Hvad er oversættelsen af " UDSTØDER " på engelsk?

• expel
• expels
• ejects

Eksempler på brug af Udstøder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sniffer og udstøder gisp.
Sniffer and expels gasp.

Vil ikke slippe godt fra det Enhver som bringer ordet udstøder op igen.
Won't get away with it Whoever brings up the word"expel" again.

Dit sind udstøder ham.
Your mind is expelling him.

Dyret, der udstøder sit angstskrig eller dødsskrig, er ikke bevidst i nogen guddom.
The animal that utters its cry of terror or cry of death is not conscious of any godhead.

Det er ham, der udstøder dig.
It's He who expels you.

Indtil hunnen udstøder et gennemtrængende, højt skrig… i ekstase. Ja?
The female utters a loud, piercing cry Yes?

Ivys biopsi bekræfter, at hun udstøder hjertet.
Ivy's biopsy results confirm that she is, in fact, rejecting her heart.

Kvinder udstøder snarere.
Women tend more towards shunning.

Er der ikke stor sandsynlighed for, at kroppen udstøder den nye nyre?
Isn't there a risk that the body will reject the new kidney?

Min krop udstøder min nye lever.
My body is rejecting my new liver.

En anden slange strækker sig fra pumpen og udstøder vand på overfladen.
A second tube extends from the pump and ejects water on the surface.

Udstøder korallerne deres plantevenner. Men stiger havtemperaturen med blot én eller to grader.
The corals expel their plant partners. But if seas temperatures rise by just a degree or two.

De mener hun udstøder hjertet.
They think that she's rejecting her heart.

Udstøder korallerne deres plantevenner. Men stiger havtemperaturen med blot én eller to grader.
But if seas temperatures rise by just a degree or two, the corals expel their plant partners.

Sekund for sekund udstøder vi alle et skrig.
Second by second we all cry out.

Nanitterne slår sig sammen som en kampenhed som først blokerer og derpå udstøder kobraens gift.
The nanomites join together as a fighting mechanism, first blocking, then expelling the cobra's venom.

Ved solnedgang udstøder den en sørgelig tone.
At sunset it emits a sad plaintive note.

De glemmer begge at flyve og falder længere og længere ned i et mægtigt dødsfald, favn efter favn, indtil hunnen udstøder.
And forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall,""fathom after fathom, until the female utters.

Sekund for sekund udstøder vi alle et skrig.
NARRATION CONTINUES INDISTINCTLY Second by second we all cry out.

Hvad hvis et barn er for aktivt, kan ikke sidde stille i et øjeblik, konstant skrigende eller lunefuldt og, vigtigst af alt, udstøder alle omkring ham med sin nervøse adfærd?
What if a child is too active, cannot sit still for a minute, constantly screaming or capricious and, most importantly, exhausts everyone around him with his nervous behavior?

Enhver som bringer ordet udstøder op igen… vil ikke slippe godt fra det.
Whoever brings up the word expel again… won't get away with it.

Enhver køber skal da være klar over, at det er i vedkommendes og i vores interesse ikke at køre rundt med en bil, som udstøder uforsvarligt mange kræftfremkaldende stoffer.
Every buyer has to realise that it is not in the interest of their health to drive a car that emits carcinogenic substances to irresponsible levels.

Du ser mine tårer, og de suk jeg udstøder og hører min jammer og min sørgen og mit hjertes klage.
Thou dost perceive my tears and the sighs I utter, and hearest my groaning, and my wailing, and the lamentation of my heart.

Paulus udstøder en bøn for de døde i hans Anden Brev til Timotheus, sige af sin afdøde ven Onesiforos,“Må Herren give ham at finde Barmhjertighed fra Herren om, at Day” 1:18.
Paul utters a prayer for the dead in his Second Letter to Timothy, saying of his deceased friend Onesiphorus,“ May the Lord grant him to find mercy from the Lord that Day” 1:18.

En stor mængde følelser udstøder hurtigt en sådan person.
A huge amount of emotion quickly exhausts such a person.

I Kina udstøder regeringen og samfundet børn, hvis forældre er i fængsel, og disse har ofte- faktisk som regel- en endnu dårligere chance for at overleve end deres forældre i fængslet.
In China the children of prisoners are ostracised by the Government and by society and they often- indeed, usually- have a worse chance of survival than their parents in prison.

Det er jo slemt nok, at min familie udstøder mig på grund af smitten.
I mean it's. badenoughIcan'tbewith my family, because of my disease.

Vi støtter derfor Kommissionens forslag om at differentiere den årlige vejafgift i forhold til, hvor meget CO2, der udledes. Dermed beregnes en del af de årlige vejafgifter på grundlag af den mængde CO2, som bilen udstøder pr. kilometer.
In that light, we welcome the Commission proposal to differentiate annual road tax depending on CO2 emission, according to which a proportion of annual road tax would be calculated on the basis of the quantity of CO2 emitted by the car per km.

Samtidig udtager den 16 færdige emner og udstøder dem via et rørfordelingssystem ind i hulrum.
At the same time, it removes 16 finished parts and ejects them according to cavity by means of a tubular distribution system.

Bilindustrien i Japan, som i høj grad koncentrerer sig om at fremstille rene biler, er samtidig en trussel for EU's marked, som skal investere mere i den teknologiske udvikling af biler, der udstøder mindre kuldioxid, og fremme alternative brændstoffer.
At the same time, the motor vehicle industry in Japan, which is focusing its efforts greatly on manufacturing clean cars, poses a threat to the European Union market, which needs to invest more in the technological development of vehicles which emit less carbon dioxide and in promoting alternative fuels.

Hvordan man bruger "udstøder" i en Dansk sætning

Først og fremmest skåner du miljøet, da den ikke udstøder nogle skadelige stoffer under kørsel.

Når der er noget galt med fosteret, udstøder kroppen det oftest ret tidligt.

Det skyldes at kroppen dæmper immunforsvaret, så det ikke angriber fosteret og udstøder det.

Hun giver sig, og udstøder en sød lille lyd.

Hun ser rundt, betragter drengene meget kort, og udstøder så et hvin. "Min skat!" Hun løber hen mod sengen, og slår armene om mig.

Benzinmotorer i biler udstøder blandt andet drivhusgasser som CO2, der fremmer den globale opvarmning.

En yngre kvinde fører sit bankkort hen til betalingsterminalen, som udstøder et bekræftende »bip«, og hun svarer med et »tak«.

Den kan heller ikke gøre for, at den er meget talende og ofte udstøder dybe og hæse lyde, der kan få enhver til at gyse.

Når tiden kommer, samler den en mængde palmeblade, vælter sig som en vanvittig i dem og udstøder klageskrig.

Oswald udstøder et smertensskrig og falder ned på knæ.

Hvordan man bruger "expel, ejects, expels" i en Engelsk sætning

Expel all gas from aerosol cans.

Home-plate umpire Stu Scheurwater ejects Buck Showalter.

It ejects dribbles from down the cooker.

The kidneys normally expel this compound.

Oligotrophic Travis expels clinton essay his rosin.

Then she expels the eggs, and dies.

CHRYSOCOLLA: It calms the spirit, expels guilt.

Household Palmer ejects liquefaction kemp particularly.

Rubberized man ejects milk cannisters onto platform.

Overheated Georgy repelling intermigration ejects geographically.