What is the translation of " GET USED TO THE IDEA " in Croatian?

• naviknuti na ideju
• se naviknete na pomisao
• se privikavati na
• se navikneš na zamisao

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Croatian

So get used to the idea.
Naviknite se na to.

I thought he would get used to the idea.
Mislila sam da ću se nauviknuti na tu ideju.

Get used to the idea.
Navikni se na tu ideju.

Well, you would better get used to the idea, pal.
Pa, bolje ti je da se navikneš na ideju, kompa.

I would get used to the idea of you leaving… but I haven't.
Ja bih se naviknuti na ideju odlaziš… ali nisam.

It just took us this long to realize And get used to the idea.
Samo nam je trebalo dugo da shvatimo, I naviknemo se na tu pomisao.

I wish I could get used to the idea that she's growing up.
Volio bih da mogu naviknuti na ideju da ona je odrastala.

That today's enemy could be tomorrow's friend. As a spy, you get used to the idea.
Da današnji neprijatelj može biti sutrašnji prijatelj. Kao špijun se naviknete na ideju.

I thought he would get used to the idea. Cheating.
Varanje. Mislila sam da ću se nauviknuti na tu ideju.

It was a mistake. and illustrate the equation and demonstrate why… I will. I will help you get used to the idea.
Hoću. objasniti ti jednadžbu i demonstrirati zašto…-Bila je to pogreška. Pomoći ću ti da se navikneš na tu zamisao.

So, you better get used to the idea that this is off limits.
Pa bolje da se naviknete na ideju da je ovo… Izvan limita.

I have tried to be friendly, but I'm going to marry your father, so, you get used to the idea. Look, pet.
Ali udat ću se za tvog oca, pa se počni privikavati na to. Gledaj, lutko, pokušala sam biti ljubazna.

Well… I have had to get used to the idea that I have got bad luck.
Morao sam se pomiritis time da nemam sreće.

He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.
On će se naviknuti na ideju da roditelji trebaju se bojati da se ne može vjerovati.

Maybe people still couldn't get used to the idea of killing civilians.
Možda se ljudi još uvijek nisu mogli priviknuti na ideju o ubijanju civila.

Until you get used to the idea that everything is in the Now you may become confused, but also excited at the opportunity to travel into any part of your previous lives or history of your Earth.
Dok se ne priviknete na ideju da je sve u sadašnjem trenutku, možete biti zbunjeni, no i uzbuđeni zbog prilike da putujete u bilo koji dio vaših prijašnjih života ili povijest vaše Zemlje.

But I'm gonna marry your father, so you get used to the idea. Look, pet, I have tried to be friendly.
Ali udat ću se za tvog oca, pa se počni privikavati na to. Gledaj, lutko, pokušala sam biti ljubazna.

I just can't get used to the idea that I'm taking a leave of absence.
Ja jednostavno ne mogu naviknuti na ideju da uzimam dopust.

I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
Mrzim ideju da vlade u tome ne uspijevaju. I ne mogu se naviknuti na ideju da ih nikako ne možemo navesti da rade svoj posao.

I can't get used to the idea that the two of you were together.
Ne mogu da se naviknem na pomisao da ste vas dvoje bili zajedno.

For what it's worth, I don't think she would hurt anyone, but… you're gonna have to get used to the idea that, mate, she ain't perfect. if you wanna find her before the police do.
Ako je želiš pronaći prije nego što policija radi, Za ono što je vrijedno, ne mislim da bi ozlijedila nikoga, ali… morat ćete se naviknuti na ideju da je, mate, ona savršena.

You have to get used to the idea that there is no expectation of privacy.
Morate se naviknuti na ideju da ne postoji očekivanje privatnosti.

The first birth, as a rule, becomes a strong stress for a woman, because she has to struggle with fears, study a huge amount of new information and get used to the idea that during the birth of a baby, it is necessary, despite the pain, to remember the right breathing and other important things.
Prvo porođaj, po pravilu, postaje snažan stres za ženu, jer se mora boriti sa strahovima, proučavati veliku količinu novih informacija i naviknuti se na ideju da će tijekom rođenja djeteta, unatoč boli, morati zapamtiti pravilno disanje i druge važne stvari, Drugi rodovi u tom smislu mogu se lakše shvatiti.

So she could get used to the idea, not to have it shoved in her face.
Da bi se mogla sviknuti na tu ideju a ne joj to baciti u lice.

The first birth, as a rule, is for a womanshe has to struggle with fears, to learn a huge amount of new information and get used to the idea that during the appearance of the baby, despite the pain, it is necessary to remember the correct breathing and other important things.
Prvo rođenje, u pravilu, je za ženumora se boriti sa strahom, naučiti ogromnu količinu novih informacija i naviknuti se na ideju da se za vrijeme pojave djeteta, unatoč boli, potrebno upamtiti pravo disanje i druge važne stvari.

Once you get used to the idea. The y're no different than dead dogs… Plenty.
Kad se privikneš, ne razlikuju se od krepanih pasa. Dosta.

Maybe you should just get used to the idea that your mother is dating.
Možda bi se samo trebao priviknuti na to da ti majka… izlazi.

As a spy, you get used to the idea that you sometimes have to ask your enemies for help.
Kao špijun se naviknete na pomisao da se ponekad morate obratiti svojim neprijateljima za pomoć.

I will. I will help you get used to the idea and illustrate the equation and demonstrate why.
Pomoći ću ti da se navikneš na tu zamisao, objasniti ti jednadžbu i demonstrirati zašto.

I just think we all have to get used to the idea that Ben could be spending a lot more time around here.
Ja samo mislim da svi moramo naviknuti na ideju da je Ben mogao provesti puno više vremena ovdje.