What is the translation of " GET USED TO THE IDEA " in Polish?

• przyzwyczaić się do myśli
• przywyknąć do myśli
• przyzwyczaj się do tej myśli

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Polish

Get used to the idea.
Przywyknij do tego.

They just have to get used to the idea.
Muszą przywyknąć do takiego pomysłu.

Get used to the idea that you're a child of divorce.
Musisz przyzwyczaić się do myśli, że jesteś dzieckiem rozwiedzionych rodziców.

Sybil, can't you let them get used to the idea?
Sybil, pozwól im oswoić się z tym pomysłem.

Great.- Get used to the idea.
Wspaniale. Lepiej przyzwyczaj się do tej myśli.

It just took us this long to realize And get used to the idea.
Tylko dużo czasu zabrało nam zdanie sobie z tego sprawy i przyzwyczajenie się do tego.

I can't get used to the idea.
Zapomniałem! Nie mogę przywyknąć do tej myśli.

When I was first diagnosed with cancer, birthdays, graduations, weddings… that I was gonna miss everything… I had to get used to the idea.
Że wszystko mnie ominie. musiałem przyzwyczaić się do myśli, Kiedy zdiagnozowano u mnie raka.

Now you have to get used to the idea that you're special.
Teraz musisz przywyknąć do myśli, że jesteś wyjątkowy.

Get used to the idea that you won't be able to live as you used to..
Musisz przywyknąć do myśli, że nie będziesz mogła żyć jak kiedyś.

Maybe people still couldn't get used to the idea of killing civilians.
Może ludzie nie przywykli do idei zabijania cywilów.

Get used to the idea that you won't be able to live as you used to Listen, Livia.
Nie będziesz mogła żyć jak kiedyś Musisz przywyknąć do myśli, że Posłuchaj Livia.

Guess I will have to get used to the idea of Christmas in Tampa.
Muszę się przyzwyczaić do koncepcji świąt w Tampie.

He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.
On będzie się przyzwyczaić do myśli, że rodzice muszą się obawiać, że nie można ufać.

But I'm gonna marry your father, so you get used to the idea. Look, pet, I have tried to be friendly.
Ale zamierzam wyjść za twojego ojca, więc przyzwyczaj się do tej myśli. Słuchaj, kotku, próbowałam być przyjazna.

And we should get used to the idea, that we will not surpass that, that the size of our listening rooms, as well as electronics and loudspeakers we use, cannot reproduce that event.
I trzeba się przyzwyczaić do myśli, że tego raczej nie przeskoczymy, że rozmiary naszych pokojów, a także sama elektronika i kolumny nie są w stanie tego powtórzyć.

Guess I'm gonna have to get used to the idea of not being a dad.
Chyba będę się musiał przyzwyczaić do myśli, że nie zostanę tatą.

He has to get used to the idea, but it will be a wonderful experience.
Musi przywyknąć do tej myśli, ale uważam, że to będzie duże doświadczenie.

I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
Nieznoszę myśli, że rządy unikają tej odpowiedzialności. Nie mogę oswoić się z myślą, że my nie możemy zmusić ich do tej pracy.

I just have to get used to the idea that my little bird is leaving the nest.
Muszę się przyzwyczaić do myśli, że mój ptaszek opuszcza gniazdo.

Unfortunately, the debate was presided over by Mr Siwiec, who, it seems, still cannot get used to the idea that democracy without the engagement of the people amounts to nothing.
Niestety, obrady prowadził wtedy Marek Siwiec, który chyba wciąż nie może przyzwyczaić się do myśli, że demokracja bez zaangażowania obywatelskiego jest niczym.

Listen, Livia Get used to the idea that you won't be able to live as you used to..
Musisz przywyknac do mysli, ze nie bedziesz mogla zyc jak kiedys Posluchaj Livia.

When I was first diagnosed with cancer, I had to get used to the idea that I was gonna miss everything… birthdays, graduations.
Kiedy zdiagnozowano u mnie raka, musiałem przyzwyczaić się do myśli, że wszystko mnie ominie.

So I should get used to the idea of dedicating my life to the pursuit… of knowledge or religion or whatever.
Więc powinnam przyzwyczaić się do myśli o poświęceniu swego życia nauce, religii lub czemukolwiek.

Our Parliament, which represents the European nations and citizens, must play a more active role in these matters, and the other European institutions must get used to the idea that a parliament must be informed of the spending decisions made by an executive: at stake is the effectiveness not only of individual actions, but of the democratic nature of the European political system as a whole.
Nasz Parlament, który reprezentuje europejskie narody i europejskich obywateli, musi odgrywać aktywniejszą rolę w tego rodzaju sprawach, a pozostałe instytucje Europy muszą przyzwyczaić się do myśli, że Parlament musi być informowany o decyzjach dotyczących finansowania podejmowanych przez władzę wykonawczą- stawką jest efektywność nie tylko poszczególnych działań, ale także demokratycznego wymiaru europejskiego systemu politycznego jako całości.

I guess I just have to get used to the idea that in this world I may just be another geek with a lot of RAM, but in that world, I'm a god.
Chyba muszę przywyknąć do myśli, że w tym świecie jestem tylko kujonem z dużą ilością RAMu, ale za to w tamtym świecie jestem bogiem.

I just think we all have to get used to the idea that Ben could be spending a lot more time around here.
Po prostu myślę, że wszyscy musimy przyzwyczaić się do myśli, że Ben będzie mógł spędzać tu więcej czasu.

You might as well get used to the idea that you're a child of divorce.
Musisz przyzwyczaić się do myśli, że jesteś dzieckiem rozwiedzionych rodziców.

We… we have to, all of us, get used to the idea that Ida's gonna be staying here, hopefully for a very, very long time.
Wszyscy musimy przyzwyczajać się do myśli, że Ida zostanie tu, miejmy nadzieję, na bardzo długo.

One never gets used to the idea of losing an agent, on duty or off.
Nie można się oswoić z myślą o stracie agenta, na służbie czy nie.

How to use "get used to the idea" in an English sentence

Let him get used to the idea of being attached to you.

Perhaps took them 20 years to get used to the idea (grin).

But she could never get used to the idea of aged meat.

I better get used to the idea of my kids being gone.

So for today get used to the idea that you ARE creative.

Your body needs to get used to the idea of strenuous activity.

Get used to the idea that embedded is 15 years behind PC.

I’m trying to get used to the idea of scientists as reactionaries.

You should get used to the idea to work hard for the money.

I am hoping it helps get used to the idea ahead of time.

How to use "przywyknąć do myśli, przyzwyczaić się do myśli" in a Polish sentence

Lou będzie musiała przygotować się na nadejście młodszego rodzeństwa oraz przywyknąć do myśli, że już nie będzie jedynym oczkiem w głowie swojej mamy.

Musimy przyzwyczaić się do myśli, że w epoce informacji (wiedzy) obowiązuje zasada: im więcej dajesz, tym więcej dostajesz.

Brak komentarzy do David Bowie jeszcze się nie poddał! 15 Fani kontrowersyjnego muzyka zdążyli już przywyknąć do myśli, że ich idol zakończył karierę na dobre.

A my – gracze – musimy przywyknąć do myśli, że nasze ulubione gry to nie tylko grafika, fabuła i mechanika – ale i niewidzialna infrastruktura działająca „pod maską“.

Trzeba przyzwyczaić się do myśli, że wszystko czemu przysługuje magiczna formuła na wspak, czyli à rebours, czyli przez odbyt jest lepsze od naturalnego.

Ona też potrzebowała czasu, żeby przywyknąć do myśli, że będę, w jej opinii, wyglądać jak uciekinier z poprawczaka.

Trzeba przyzwyczaić się do myśli, że po otrzymaniu okularów należy przywitać się z pilnikiem i wyrównać pewne ostrości, które po dłuższym użytkowaniu mogą niektórym użytkownikom przeszkadzać.

Dzięki temu łatwiej ci będzie przywyknąć do myśli, że wasz związek się rozpadł, a jego już nie ma w twoim życiu.

Przyznaję, że wciąż trudno mi przyzwyczaić się do myśli, że moja książka jest elektroniczna… no ale cóż, ma naprawdę sporo zalet.

Nie chcę przywyknąć do myśli, że ktoś oddał swoje życie, ktoś – mój brat Piotr, za to co sama walczę, a ja miałabym się poddać.