What is the translation of " GET USED TO THE IDEA " in Slovenian?

• navadijo na to misel
• se navaditi na idejo

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Slovenian

Get used to the idea.
Navadi se na to.

You better get used to the idea.
Raje se kar navadi na to idejo.

Get used to the idea.
Daj uporabi idejo.

Sybil, can't you let them get used to the idea?
Sybil, pusti jima, da se navadita na to idejo.

I can't get used to the idea that the two of you were together.
Ne morem se navaditi na dejstvo, da sta bila vidva nekoč skupaj.

You will have all summer to get used to the idea.
Celo leta imaš čas da se navadiš na idejo.

Let him get used to the idea that you are not alone and will offer, for example, to go for a walk together or help with something.
Naj se navadi na idejo, da niste sami in boste na primer ponudili, da greste na sprehod ali pomagate z nečim.

Dogs and men need to relax and get used to the idea.
Moški in psi bi se morali sprostiti in se na to privaditi.

I think everyone should get used to the idea that they can shop sustainably and the more they do, the more likely brands are to become more and more eco-friendly".
Mislim, da se mora vsakdo navaditi na idejo, da lahko nakupuje trajnostno, in več kot bomo to počeli, bolj je verjetno, da bodo znamke postajale vse bolj okolju prijazne.”.

He just needs some time to get used to the idea, honey.
Samo malo časa potrebuje, da se navadi na idejo, srček.

I have learned that women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Ženske in mačke bodo naredile, kar želijo, moški in psi pa naj se sprostijo in navadijo na to misel.

They would both just have to get used to the idea of parenthood.
Moški potrebujejo nekaj časa, da se navadijo na misel o očetovstvu.

Women and cats will do as they want, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Ženske in mačke bodo naredile, kar želijo, moški in psi pa naj se sprostijo in navadijo na to misel.

I thought three months, I would get used to the idea of you leaving… but I haven't.
Mislil sem tri mesece, žlel navaditi na idejo, jo zapusti… imam pa ne.

They're no different than dead dogs, once you get used to the idea.
Niso drugačni od mrtvih psov, ko se privadiš na to misel.

At this time, all households should get used to the idea that it is becoming harder for her to do household chores, so every family member needs to provide all possible assistance to the pregnant woman.
V tem času bi se morala vsa gospodinjstva navaditi na zamisel, da ji je vse težje opravljati gospodinjska opravila, zato mora vsak družinski član nosečnici zagotoviti vso možno pomoč.

It just took us this long to realize And get used to the idea.
Tako dolgo sva potrebovala, da sva dojela in se navadila na idejo.

During this period, they not only prepare to become future mummies, but also get used to the idea that they have to take care of their baby during the entire pregnancy.
V tem obdobju se ne pripravljajo le, da postanejo bodoče mumije, ampak se tudi navadijo na idejo, da morajo skrbeti za svojega otroka med celotno nosečnostjo.

Now that the time had come, Leo had to get used to the idea.
Zdaj, ko je prišel čas, se je moral Leo navaditi na idejo.

The first birth, as a rule, becomes a strong stress for a woman, because she has to struggle with fears, study a huge amount of new information and get used to the idea that during the birth of a baby, it is necessary, despite the pain, to remember the right breathing and other important things.
Prvo rojstvo praviloma postane močan stres za žensko, saj se mora boriti s strahom, preučevati ogromno novih informacij in se navaditi na idejo, da je treba pri rojstvu otroka kljub bolečini spomniti na pravilno dihanje in druge pomembne stvari.

The museum has three floors and has all kinds of machines, some of which are accompanied by mannequins so we can get used to the idea of how they work.
Muzej ima tri nadstropja in ima vse vrste strojev, od katerih so nekateri opremljeni z manekeni, tako da se lahko navadimo na idejo o tem, kako delujejo.

Getting used to the idea of being pregnant.
Človek se mora navaditi na idejo o prihodnji nosečnosti.

Just so he starts getting used to the idea of being there.
Začel se je navaditi na idejo, da bo kot prej obstajala.

I'm still getting used to the idea.
Sem še vedno pridobivanje uporablja za idejo.

A huge mass of the female representatives of the population got used to the idea that the stronger sex is famous for its primitiveness.
Velika množica predstavnic prebivalstva se je navadila na idejo, da je močnejši spol znan po svoji primitivnosti.

Harry never stops talking about marriage and children, and she has now got used to the idea.
Harry nikoli ne neha govoriti o poroki in otrocih, in ona je zdaj navadil na idejo.

Katya Birger We all gradually came to terms with the euro and the dollar, which a couple of months ago we had our eyes on our forehead, and at the same time we got used to the idea that we would have to save money.
Katya Birger Vsi smo se postopoma sprijaznili z evrom in dolarjem, ki smo ga pred nekaj meseci opazili na čelu, hkrati pa smo se navadili na idejo, da bomo morali prihraniti denar.