Hvad er oversættelsen af " GET USED TO THE IDEA " på dansk?

• væn dig til tanken

Eksempler på brug af Get used to the idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get used to the idea.
Væn dig til tanken.

Might as well get used to the idea.
Lige så godt vænne sig til tanken.

Get used to the idea, son.
Væn dig til tanken. Min dreng.

We had to get used to the idea.
Vi skulle lige vænne os til tanken.

Get used to the idea, son. You lost.
Væn dig til tanken. Du tabte.

You might as well get used to the idea.
Du kan lige så godt vænne dig til tanken.

You get used to the idea.
Du vænner dig til tanken.

Sybil, can't you let them get used to the idea?
Sybil, kan du ikke lade dem vænne sig til tanken?

I will help you get used to the idea and illustrate the equation and demonstrate why.
Jeg vil hjælpe dig med at vænne dig til tanken og illustrere ligningen og vise hvorfor.

The thing is, it's not that bad, once you get used to the idea.
Det er ikke så slemt, når du vænner dig til tanken.

Let'em get used to the idea.
Lad dem vænne sig til tanken.

That suddenly I own so much. I just can't get used to the idea.
At, pludselig, jeg ejer så meget. Jeg kan bare ikke vænne til ideen om det.

We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us.
Vi må hellere vænne os til tanken om, at en permanent overførsel er en del af den udfordring, vi står over for.

And illustrate the equation and demonstrate why… I will help you get used to the idea.
Jeg vil hjælpe dig med at vænne dig til tanken og illustrere ligningen og vise hvorfor.

You may as well get used to the idea now.
Du kan lige så godt vænne dig til tanken.

Get used to the idea that SA exact represents a different way of thinking, one that combines flexibility, durability and world-class sound.
Væn dig til tanken om at SA exact er en anderledes måde at tænke på, som både giver placeringsfrihed og tilbyder topklasse lydkvalitet.

Maybe, if given enough time, I might even get used to the idea. But I don't have enough time, do I?
Hvis jeg fik nok tid, kunne jeg måske vænne mig til tanken, men jeg har ikke nok tid, vel?

Get used to the idea that SA exact represents a different way of thinking, one that combines flexibility, durability and world-class sound. Related to SA explorerSA exact is endowed with a remarkable and captivating sound quality.
Væn dig til tanken om at SA exact er en anderledes måde at tænke på, som både giver placeringsfrihed og tilbyder topklasse lydkvalitet.I familie med SA explorer masterDen fascinerende lydkvalitet, er bemærkelsesværdig på SA exact.

This will help your child gradually get used to the idea that the pacifier will soon have to say goodbye forever.
Dette vil hjælpe dit barn gradvist vænne sig til tanken om, at sutten snart bliver nødt til at sige farvel for evigt.

We must finally get used to the idea that we need to have an economic policy at EU level that also has to meet employment policy objectives, and that we need to pursue a modern EU employment policy that secures sustainable and high-quality growth for everyone.
Vi må én gang for alle vænne os til tanken om, at vi har brug for en økonomisk politik på EU-niveau, der også opfylder beskæftigelsespolitiske mål, og at vi har brug for en ny og moderne beskæftigelsespolitik for EU, der sikrer bæredygtig og høj vækst for alle.

Our Parliament, which represents the European nations and citizens, must play a more active role in these matters, and the other European institutions must get used to the idea that a parliament must be informed of the spending decisions made by an executive: at stake is the effectiveness not only of individual actions, but of the democratic nature of the European political system as a whole.
Parlamentet, som repræsenterer de europæiske lande og borgere, må spille en mere aktiv rolle i disse spørgsmål, og andre europæiske institutioner bør vænne sig til tanken om, at et parlament skal informeres om de udgiftsbeslutninger, som en udøvende magt træffer. Det, der står på spil, er ikke blot effektiviteten af individuelle aktioner, men det europæiske politiske systems demokratiske natur som helhed.

At this time, all households should get used to the idea that it is becoming harder for her to do household chores, so every family member needs to provide all possible assistance to the pregnant woman.
På nuværende tidspunkt bør alle husstande vænne sig til tanken om, at det bliver hårdere for hende at gøre husstandsarbejde, så hvert familiemedlem skal give al mulig hjælp til den gravide.

I'm kind of getting used to the idea.
Jeg er ved at vænne mig til tanken.

I'm getting used to the idea.
Jeg er ved at vænne mig til tanken.

By Christmas, my dad got used to the idea.
Julen havde far vænnet sig til tanken.

They have gotten used to the idea.
De har vænnet sig til tanken.

I was really getting used to the idea.
Jeg var virkelig at komme vænne sig til tanken.

Just one of those human things I guess. I got used to the idea over the last few years that when my time is finally here to leave.
Blot én af disse menneskelige ting jeg gætte. Jeg vænnede idéen i de sidste par år, når min tid er endelig her at forlade.

Connie came back. And just as I was getting used to the idea of being alone.
Lige da jeg havde vænnet mig til tanken om at være alene… kom Connie tilbage.

I got used to the idea over the last few years that when my time is finally here to leave.
Jeg vænnede idéen i de sidste par år, når min tid er endelig her at forlade.

Hvordan man bruger "get used to the idea" i en Engelsk sætning

Get used to the idea that sites you use will be breached.

People are going to get used to the idea sooner or later.

Allow your dog to get used to the idea of the hairdryer.

Go ahead, get used to the idea of beans in your brownies.

And I’ve had longer to get used to the idea than anyone.

Once you get used to the idea try a software based solution.

People need Time to get used to the idea of buying something.

They can get used to the idea of swimming in an aquarium.

Let them get used to the idea without forcing it on them.

Should customers get used to the idea of paying for checking accounts?

Hvordan man bruger "væn dig til tanken" i en Dansk sætning

Hvis det bliver for vildt, så prøv i stedet en klassisk skjorte under din kjole og væn dig til tanken.

Væn dig til tanken om at du ikke kan blive mødt i alle dine behov.

Væn dig til tanken, for dronelevering er på vej.

Væn dig til tanken om at SA exact er en anderledes måde at tænke på, som både giver placeringsfrihed og tilbyder topklasse lydkvalitet.

Ni gode råd: Træning til mor og far før skolestart Væn dig til tanken om, at du skal give mere slip på dit barn.

Læs lidt om det og væn dig til tanken.

Væn dig til tanken, fald til ro. 8.

Væn dig til tanken om, at der en dag vil være en ny kvinde i hans liv.

Væn dig til tanken om, at verden ikke falder sammen, hvis du tager den ‘forkerte’ beslutning.

Væn dig til tanken om at de allesammen skal løses, og at en stor del vil skulle løses af dig.