordan man bruger "at tage sagen" i en Dansk sætning

En dag blev en gruppe unge lokale dog trætte af at lave de samme kedelige ting hver dag, og de besluttede sig derfor at tage sagen i egen hånd.

Men da den mistænkte bliver løsladt på grund af manglende beviser, vælger den desperate familiefar, Keller, at tage sagen i egne hænder.".

Selv om Selivanov forsøgte at tage sagen op på ny, så var John Rice ikke til at rokke.

Barrett-familien er målet for gruopvækkende og livsfarlige kræfter, og Daniel og Lacy tvinges til at tage sagen i egne hænder…".

Han oplyser samtidig, at man er parat til at tage sagen videre til domstolene, hvis ikke man får medhold.

Undervejs fremkom der også oplysninger, som tydede på, at den såkaldte Morelli-bande stod bag overfaldet, men dommeren nægtede at tage sagen op på ny.

Da en forsikret kvinde i krise ønskede hendes hjælp, blev Andrea Nissen Klinkby af en medarbejder i Prescriba rådet til at sige nej til at tage sagen.

Socialdemokraternes forbrugerordfører kalder desuden sagen skandaløs og ønsker at tage sagen op med partierne bag fødevareforliget. “Det her er selvfølgelig en skandale.

I de tilfælde afviser Beskæftigelsesankenævnet at tage sagen op til behandling.

Derfor har mødrene valgt at tage sagen videre til jurister i foreningen LEVs landsorganisation.