What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Slovenian?

• da se navadijo na idejo
• da se privadi
• da se navadi na to zamisel

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Slovenian

She might need some time to get used to the idea.
Morda rabi nekaj časa, da se privadi.

They need to get used to the idea that they exist.
Vsa bitja so se morala navaditi na dejstvo da obstajajo.

We have to give him time to get used to the idea.
Dajmo mu čas, da se privadi.

This gives the public more time to get used to the idea of changes to their disadvantage and and their acceptance of them with resignation when the time comes.
To državljanom daje več časa, da se navadijo na idejo o spremembi in jo ponižno sprejmejo, ko pride čas.

You will have all summer to get used to the idea.
Celo leta imaš čas da se navadiš na idejo.

I think everyone needs to get used to the idea that they can shop sustainably and the more they do, the more likely brands are to become more and more eco-friendly'.
Mislim, da se mora vsakdo navaditi na idejo, da lahko nakupuje trajnostno, in več kot bomo to počeli, bolj je verjetno, da bodo znamke postajale vse bolj okolju prijazne.”.

You must give me time to get used to the idea.
Moraš mi dati čas, da se navadim na to.

If your doctor advises that self-catheterisation might be suitable for you, it can take a while to get used to the idea.
Če vam vaš zdravnik svetuje, da je samokateterizacija primerna za vas, boste morda potrebovali nekaj časa, da se navadite na to idejo.

You also need to get used to the idea of rejection.
Samski se boste morali navaditi tudi na zavrnitve.

I should have read it while you were writing, to get used to the idea.
Moram prebrati kar si napisal da se privadim.

But the Germans, too, need to get used to the idea that weakness might last.
Tudi Nemci bi se morali navaditi na misel, da bi bila ta šibkost lahko trajna.

I suppose it will take a bit more than a week to get used to the idea.
Morda bo trajalo približno en teden, da se navadijo na idejo.

It may take some time to get used to the idea of making a commitment.
Dovolite nekaj časa, da se navadijo na idejo, da bi dobili pripravljeni na izziv.

I think we should give him a little time to get used to the idea.”.
Svojemu umu moram dati nekaj časa, da se navadi na to zamisel.".

This gives the masses more time to get used to the idea of change and grudgingly accept it when the time comes.
To državljanom daje več časa, da se navadijo na idejo o spremembi in jo ponižno sprejmejo, ko pride čas.

Now that the time had come, Leo had to get used to the idea.
Zdaj, ko je prišel čas, se je moral Leo navaditi na idejo.

This leaves time for the public to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
To državljanom daje več časa, da se navadijo na idejo o spremembi in jo ponižno sprejmejo, ko pride čas.

I sure wish I would have had longer to get used to the idea.
Seveda si želim, da bi imeli več časa, da bi se navdili na to idejo.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
To državljanom daje več časa, da se navadijo na idejo o spremembi in jo ponižno sprejmejo, ko pride čas.

I had brought our youngest son with the purchase of stuffed things to get used to the idea.
Svojim najmlajšim sinom sem prinesel nakup nadevanih stvari, da se navadim na idejo.

They would both just have to get used to the idea of parenthood.
Moški potrebujejo nekaj časa, da se navadijo na misel o očetovstvu.

I still have to take some time to get used to the idea.”.
Svojemu umu moram dati nekaj časa, da se navadi na to zamisel.".

He just needs some time to get used to the idea, honey.
Samo malo časa potrebuje, da se navadi na idejo, srček.

In both cases, the pregnancy will still take time, and so they will have time to get used to the idea of having a child enter their lives.
V obeh primerih bo nosečnost trajala še nekaj časa, tako da bodo imeli čas, da se navadijo na idejo, da otroka vstopijo v njihova življenja.

If so, give it time to get used to the idea.
Če je tako, potem jim dovolite čas, da se navadijo na to.

It's taken Mother quite a long time to get used to the idea that I'm serious about her, but.
Mama je rabila precej časa, da se je navadila na zamisel, da sem resen glede nje, toda.

To maintain a reasonable level of daily stress, women need to get used to the idea of setting priorities and saying no.
Da bi ohranile primerno raven vsakodnevnega stresa, se moramo ženske navaditi na idejo o določitvi prioritet in reči ne.

The pregnancy had been a surprise and I would barely had two days to get used to the idea and work out what the hell we would do with a baby, when morning sickness kicked in.
Nosečnost je bila presenečenje in sem komaj imela dva dni, da se navadiš na idejo in delo, kaj za vraga bomo storili z dojenčkom, ko jutranja slabost nastopilo In to mi je podrl-.