Hvad er oversættelsen af " TO THE COMMITTEE ON THE RULES OF PROCEDURE " på dansk?

• til udvalget for forretningsordenen

Eksempler på brug af To the committee on the rules of procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In fact, the President decided to refer it to the Committee on the Rules of Procedure.
Faktisk besluttede formanden at henvise brevet til Udvalget for Forretningsordenen.

Maybe this should go to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities so that the Rules can be changed to accommodate what happened yesterday.
Måske skulle Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet se på det, så Forretningsordenen kan blive ændret efter gårsdagens hændelser.

I also told you that I would refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure.
Jeg sagde også til Dem, at jeg ville forelægge dette spørgsmål for Udvalget for Forretningsordenen.

I agreed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure to clear it up and, if it so decides, to propose the amendment of this article.
Vi er blevet enige om at henvise spørgsmålet til Udvalget for Forretningsordenen for at det kan tage stilling og eventuelt fremsætte et forslag om ændring af den pågældende artikel.

This matter will, as requested by Mr Pearce, be referred to the Committee on the Rules of Procedure.
Dette spørgsmål vil efter anmodning fra hr. Pearce blive henvist til udvalget for forretningsordenen.

I would submit to you, and through you, to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, that only one way is necessary.
Jeg vil påstå over for Dem og gennem Dem over for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, at der kun er behov for en type.

You replied, Mr President, that you had referred the matter to the Committee on the Rules of Procedure.
Hr. formand, De svarede mig, at De havde indbragt spørgsmålet for Udvalget for Forretningsordenen.

I would like this to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Jeg vil gerne have det spørgsmål henvist til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

If you have any doubts, I should be very glad to refer this interpretation to the Committee on the Rules of Procedure.
Hvis De er i tvivl, vil jeg med glæde sende denne fortolkning til Udvalget for Forretningsordenen.

I will refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, as you request, so that it can submit the appropriate proposal, if necessary.
Jeg vil henvise sagen til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, som De anmoder om, så det om nødvendigt kan forelægge et passende forslag.

If you wish to change this, you have the opportunity of submitting amendments to the Committee on the Rules of Procedure.
Hvis De vil have ændret det, står det Dem frit for at henvende Dem til Udvalget om Forretningsordenen med ændringsforslag.

I should like to make a personal intervention to suggest to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities something it might like to consider in the next Parliament.
Jeg vil gerne komme med en personlig bemærkning og foreslå Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet noget, som det måske kunne tænke sig at tage op i det næste Parlaments embedsperiode.

Mr President, I believe you are quite right to refer a number of matters arising in connection with this vote to the Committee on the Rules of Procedure.
Hr. formand, jeg tror, at De gør ret i at forelægge Udvalget for Forretningsordenen en række spørgsmål, som er opstået i forbindelse med afstemningen.

In any event, I shall refer Mr Fabre-Aubrespy's comments to the Committee on the Rules of Procedure, since he has raised an important procedural question.
Jeg vil under alle omstændigheder videregive hr. Fabre-Aubrespys bemærkning til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, eftersom han har rejst et vigtigt punkt.

As I said to Mr Cot, yesterday we wrote to the President of the European Parliament to ask him to refer this problem to the Committee on the Rules of Procedure.
Som jeg sagde til hr. Jean-Pierre Cot, skrev vi i går til formanden for Europa-Parlamentet for at anmode ham om at fremlægge problemet for Udvalget for Forrretningsordenen.

Mr Provan, as I said, I am going to forward the question immediately to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Hr. Provan, som jeg sagde, vil jeg straks sende spørgsmålet videre til Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Mr Herman, you know that one of my criteria has always been that in the event of a discussion on the substance of a matter, the Chair must take a decision on the immediate situation and then, if necessary, refer it to the Committee on the Rules of Procedure.
Hr. Herman, De ved jo, at mit kriterium altid har været, at formanden, når der opstår diskussion om det indholdsmæssige, bør træffe afgørelse i den umiddelbare situation og derefter, om nødvendigt, henvise til Udvalget for Forretningsordenen.

Under Rule 5 of the Rules of Procedure, this request will be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
I overensstemmelse med artikel 5 i forretningsordenen henvises denne anmodning til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmer nes Immunitet.

I would thus ask you to put this matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, for a ruling on whether or not Parliament's adoption of this amendment is legally valid.
Jeg vil altså gerne bede Dem om at forelægge dette spørgsmål for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet og bede om en udtalelse om, hvorvidt Parlamentet nu har vedtaget dette ændringsforslag retsgyldigt eller ej.

It is open to you to propose an amendment to the Rules, Mr Janssen van Raay, which would be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Hr. kollega, De har mulighed for at fremsætte et forslag, som så vil blive videresendt til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

However, you can make your views known to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, to see if we need to modify Question Time. I am sure that committee will be very interested in your views.
De kan under alle omstændigheder forelægge spørgsmålet, om der skal ændres i spørgetiden, for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, jeg er sikker på, at Udvalget vil lytte seriøst til Deres mening.

Mr President, I should just like to ask you to submit the question I posed earlier to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Hr. formand, jeg vil bare bede Dem om at videregive det spørgsmål, som jeg stillede for et øjeblik siden, til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Mr President, I would ask for the matter to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and if it decides in our favour I would ask for retroactive authorisation to be given for our explanations of vote.
Hr. formand, jeg anmoder om, at Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet høres, og, i fald udvalget udtaler sig til vores fordel, at vores stemmeforklaringer så accepteres med tilbagevirkende kraft.

FORD(S).- Mr President, the Socialist Group accepts the point made by Mr Prout to the effect that this should be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, Den Socialistiske Gruppe accepterer hr. Prouts bemærkning om, at denne sag bør henvises til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Of course, if there is any doubt you may be assured that we will refer it to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and we will await its decision before introducing any changes.
Naturligvis, hvis der er nogen som helst tvivl, kan De være overbevist om, at spørgsmålet vil blive henvist til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, og vi vil afvente udvalgets afgørelse, før vi indfører nogen ændringer.

Mr President, I was interested in your reply to Mr McMahon when you said that if there was any alteration to the rules or the procedures you would obviously refer them to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Hr. formand, De gav et meget interessant svar til hr. McMahon, da De sagde, at hvis der var tale om ændringer af forretningsordenen eller procedurerne, ville De naturligvis henvise dem til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

I simply asked whether you thought we should continue the debate and refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities so that it can study, can examine the role the delegations should in future play in these areas.
Jeg har blot spurgt, om De finder det rigtigt at gå videre i forhandlingen og forelægge spørgsmålet for Udvalget for Forretningsordenen med henblik på en undersøgelse af, hvilken rolle delegationerne fremtidig skal spille på disse områder.

What has been recorded is that Mr Rübig asked the President a question about crime in Brussels and about whether this subject has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Dér står nemlig, at hr. Rübig spurgte formanden om emnet kriminaliteten i Bruxelles og om, hvorvidt emnet var blevet henvist til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

I would urge you to disregard Mr Corbett's request to refer this to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Jeg vil gerne opfordre Dem til at se bort fra hr. Corbetts anmodning om at henvise sagen til Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

FALCONER(S).- Mr President, in the Minutes of yesterday's sitting, the President yesterday evening said that the Bureau would be referring the mistake by President Klepsch on Wednesday to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Falconer(S).-(EN) Hr. formand, ifølge protokol len fra gårsdagens møde sagde formanden i aftes, at Præsidiet ville forelægge den af hr. Klepsch i onsdags begåede fejltagelse for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.