Hvad er oversættelsen af " TO THE EXCLUSION " på dansk?

• med udelukkelse
• udelukkes
• med undtagelse
• udelukkende til

Eksempler på brug af To the exclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ZTD focuses on doing your tasks one at a time, to the exclusion of all else.
ZTD fokuserer på at gøre dine opgaver én ad gangen, med udelukkelse af alle andre.

You're focusing on The Glades to the exclusion of Star City while net, there's been a citywide reduction in crime.
Du fokuserer på The Glades til udelukkelse af Star City mens netto er der sket en bymæssig reduktion af kriminalitet.

This Privacy Policy applies only to the Company's website(s) to the exclusion of third party websites.
Denne databeskyttelsespolitik gælder alene for virksomhedens hjemmeside(r) med udelukkelse af tredjeparters hjemmesider.

Many advocate, to the exclusion of all else, additional measures for employees, but that alone cannot reach the goal.
Mange slår udelukkende til lyd for, at vi træffer yderligere foranstaltninger for arbejdstagerne Men det alene kan ikke opfylde målet.

A list of the substances the use of which is authorized to the exclusion of all others(positive list);
En liste over de stoffer, hvis anvendelse er tilladt med udelukkelse af alle andre positivliste.

Is not the true background to the exclusion of Turkey the question of the identity the European Union claims?
Er den virkelige baggrund for udelukkelsen af Tyrkiet ikke spørgsmålet om den identitet, som Den Europæiske Union vil give sig selv?

The first and most important principle of the basic logical properties of being refers to the exclusion of contradiction.
Den første og vigtigste sætning om værens logiske grundegenskaber angår modsigelsens udelukkelse.

We therefore favour greater coordination, but not to the exclusion of politics and Parliament, bypassing us, as it were.
Derfor går vi ind for større koordinering, men ikke ved udelukkelse af politikerne og Europa-Parlamentet, ikke så at sige uden om os.

While net, there's been a citywide reduction in crime. You're focusing on the Glades to the exclusion of Star City.
Du fokuserer på The Glades til udelukkelse af Star City mens netto er der sket en bymæssig reduktion af kriminalitet.

They focus on the greenhouse effect of carbon dioxide to the exclusion of phenomena that do not fit in with that perspective.
De koncentrere sig om drivhuseffekten af kuldioxid med udelukkelse af fænomener, som ikke passer ind i det perspektiv.

With its much larger dimensions, the theater's screen draws the audience into the film's action to the exclusion of all else.
Med sin meget større dimensioner, trækker teatrets skærm publikum ind i filmens handling med udelukkelse af alt andet.

National law shall apply to this guarantee to the exclusion of the UN Convention on the International Sale of Goods CISG.
For denne garanti gælder national ret under udelukkelse af FN-konventionen vedr. aftaler om internationale løsørekøb CISG.

Accordingly in many cases the lines of descent are traced through the mother alone, to the exclusion of the father.
Som en Følge deraf regnes i mange Tilfælde Stamtavlen alene efter Moderen med Udelukkelse af Faderen.

A list of flavouring substances the use of which is authorized to the exclusion of all others shall be drawn up in accordance with Articles 3, 4 and 5.
Listen over aromastoffer, hvis anvendelse tillades med udelukkelse af alle andre, fastlægges i overensstemmelse med artikel 3, 4 og 5.

Public service contracts shall mean contracts for pecuniary interest concluded in writing between a service provider and a contracting authority, to the exclusion of.
Offentlige tjenesteydelsesaftaler gensidigt bebyrdende aftaler, der indgås skriftligt mellem en tjenesteyder og en ordregivende myndighed med undtagelse af.

In that event, Article 46 must be applied in its entirety, to the exclusion of any national rules against overlapping.
I så fald finder artikel 46 anvendelse i sin helhed med udelukkelse af nationale anti kumulationsregler.

People will have no clarity on which category they belong to and what their respective entitlements are- this will lead to an opaque system and to the exclusion of many people.”.
Folk er ikke klar over, hvilken kategori de tilhører, og hvad deres rettigheder er. Dette vil føre til et uigennemsigtigt system og eksklusion af mange folk.

Special regular services cater for specific categories of persons to the exclusion of other passengers e.g. workers, school children and air line passengers.
Ved specialiseret liniedrift forstås regelmæssig befordring af bestemte kategorier af personer med udelukkelse af alle andre f. eks. arbejdere, skoleelever, flypassagerer.

After the relevant cash changeover year, for each NCB« banknotes in circulation» means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other banknotes.
Efter året for indførelse af eurosedler og- mønter skal» pengesedler i omløb« for alle nationale centralbanker forstås som sedler denomineret i euro, undtaget alle andre pengesedler.

This requirement leads to the exclusion of those people who, sometimes temporarily, found alternative work while waiting for a new fisheries agreement with Morocco to be reached.
Dette krav ville betyde udelukkelse af den gruppe, der på midlertidig basis fandt alternativ beskæftigelse i forventning om indgåelse af en ny fiskeriaftale med Marokko.

These terms shall apply to all contracts for the provision of our services to the exclusion of all other terms& conditions.
Disse vilkår gælder for alle kontrakter om levering af vores services til udelukkelse af alle andre vilkår og betingelser.

ZTD focuses on doing your tasks one at a time, to the exclusion of all else。 Don't multi-task, and don't let yourself get interrupted。 Follow this advice, and you will really get things done。
ZTD fokuserer på at gøre dine opgaver én ad gangen, med udelukkelse af alle andre. Må ikke multi-opgave, og ikke lade dig få afbrudt. Følg disse råd, og du vil virkelig få tingene gjort.

Limit its objects to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
Begraenser deres formaal til forsikringsvirksomhed og dermed direkte forbundne forretninger med udelukkelse af enhver anden erhvervsmaessig virksomhed;

Specifying certain target groups at the start of a seven-year period would act to the exclusion of other groups and would deny the Social Fund the flexibility to intervene in support of any further vulnerable groups which might emerge during the programming period.
Hvis der fastlægges bestemte målgrupper i starten af en syvårig periode, vil det medføre udelukkelse af andre grupper og fratage Socialfonden fleksibiliteten til at intervenere for at støtte andre sårbare grupper, som måtte dukke op under programperioden.

It really is quite nonsensical that partnerships set up in 1994 are being rolled over now to the exclusion of new inter-regional links.
Det er virkelig noget sludder, at de partnerskaber, der blev etableret i 1994, nu bliver forlænget, så nye interregionale forbindelser bliver udelukket.

That at all times impose the law in force in relation to the exclusion or limitation of liability of professional service compliance.
Brugeren skal acceptere alle og enhver af de forpligtelser og forbud, som på alle tidspunkter pålægges den gældende lovgivning i forbindelse med udelukkelse eller begrænsning af den professionelles ansvarlighed i udførelsen af serviceydelsen.

This may explain the significant recent expansion of underground base construction and new installations designed to protect the Illuminati to the exclusion of all others.
Dette kan forklare de betydelige seneste udvidelser af underjordiske basekonstruktioner og nye anlæg med det formål at beskytte illuminaterne med udelukkelse af alle andre.

Secondly, that we add at the end:'regrets, however, the lack of democratic oversight due to the exclusion of the European Parliament and national parliaments from this dialogue.
For det andet, at vi mod slutningen tilføjer:"beklager imidlertid det manglende demokratiske tilsyn, fordi Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter er udelukket fra denne dialog.

It was this that led the Presidency to call the informal meeting in Bregenz in Austria on 2 and 3 March, the object being to devote two whole days, at European level, to road safety to the exclusion of all else.
Derfor indkaldte formandskabet til det uformelle møde i Bregenz den 2. og 3. marts med det formål at hellige to hele dage på europæisk niveau udelukkende til sikkerheden på vejene.

Government' means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Den samlede offentlige sektor, dvs. centralregeringen, regionale eller lokale myndigheder samt sociale sikringsordninger, med undtagelse af kommercielle transaktioner, som defineret i det europæiske nationalregnskabssystem.

Hvordan man bruger "to the exclusion" i en Engelsk sætning

Also referred to the exclusion of critical thinking.

And to the exclusion of other purposeful options.

frequency to the exclusion of his fellow citizens.

read often to the exclusion of crossing perspectives.

To the exclusion of the men's own testimony.

Philippines to the exclusion of all other venues.

But…not to the exclusion of more important scientists.

Pretty much to the exclusion of everything else.

German law applies to the exclusion of CISG.

Zestfully pursued happiness to the exclusion of goodness.

Hvordan man bruger "udelukkes" i en Dansk sætning

Der må ikke fastsættes almindelige administrative forskrifter, hvorefter straffede eller grupper af straffede generelt udelukkes fra ansættelse i visse stillinger.

Pladen oplever således ikke overflødigt tryk, hvorfor enhver deformation udelukkes, hvilket gør installationen hurtig og problemfri.

For måden robusthed defineres på, vil altid være blot et perspektiv, hvor noget inddrages og andet udelukkes.

Risikoen for systemiske bivirkninger efter plaster af diclofenac medicinsk plaster kan ikke udelukkes, hvis lægemidlet anvendes på store hudområder og over en længere periode.

For loftet er dette selvfølgelig ikke kritisk, selvom loftslækage aldrig bør udelukkes.

En risiko for barnet, der ammes, kan ikke udelukkes.

En overvægt (over 50 %) af for højt ikke godkendt fravær vil i sidste ende betyde, at du udelukkes fra undervisningen og udmeldes fra din uddannelse.

På den baggrund kan det vel ikke helt udelukkes, at nogle af konflikterne kan skyldes lokale forhold.

Det kan ikke udelukkes at ERMTS 2 en gang ad åre bliver funktionsdygtigt, men skal man tro ophavsmændene, ligger det langt ude i fremtiden.

Jeg har sjatvandet alle kålplanterne i middags, da mange af dem hænger med bladene, og det kan jo ikke udelukkes, at det skyldes vandmangel og ikke kålfluer.