What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Czech?

• si zvyknout na myšlenku

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Czech

You need time to get used to the idea.
Potřebuje čas, aby si na to zvykla.

Maybe it's better when they get sick first, so you have time to get used to the idea.
Asi je lepší, když někdo nejdříve onemocní a ty máš čas si zvyknout na myšlenku.

She needs time to get used to the idea.
Možná si jen potřebuje na tu myšlenku zvyknout.

She said I probably just need time to get used to the idea.
Prý potřebuju čas, abych si na to zvykl.

You have to get used to the idea that there is no expectation of privacy.
Musíš si zvyknout na myšlenku, že soukromí se neočekává.

They just need some time to get used to the idea.
Dej jim čas, zvyknou si.

It's hard to get used to the idea that doing the right thing Can mean being public enemy number one.
Je těžké zvyknout si na myšlenku, že správná práce z vás může udělat veřejného nepřítele č. 1.

Giving them some time to get used to the idea.
Dávám jim čas, aby si zvykli.

She's got a whole summer to get used to the idea, so if she's not happy now, she will be happy later, and I don't mean that in a stalker kind of way.
Měla celé léto si na tu myšlenku zvyknout, takže jestli není nadšená teď, bude nadšená později, a nemyslím to jako nějaký stopař.

One minute i'm trying to get used to the idea.
V jednu chvíli si snažím zvykat na to.

I'm still trying to get used to the idea, so please don't tell anybody.
Pořád si na tu myšlenku zvykám, tak to, prosím, nikomu neříkej.

Just give yourself a moment to get used to the idea.
Jen počkejte chvilku, aby si na to zvyklo.

One minute I'm trying to get used to the idea that he's gone so that I will be prepared for it, and then the next.
V jednu chvíli si snažím zvykat na to, že je pryč, abych byla připravená, a pak.

How long did it take her to get used to the idea?
Jak dlouho trvalo, než si na to zvykla?

I was just starting to get used to the idea Right.
Právě jsem si začínala zvykat na představu.

You should have given me a little time to get used to the idea.
Měl jsi mi dát trochu času, abych si zvykla.

People just have to get used to the idea, that's all.
Lidé prostě musí zvyknout s myšlenkou, to je vše.

I don't know I think I just need some time to get used to the idea.
Já nevím, jen myslím že potřebuju nějaký čas si na tu představu zvyknout.

Gives you time to get used to the idea. June?
Červnem? To je spousta času, abyste si na tu představu zvykl.

Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
Možná bude jenom chvíli trvat si na to zvyknout.

We have had a chance to get used to the idea, so that's good.
Měli jsme aspoň čas zvyknout si na tu myšlenku.

I mean, Grace really needs time to get used to the idea.
Tím myslím, že si Grace potřebuje čas, aby si na to zvykla.

We have to give him time to get used to the idea. It's okay.
To je v pořádku. Musíme mu dát čas, aby si na to zvyknul.

Give them a little time to get used to the idea.
Dáme jim trochu času, aby si na to zvykli.

You must give me time to get used to the idea.
Dej mi čas, ať si na tu představu zvyknu.

Spend a few more years to get used to the idea.
Ještě pár let, než si na tu myšlenku zvyknu.

We have to give him time to get used to the idea.
Musíme mu dát čas, aby si na to zvyknul.

I have had long enough to get used to the idea.
Měla jsem dost času na to si na tu představu zvyknout.

It's gonna take me a minute to get used to the idea that you're a-a woman.
Bude mi chvíli trvat, než si zvyknu na myšlenku,- že už jsi žena.

You have to give her time to get used to the idea of you. Well.
Dobře. Musíš jí dát trochu času, aby si na tu myšlenku zvykla.