Hvad er oversættelsen af " TO THE DEMANDS " på dansk?

• til kravene
• krævende

Eksempler på brug af To the demands på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't yield to the demands of a defeated enemy.
Lad være udbytte til de krav, en besejret fjende.

My father attributes two of his divorces to the demands of Voulez.
Min far mener to skilsmisser skyldes, at Voulez er så krævende.

To the demands of Voulez. My father attributes two of his divorces.
Min far mener to skilsmisser skyldes, at Voulez er så krævende.

University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
Universitetsprogrammerne skal være tættere på arbejdsmarkedets krav.

Perfectly adapted to the demands of racing, they feature integrated storage for nutrition, hydration, and tools.
Perfekt tilpasset til kravene for cykelløb med integreret opbevaring til ernæring, væske og værktøj.

And will long-term stable give impetus to the demands of permanent magnet industry.
Og vil langsigtet stabilitet sætte skub i kravene framagnet permanentindustrien.

It is a response to the demands of modern guitar players, and with 8 strings it opens up new possibilities for music making.
Det er et respons på kravene, som moderne guitarister, og med 8 snore det åbner nye muligheder for music foretagelse.

We therefore need to adapt the framework to the demands of an enlarged European market.
Det er derfor nødvendigt at tilpasse rammen til kravene på et udvidet europæisk marked.

Donʼt yield to the demands of a defeated enemy. Jesus died and rose, that we would be able to resist the tempter, and look like Him.
Lad være udbytte til de krav, en besejret fjende. Jesus døde og opstod, at vi ville være i stand til at modstå fristeren, og ligne Ham.

The second minister and commander listened to the demands of the Emperor during practice.
Den anden minister og kommandør lyttede til de krav, som kejseren under træningen.

It was also responsive to the demands of industry and public authorities in the fields of innovation, R& D and in sound restructuring of industry.
Kommissionen er også lydhør over for erhvervslivets og det offentliges krav i forbindelse med innovation, F& U oj* en sund strukturomlægning.

The Selle Italia X3 saddle is comfortable and durable, ideally suited to the demands of long rides.
Selle Italia X3 sadlen er komfortabel og holdbar og passer perfekt til kravene fra lange ridt.

The proposal is a response to the demands put forward unanimously by all economic sectors.
Forslaget imødekommer de krav, som alle de økonomiske sektorer enstemmigt har fremsat.

Special-shaped copper busbar is made on the basic of pictures and demos according to the demands of customers….
Formet kobber skinne er foretaget på basis af billeder og demoer i henhold til krav fra kunderne….

Our magnets are mainly custom made according to the demands, requirements and application of the customers.
Vores magneter er primært specialfremstillede i henhold til kravene, krav og anvendelsen af kunderne.

Some recent industry-led initiatives to develop voluntary standards on best practices are a welcome and proportionate response to the demands for greater disclosure.
Der er for nylig fra branchens side taget initiativ til at udvikle frivillige standarder om bedste praksis, og dette er et positivt og passende svar på kravene om større åbenhed.

When you do not know the resources available to the demands others or oneself imposes on itself.
Når du ikke kender de disponible ressourcer til de krav andre eller sig selv pålægger sig selv.

Therefore, it must respond to the demands of the European Union, on the one hand, without neglecting its refinancing capacity, on the other.
Derfor skal den opfylde EU's krav på den ene side uden at se bort fra sin refinansieringskapacitet på den anden.

The challenges appear to dominate the thinking with regards to the demands of the curriculum.
Udfordringerne synes at dominere den tankegang med hensyn til de krav, som pensum.

The only way to listen to the demands and desires of customers and clients was to have a face to face interaction with them.
Den eneste måde at lytte til de krav og ønsker af kunder og klienter var have et ansigt til ansigt interaktion med dem.

In 2011 the first graduation of students, who studied according to the demands of"Bologna" process, took place.
I 2011 den første graduering af studerende, der studerede i henhold til kravene fra"Bologna" proces, tog sted.

In order to respond most effectively to the demands of project promoters, as in 1988, the Bank intensified its efforts to raise money in Community currencies, including the ecu.
Med henblik på den bedst mulige dækning af initiativtagernes efterspørgsel øgede EIB som i 1988 sin middeltilvejebringelse i EF-valutaer, herunder ecuer.

An intelligent Commission and an intelligent Council would be wise to pay heed to the demands and objections made by Parliament in February.
Kommissionen og Rådet gør klogt i at tage hensyn til de krav og indsigelser, som Parlamentet fremsatte i februar.

In the name of competitiveness and in order to respond to the demands of big business, a new anti-grass roots assault is under way in the Member States.
I konkurrencens navn og for at opfylde storkapitalens krav er et nyt antigræsrodsangreb på vej i medlemsstaterne.

I think that everything indicates that this is quite the wrong signal to send, as Uzbekistan has not really listened to the demands of the international community.
Efter min mening tyder alt på, at det er det helt forkerte signal at sende, da Usbekistan slet ikke har lyttet til kravene fra det internationale samfund.

In order to encrypt files and introduce you to the demands schemers firstly need to infiltrate a ransomware Trojan.
For at kryptere filerne og fremstille kravene for dig, skal svindlerne først benytte sig af en trojansk hest.

You will find that the Court has paid more attention to the follow-up to previous observations, in response to the demands expressed by this Parliament.
De vil se, at Retten har haft sin opmærksomhed særlig rettet mod en opfølgning af tidligere bemærkninger som en imødekommelse af de krav, der er blevet udtrykt af Europa-Parlamentet.

Secondly, we must find the right balance in relation to the demands of the industries, which are not always fair in that respect.
For det andet skal vi finde den rette balance i forhold til kravene fra industrien, som ikke altid er rimelige i den forbindelse.

All of this within the context of the International Maritime Organisation, genuinely adapting maritime law to the demands and new circumstances of the 21st Century.
Det skal alt sammen ske inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation ved at tilpasse havretten til kravene og de nye omstændigheder i det 21. århundrede.

If other Governments in the Council of Ministers bow to the demands of an increasingly authoritarian and antiEuropean British Government, they will be offering Europe's citizens a second-rate deal.
Hvis andre regeringer i Ministerrådet bøjer sig for kravet fra en stadig mere autoritær og antieuropæisk britisk regering, så vil de gøre Europas borgere en bjørnetjeneste.

Hvordan man bruger "to the demands" i en Engelsk sætning

Pay attention to the demands of the company.

You capitulated to the demands of whiny gamers!

Others point to the demands of standardized testing.

New solutions to the demands of our customers.

Adjust yourself according to the demands of time.

Always look to the demands the animal has.

Sensitive to the demands and expectations of others.

Adjusted to the demands of hard enduro racing.

Daryl has refused to the demands of Alpha.

was responsive to the demands of the Kremlin.

Hvordan man bruger "krævende" i en Dansk sætning

Brug vores kompetente specialister til at konfigurere Ex- og ATEX-systemer til krævende miljøer.

Når der skal udføres malerarbejde i hele dit hjem, er det næsten altid en meget krævende opgave uanset hjemmets størrelse.

Dette skyldes, at denne type af kur ikke er lige så krævende som mange andre.

Det er mindre ressource krævende og resultatet kommer hurtigt og er dybt og naturligt og ” hele vejen rundt” !!

Hvis man ikke er krævende (som for eksempel, badeværelse bekymringer), indkvartering er et godt valg.

Ligesom fjernsynet og hjemmecomputeren kan mobiltelefonen enten være en nyttig træl eller en krævende herre.

Bouldering har ofte fokus på teknisk og vanskelig og styrke- og balance-krævende klatring.

Hans kys var mere krævende end de før havde været, og hun mærkede hans vægt mod sig.

Herefter bliver det hårdt arbejde eller krævende studier, du må koncentrere dig om.

Dansk pornodronning søger ”nye flotte porno-pikke”: Her er alle kravene du skal opfylde da det kan være meget krævende, især som mand.