Hvad er oversættelsen af " UDSTØDELSE " på engelsk?

• exclusion
• marginalisation
• ostracism
• marginalization
• excommunication

Eksempler på brug af Udstødelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kultur og social udstødelse.
Culture and social exclusion.

Fra udstødelse til berømmelse klosters dødsfald.
From ostracism to fame kloster's deaths.

Fattigdom og social udstødelse.
Poverty and social exclusion.

Der skyldtes udstødelse af hundredvis af søm.
Caused by the expulsion of hundreds of straight pins.

De er ramt af social udstødelse.
They suffer from social exclusion.

Udstødelse er stadig ganske stærke i vores samfund.
Ostracism is still quite powerful in our society.

Lad os se ham håndtere udstødelse.
Let's see how he handles rejection.

Kloster: Fra udstødelse til berømmelse af Esteban Rey.
By Esteban Rey. Kloster, from ostracism to fame.

Indgrebet er fuldført. Ikke udstødelse.
Procedure completed. No rejection.

Fattigdom og udstødelse er helt igennem foruroligende fænomener.
Poverty and exclusion are profoundly disturbing phenomena.

Kampen mod fattigdom og udstødelse.
THE FIGHT AGAINST POVERTY AND EXCLUSION.

Problemerne med udstødelse er Ikke blot forbundet med arbejdsløshed.
The problems of exclusion are not only linked to unemployment.

Der er en omfattende social udstødelse.
There is large-scale social exclusion.

Jo, skyldig til din udstødelse, du er ikke allowed på skole grounds.
Jo, due to your expulsion, you are not allowed on school grounds.

Bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
Fighting poverty and social exclusion.

Forebyggelse af social udstødelse målgruppe: ældre fra 60 fremefter.
Prevention of social exclusion target group: elderly from 60 onwards.

Skal du bruge dna for at undgå udstødelse?
You mean you need DNA to prevent rejection?

Der skyldtes udstødelse af hundredvis af søm. Omfattende blodtab grundet indre blødninger.
Caused by the expulsion of hundreds of straight pins. Massive blood loss due to hemorrhaging.

Former og processer for social udstødelse.
The forms and processes of social exclusion.

Der skyldtes udstødelse af hundredvis af søm. Omfattende blodtab grundet indre blødninger.
Massive blood loss due to haemorrhaging… caused by the expulsion of hundreds of straight pins.

På området social beskyttelse og udstødelse.
In the field of social protection and exclusion.

Så udstødelse var dødbringende. Hr. Rodkinson kommer med følgende bemærkelsesværdige reference.
Thus excommunication was a deadly thing. Mr. Rodkinson makes this remarkable reference to it.

Unges rettigheder- socialt liv- udstødelse.
Young people's rights- social life- marginalisation.

Forholdet mellem social udstødelse og stofbrug.
Relationship between social exclusion and drug use.

Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
European year for combating poverty& social exclusion.

Det må da være bunden, hvad angår udstødelse af borgere fra samfundet.
This, surely, is the bottom line in terms of the exclusion of citizens from society.

Beskæftigelse er den bedste beskyttelse imod social udstødelse.
Employment is the best protection against social exclusion.

Uhindret og livslang adgang til almen og faglig uddannelse er det bedste middel i kampen mod udstødelse og opsplitningen af det europæiske samfund i et samfund af vidende og uvidende.
Unimpeded lifelong access to general and vocational education is the best weapon in the fight against marginalization and the division of European society into a society of'knows' and'don't knows.

Farvelægning af billeder mod racisme og udstødelse.
Coloring pictures against racism and exclusion.

Figur 22: Forholdet mellem social udstødelse og stofbrug.
Figure 22: Relationship between social exclusion and drug use.

Hvordan man bruger "udstødelse" i en Dansk sætning

Altså, en klassisk parafrase over udstødelse og omfavnelse tur/retur.

De fattige bliver gjort fattigere og de, der allerede er på vej mod social udstødelse, får et spark mere i samme retning.

Der er tale om krænkelser af de unge menneskers liv og konsekvenserne kan være vold, udstødelse og i værste fald død.

Ligesom vi kan opleve at blive udstødt af ét arbejdsfællesskab og selv bidrage til udstødelse af en kollega i et andet arbejdsfællesskab.

Eftersom hjernen ikke skelner mellem fysisk og psykisk fare, opleves udstødelse fra betydningsfulde fællesskaber som (livs)truende.

Socialarbejdere fremme menneskers trivsel og bekæmpe social udstødelse.

Væsentlige bidrag: NEET-gruppen og udstødelse Selvom den er alvorlig nok i sig selv, er ungdomsarbejdsløshed kun en del af problemet.

På grund af dette dannes der et uaturligt tryk i den auditive kanal, der fremkalder udstødelse af overbelastning, fremmede lyde, smertefuld lumbago af trommehinden.

I en periode med alvorlige splittelse og nye former for udstødelse, sagde han, kalder Gud os indtrængende til at følge enhedens og forsoningens vej.

Du kan også høre om udstødelse fra arbejdsmarkedet og hvordan, dét ofte sker for dem uden eller med lidt uddannelse.

Hvordan man bruger "ostracism, exclusion, marginalisation" i en Engelsk sætning

Boycott: From Irish Land League ostracism of Capt.

The first was exclusion from banking.

Lipetsk: consent exclusion section; Gravis", 33-38.

other than those exclusion criteria listed.

Globalisation, Marginalisation and New Social Movements.

Limited exclusion for business combination communications.

The effects of marginalisation on the British motorcycling community.

An interesting recent vignette capturing the ostracism of r.

AIMU Extended Radioactive Contamination Exclusion clause.

Does social exclusion motivate interpersonal reconnection?