Hvad er oversættelsen af " TO THE IDEA " på dansk?

• til tanken
• til idéen
• til ideen
• til den tanke
• til forestillingen om
• den opfattelse

Eksempler på brug af To the idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get used to the idea.
Væn dig til tanken.

New to the idea of a password manager?
Hvad er ideen med en password manager?

You get used to the idea.
Du vænner dig til tanken.

Goodbye to the idea that education is indoctrination.
Afsked med tanken om, at uddannelse er indoktrinering.

All this leads to the idea.
Alt dette fører til ideen.

Goodbye to the idea that your opinion is science.-Hell, yeah.
Afsked med tanken om, at din holdning er videnskab. Ja, for fanden.

She will get used to the idea.
Hun vænner sig til idéen.

What would you say to the idea of you and I becoming friends?
Hvad siger du til idéen om, at vi bliver venner?

They have gotten used to the idea.
De har vænnet sig til tanken.

Hell, yeah.- Goodbye to the idea that your opinion is science.
Afsked med tanken om, at din holdning er videnskab. Ja, for fanden.

You would better get used to the idea.
Væn Dem hellere til tanken.

Get used to the idea, son.
Vend dig til tanken, søn.

I hope you will say yes to the idea.
Jeg håber, du siger ja til idéen.

And to think fast to the idea flew like lightning.
Og til at tænke hurtigt til ideen fløj som et lyn.

I'm kind of getting used to the idea.
Jeg er ved at vænne mig til tanken.

Always go back to the idea, Does this tabletop allow for more socializing?
Tilbyder det her bord mere socialisering? Gå altid tilbage til idéen.

I'm getting used to the idea.
Jeg vænner mig til tanken.

Respect for Persons leads to the idea that participants-not researchers-get to decide.
Respekt for personer fà ̧rer til tanken om, at deltagerne-ikke forskerne-get til at beslutte.

Did he seem open to the idea?
Virkede han åben over for ideen?

And I could not bring myself to the idea of abandoning the Nautilus before the cycle of investigation was accomplished.
Jeg kunne derfor ikke vænne mig til den tanke at forlade Nautilus, før vor opdagelsesrejse var fuldført.

Let'em get used to the idea.
Lad dem vænne sig til tanken.

It refers both to the music's omnipresent work with sound spectra and to the idea that sounds as tonal-images and movements are embedded in time, and that the tones of the past- the spectre of time- can be evoked in the present as ghostly shades.
Den henviser såvel til musikkens allestedsnærværende arbejde med klangspektre som til forestillingen om, at lyde som klangbilleder og bevægelser er indlejrede i tiden, og at fortidens klange- genfærd af tiden- som skygger spøgelsesagtigt kan påkaldes i nutiden.

I'm getting used to the idea.
Jeg er ved at vænne mig til tanken.

Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
Det vil måske tage lidt tid at vænne sig til ideen.

But not the reality. See, you're open to the idea of having a new partner.
Du er åben for idéen om en partner, men ikke realiteten.

Of a destination wedding? What if there actually is something to the idea.
Om der er noget bag ideen om et destinationsbryllup?

Any idea of a pioneer group does not correspond to the idea of European cooperation that unites us.
Idéen om en pionergruppe modsvarer på ingen måde den opfattelse af et solidarisk Europa, der forener os.

While it would take time for him to get used to the idea.
Det ville tage tid for ham at vænne sig til idéen.

With its hand-dipped, one-off"rings","Very Danish II" refers to the idea that there are many different ways of being Danish.
Uhyggeligt dansk II" henviser med sine hånddyppede unika"ringe" til forestillingen om, at der er mange måder at være dansk på.

Does this tabletop allow for more socializing? Always go back to the idea.
Tilbyder det her bord mere socialisering? Gå altid tilbage til idéen.

Sådan bruges "to the idea" i en sætning

I'm not closed to the idea though.

Similar to the idea that frozen vegs.

Give correct and to the idea factors.

Adverse selection refers to the idea that.

Our smiles affirmed to the idea unanimously.

Its relevance to the idea that region.

But also thanks to the idea guy.

And I’ve likened to the idea more.

Acclimate your teachers to the idea first.

But she warmed to the idea later.