Hvad er oversættelsen af " AT OPFYLDE BEHOVENE " på engelsk?

• to meet the needs
• to satisfy the needs
• to meet the demands

Eksempler på brug af At opfylde behovene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med det blev muligt at opfylde behovene i forskellige kulturer.
With it became possible to meet the needs of different cultures.

Eksklusiv service salon, der tilbyder svar helt tilpasselig at opfylde behovene hos alle kunder.
Exclusive service salon that offers answers completely customizable to meet the needs of all customers.

Der er også siges at opfylde behovene hos de mennesker, der har behov..
There also are said to fulfill the needs of the people who have needs..

GIF fil er den første billedformat indført for at opfylde behovene i World Wide Web.
GIF file is the first image format introduced to meet the needs of World Wide Web.

Du kan skræddersy denne opgave at opfylde behovene i din klasse, men opfordres til at tilbyde mange valgmuligheder til studerende.
You can tailor this assignment to meet the needs of your class, but are encouraged to offer numerous choices to students.

Med en kommerciel flyselskab, du justere din tidsplan for at opfylde behovene hos et flyselskab.
With a commercial airline, you adjust your schedule to meet the needs of an airline.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet… men kunne ikke råd til det større system.”.
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability… but couldn't afford the larger system.”.

PussyCat Frenzy Dit mål i dette sjove flash spil er at opfylde behovene i din lille killinger.
PussyCat Frenzy Your goal in this fun flash game is to satisfy the needs of your little kittens.

Med et design, der er udelukkende fokuseret på at opfylde behovene hos Ukulele spillere denne brugervenlige afhente kan prale med en 3 bånds EQ preamp med en inbuild LCD tuner og et lavt batteri tjekke LED.
With a design that is solely focused on meeting the needs of Ukulele players this easy to use pick up boasts a 3 band EQ preamp with an inbuild LCD tuner> and a low battery check LED.

De har en høj CRI og forskellige farvetemperaturer at opfylde behovene hos manydifferent bruger 6.
They have a high CRI and different color temperatures to meet the needs of manydifferent user 6.

Men endnu vigtigere end alt dette er at opfylde behovene hos deres åndelige og religiøse vejledning til undervisningen, som er baseret på instrukser fra al-Qur'en og Sunnah af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.
But more importantly than all of that is meeting the needs of their spiritual and religious guidance to the teaching which is based on instructions of al-Qur'an and the Sunnah of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

Camborne School of Mines blev grundlagt i 1888 at opfylde behovene i denne lokale industri.
Camborne School of Mines was founded in 1888 to meet the needs of this local industry.

Der er et stort skub på at opfylde behovene hos forskellige typer elever i klasseværelset og ved at inkorporere det visuelle aspekt giver det dig læreren mulighed for at nå flere elever uden at skulle lave ekstra planlægning.
There is a large push on meeting the needs of various types of learners in the classroom and by incorporating the visual aspect, it allows you, the teacher, to reach more students without having to do extra planning.

Forbrugernes udlån er beregnet, snarere at opfylde behovene hos den ubevægelige befolkning.
Consumer lending is intended, rather, to meet the needs of the able-bodied population.

Med andre ord, denne aminosyre skal være opnået gennem kosten i tilstrækkelige mængder for at opfylde behovene i din krop.
In other words, this amino acid has to be obtained through the diet in adequate quantities in order to meet the needs of your body.

Tilbyder flere handelsplatforme at opfylde behovene hos enhver erhvervsdrivende….
Offers multiple trading platforms to meet the needs of every trader….

E-Ring PrePaks er designet til at matche de mest almindelige tromme sæt konfigurationer for at opfylde behovene hos trommeslagere.
The E-Ring PrePaks are designed to match the most common drum set configurations in order to meet the needs of drummers.

Den brede vifte af tjenester gør det muligt at opfylde behovene hos både de fleste eksperter og absolutte begyndere.
The wide range of services makes it possible to satisfy the needs of both most experts and absolute beginners.

Fremragende til 4K-video og serieoptagelse UHS Speed Class 3(U3) er en ny hastighedsklassestandard, der leverer jævn videoindspilning for at opfylde behovene i avancerede programmer som f. eks.
UHS Speed Class 3(U3) is a new speed class standard that delivers smooth video recording to meet the demands of advanced applications like 4K and high-bit-rate Full-HD.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet….
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability….

Musik lærere kan bruge editoren til at arrangere eksisterende scoringer at opfylde behovene i deres klasser.
Music teachers can use the editor to arrange existing scores to meet the needs of their classes.

Kan tilvejebringe adskillige syntetiske gummimaterialer at opfylde behovene hos de fleste korrosive applikationer Fleksibilitet af monteringssted Reducer t….
Can provide several synthetic rubber materials to meet the needs of most corrosive applications Flexibility of installation location Reduce t….

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram bør afspejle, at de europæiske institutioners vigtigste mål er at opfylde behovene og sikre Europas borgeres trivsel.
The legislative and working schedule of the Commission should show that the main goal of European institutions is to meet the demands and ensure the well-being of European citizens.

Funktionen af tyske universiteter i det attende århundrede var at opfylde behovene hos de mange fyrstendømmer ved om bestemmelser for undervisning og uddannelse af offentligt ansatte til at forbedre omdømme prinserne.
The function of German universities in the eighteenth century was to serve the needs of the many principalities by making provisions for the education and training of civil servants to enhance the reputation of the princes.

IDAutomation s GS1-128 Barcode Font Suite indeholder 18 forskellige skriftstà ̧rrelser at opfylde behovene hos mange GS1 specifikationer.
IDAutomation's GS1-128 Barcode Font Suite contains 18 different font sizes to meet the needs of numerous GS1 specifications.

Kedler, som beløber sig til 250 eller 500 liter, det er at opfylde behovene hos en lille familie med en tilstrækkelig kapacitet af kedlen.
Boilers, which amount to 250 or 500 liters, it is to meet the needs of a small family with a sufficient capacity of the boiler.

Den primære opgave for instituttet er at fremme offentlige politikker, human-service reformer og samfund, understøtter, at mere effektivt at opfylde behovene hos nutidens udsatte børn og familier.
The primary mission of the Foundation is to foster public policies, human-service reforms, and community supports that more effectively meet the needs of today's vulnerable children and families.

IXY Ejendomme i Dreams, vores primære fokus på at opfylde behovene hos vores kunder med høj faglighed.
At Ixy Dreams Properties, our main objective is to satisfy the needs of our clients with high professionalism.

For nogen tid siden, har en af vores beboere sagde, at han ofte vender tilbage til os, fordi han ikke er på inn som en kunde, men som gæst i huset føles, og vores opmærksomhed i at opfylde behovene hos vores gæster er klar.
Some time ago, one of our residents has said that he often returns to us, because he is not at the inn as a customer, but as a guest of the house feels, and our attention in meeting the needs of our guests is clear.

For det første anmoder Parlamentet om, at der lægges særlig vægt på at opfylde behovene i landene syd for Sahara og i AVS-landene.
First, you call for a special emphasis on serving the needs of sub-Saharan and ACP countries.

Hvordan man bruger "at opfylde behovene" i en Dansk sætning

Hotellet tilbyder en værdiboks, bagageopbevaring og en elevator samt computere, banketfaciliteter og fax-/fotokopiservcies for at opfylde behovene hos alle rejsende.

Livet bliver stressende og trættende uden at opfylde behovene i pyramidens bund.

Ifølge ham er det dog ikke nok til at opfylde behovene.

Hotellet tilbyder en værdiboks, parkering og en elevator samt et mødelokale, et konferencelokale og et business-center for at opfylde behovene hos alle rejsende.

Hotellet giver parkering, valutaveksling og allergivenlige værelser samt et business-center, konferencefaciliteter og computerudstyr for at opfylde behovene hos alle gæsterne.

Vi støtter dem med projekter efter diskutere og analysere dem for at få den bedst mulige løsning til at opfylde behovene i de lokalsamfund.

Forretnings faciliteter omfatter en video-projektor, et business-center og et mødelokale for at opfylde behovene hos forretningsrejsende.

Hotellet tilbyder valutaveksling, bagageopbevaring og en elevator samt konferencefaciliteter, et business-center og et projektorlærred for at opfylde behovene hos alle rejsende.

Hotellet tilbyder bagageopbevaring, valutaveksling og en gavebutik samt et mødelokale, et business-center og en fotokopimaskine for at opfylde behovene hos alle rejsende.

Hvordan man bruger "to satisfy the needs, to meet the needs, to meet the demands" i en Engelsk sætning

Its mission is to satisfy the needs of antropometrists.

strives to meet the needs of its customers.

to meet the needs of small sided soccer.

To meet the demands of the program, we need wood.

customizable to meet the needs of any business.

Flexibility to meet the needs of the client.

Bulk hiring to meet the demands for recruitment.

Ready to meet the needs of the clients.

working to meet the needs of the child.

to meet the needs of the demanding organist.