Hvad er oversættelsen af " TO TAKE THE OPPORTUNITY " på dansk?

• at benytte lejligheden

Eksempler på brug af To take the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you… to take the opportunity.
Du skal udnytte den mulighed.

Mr President, two questions were raised, not particularly related to this issue, but I would like to take the opportunity to briefly touch upon them anyway.
Hr. formand! Der er blevet rejst to spørgsmål, som ikke præcist vedrørte dette emne, men jeg ønsker at benytte lejligheden til kort at berøre dem alligevel.

For Marvel to take the opportunity to do a television show.
Marvel greb muligheden for at lave en tv-serie-.

These are not directly user-visible changes, but we would like to take the opportunity here to thank Mikel Astiz anyway for the great work he has done.
Disse er ikke direkte brugersynlige ændringer, men vi vil gerne benytte lejligheden her til at takke Mikel Astiz alligevel for det store arbejde, han har gjort.

I want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.
Jeg vil benytte lejligheden til at lykønske ham med en fremragende betænkning.

Equality was made one of the fundamental values, and I should like to take the opportunity also to thank all those who have contributed to the Convention's success.
Ligestilling blev en af de grundlæggende værdier, og jeg vil godt benytte lejligheden til også at takke alle dem, der har medvirket til, at det lykkedes.

I also want to take the opportunity to thank the Spanish Presidency of the Council for its support for the Europe 2020 strategy.
Jeg ønsker ligeledes at benytte anledningen til at takke det spanske formandskab for Rådet for dets støtte til Europa 2020-strategien.

I am very much looking forward to that. My only regret is that you are not planning to take the opportunity to talk to the representatives of the people, European or national.
Det er imidlertid beklageligt, at De ikke benytter lejligheden til at tale med parlamentsmedlemmerne, hverken Parlamentets eller det nationale parlaments.

I should like to take the opportunity as a Swedish Member to offer you my good wishes.
Jeg benytter lejligheden til fra svensk side at ønske det nye formandskab alt godt.

So we're just going to take the opportunity and leave.
Så vi benytter muligheden for at rejse nu.

I urge them to take the opportunity to introduce legislation prior to 10 June so that the Commission proposals can be part of the debate around the European elections.
Jeg opfordrer dem til at benytte lejligheden til at indføre lovgivning før den 10. juni, så Kommissionens forslag kan indgå i de batten i forbindelse med valgene til Europa-Parlamentet.

Nevertheless, I should like to take the opportunity to finish my sentence.
Alligevel vil jeg gribe chancen for at fuldende min sætning.

Allow me to take the opportunity to say that I very much regret that throughout this whole discussion, you have never believed the position of the Romanian authorities.
Tillad mig at benytte lejligheden til at sige, at jeg dybt beklager, at De i hele denne diskussion ikke på noget tidspunkt har troet på de rumænske myndigheders udtalelser.

Would you now like to take the opportunity to say something about Poland?
Kunne De ikke tænke Dem at benytte lejligheden til at sige noget om Polen?

I would like to take the opportunity to congratulate Commissioner Tajani on his very good work.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at lykønske kommissær Tajani med hans fremragende arbejde.

Mr President, to begin with, I should like to take the opportunity of thanking my colleagues for bravely cooperating in the intensive way they did!
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at benytte lejligheden til at takke mine kolleger for deres tapre og store indsats!

I would like to take the opportunity to congratulate Mr Varela Suanzes-Carpegna on his report.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at lykønske hr. Varela Suanzes-Carpegna med hans betænkning.

It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence, oppression and intimidation mar the elections in Zimbabwe.
Det var skuffende, at EU ikke benyttede lejligheden til at true med yderligere konkrete sanktioner, hvis vold, undertrykkelse og chikanerier spolerer valgene i Zimbabwe.

I would like to take the opportunity to welcome the Prime Minister of the Czech Republic, Mr Jan Fischer.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at byde den tjekkiske premierminister Jan Fischer velkommen.

I decided to take the opportunity to go and visit him.
Jeg besluttede at benytte lejligheden til at tage hen og besøge ham.

I would also like to take the opportunity to say something about UCLAF's role and functions.
Jeg vil også benytte lejligheden til at sige noget om UCLAF's rolle og funktioner.

Finally, I would like to take the opportunity to thank you for allowing me to speak here today.
Endelig vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke Dem for at få lov til at tale her i dag.

As a Swede, I would like to take the opportunity to highlight the municipality of Södertälje, south of Stockholm.
Som svensker vil jeg gerne benytte lejligheden til at fremhæve Södertälje kommune, syd for Stockholm.

I should like to take the opportunity to express my particular thanks to Prime Minister Juncker and Mr Schmit for having done so.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min særlige tak til premierminister Juncker og hr. Schmit, fordi de gjorde dette.

NL Mr President, I too want to take the opportunity to express my concern at the violence against Christians in India in recent weeks.
NL Hr. formand! Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at udtrykke min bekymring over volden mod kristne i Indien i de seneste uger.

I should like to take the opportunity of this debate to condemn unreservedly a series of racist attacks that have occurred in my constituency of Northern Ireland.
Jeg vil benytte denne debat til uden forbehold at fordømme en række racistiske angreb i min valgkreds i Nordirland.

I should briefly like to take the opportunity to congratulate the Vice-President of this meeting at the end of the debate of her first report as Vice-President.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at lykønske Parlamentets formand med behandlingen af hendes første betænkning som formand.

I would also like to take the opportunity to remind you that on Wednesday at 12.00, a ceremony will be held to present the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Jeg vil også gerne benytte anledningen til at minde om, at der på onsdag kl. 12.00 afholdes en ceremoni, hvor Sakharovprisen for tankefrihed vil blive overrakt.

I would also like to take the opportunity to thank Commissioner Kuneva and her secretariat, as well as my own secretariat, for their extremely constructive cooperation.
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at takke kommissær Kuneva og hendes sekretariat samt mit eget sekretariat for deres ekstremt konstruktive samarbejde.

I should like to take the opportunity to remind you and the Council representatives of the importance of the Fiscalis programme for the internal market.
Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til at erindre Dem og repræsentanterne for Rådet om betydningen af FISCALIS-programmet for det indre marked.

Hvordan man bruger "to take the opportunity" i en Engelsk sætning

The class itself had to take the opportunity to change.

LongRun would like to take the opportunity to thank Dr.

So, I decided to take the opportunity to learn more.

I encourage everyone to take the opportunity to study abroad.

Click here to take the opportunity to join the adventure!

Hawkins told him to take the opportunity to play again.

I would like to take the opportunity to commend Ms.

Always keep yourself ahead to take the opportunity to speak.

I plan to take the opportunity to pay it forward."

We would like to take the opportunity to thank Dr.

Hvordan man bruger "at benytte lejligheden" i en Dansk sætning

En herlig måde at udnytte de ressourcer KU har, og vi er glade for at benytte lejligheden til at fremvise vores skønne planter.

Her råder hun til at benytte lejligheden til at få kigget hele familiens økonomi igennem.

I Danmark forsøger regeringen at benytte lejligheden med GDPR til at give sig selv adgang til folks data i større stil.

Derfor var det meget naturligt at benytte lejligheden til at markere samhørigheden.

Biskop, at benytte Lejligheden til at udtrykke min Beundring for Deres saa myndige Styre af vort Stift.

Samtidig med den kraftfulde besked om demonstrationen har Justice Smith valgt at benytte lejligheden til at være åben om forholdet til Nicholas Ashe.

Vi ønsker også at benytte lejligheden til at sige tak til alle for det store engagement i censorkorpset.

Vi håber hjemmesiden kan være til nytte, og vi skal ikke undlade at benytte lejligheden til at invitere brugerne til at kommentere funktionerne på hjemmesiden.

En god idé er at benytte lejligheden til at gennemgå og ikke mindst gennemtænke virksomheden og fremtiden.

Så skolen havde helt tydeligt valgt at benytte lejligheden til at aktivere alle børnene i, at der kom besøg.