What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Hebrew?

• להתרגל לרעיון
• להתרגל ל ה רעיון

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Hebrew

Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
אולי נדרש קצת זמן להתרגל לרעיון.

I just need to get used to the idea- of you choosing a guy like.
אני פשוט אצטרך להתרגל לרעיון שאת בוחרת מישהו כמו.

He just needs a little time to get used to the idea.
הוא רק צריך מעט זמן כדי לקבל להתרגל לרעיון.

I'm still trying to get used to the idea, so please don't tell anybody.
אני עדיין מנסה להתרגל לרעיון, אז בבקשה אל תספרו לאף אחד.

She said I probably just need time to get used to the idea.
היא אמרה שאני צריך זמן להתרגל לרעיון.

So I have been trying to get used to the idea of adopting, and… I just… i can't.
אז ניסיתי להתרגל לרעיון של אימוץ ו… אני פשוט.

I sure wish I would have had longer to get used to the idea.
הלוואי שהיה לי יותר זמן להתרגל לרעיון.

I'm still trying to get used to the idea of Larry Fleinhardt, the player.
אני עדיין מנסה להתרגל לרעיון של לארי Fleinhardt, השחקן.

Well, she might need some time to get used to the idea.
אולי היא צריכה קצת זמן כדי להתרגל לרעיון.

Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.
ובכן, אם כן, ייתכן שנצטרך להתרגל לרעיון שאנחנו הולכים להיות חיים כאן בחודשים הקרובים.

Explain that she likely has a very long time to get used to the idea.
הסבירו להם שיש להם עוד המון זמן להתרגל לרעיון.

I just need time to get used to the idea, that's all.
אני רק צריכה זמן להתרגל לרעיון, זה הכל.

If they don't know the caregiver well, they will need time to get used to the idea.
אם הם לא מכירים היטב את מי שישמור עליהם, הם יזדקקו לזמן כדי להתרגל לרעיון.

It would take time for him to get used to the idea, he would make it.
זה היה לוקח לו זמן להגיע התרגל לרעיון, הוא יעשה את זה.

Raduca is a delicate flower, and it's going to take some time for her to get used to the idea of being with a man.
רדוקה היא פרח רגיש, ויקח לה זמן להתרגל לרעיון של להיות עם גבר.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
היא מאפשרת זמן לציבור להתרגל לרעיון של שינוי וקבל בהשלמה בבוא העת.

The optimists give us four years to get used to the idea.
אם להאמין לאופטימיסטים יש לנו ארבע שנים להתרגל לרעיון.

One minute I'm trying to get used to the idea that he's gone so that I will be prepared for it, and then the next.
בדקה הראשונה אני מנסה להתרגל לרעיון שהוא הלך כדי שאהיה מוכנה לזה, ואז בדקה השניה… אפילו לא ידעתי שהוא מתגייס.

We have to give him time to get used to the idea.
אנו צריכים לתת לו זמן… להתרגל לרעיון.

It took me a little while to get used to the idea, but I can see it now.
לקח לי זמן להתרגל לרעיון, אבל עכשיו אני רואה את זה.

Look, some guys take a little longer to get used to the idea of being a dad.
תראי, יש בחורים שלוקח להם יותר זמן להתרגל לרעיון שהם אבות.

Did it take you like, days or months to get used to the idea of polygamy when dad brought it up?
האם לקח לך זה… ימים או חודשים כדי להתרגל לרעיון הפוליגמיה כשאבא העלה את זה?

I'm not changing my mind. I know. I just need to get used to the idea, that's all.
אני לא שינתי את דעתי אני אני יודע, אני רק צריך להתרגל לרעיון, זה הכל, מתוקה, היינו כל כך טובים ביחד.

Okay, just… just give me a second to get used to the idea of living with this for the rest of my life.
טוב? פשוט… תני לי שנייה להתרגל לרעיון שאצטרךלחיותעם זה עד יומיהאחרון.

Pernilla came into Dan's life like a warm and comforting embrace when he was trying to get used to the idea that he and Erica had no future together.
פרנילה נכנסה לחייו של דן כמו חיבוק חם ומנחם בתקופה שהוא עדיין ניסה להתרגל לרעיון שלו ולאריקה לא מחכה עתיד משותף באופק.

He just needs some time to get used to the idea, honey.
הוא רק צריך קצת זמן להתרגל לרעיון, חמודה.

Others," she explains,"found it difficult to get used to the idea that one can be Jewish again.
לאחרים", היא מסבירה,"היה קושי להתרגל לרעיון שאפשר להיות שוב יהודי.

I-I understand it's gonna take a minute to get used to the idea, but… you're making this about you.
אני מבין שייקח קצת זמן להתרגל לרעיון, אבל… את הופכת את זה למשהו שקשור אלייך.

Okay, listen, I think your dad just needs a little time to get used to the idea of you and Tammy being together.
טוב, תשמע, אני חושב שאבא שלך פשוט צריך קצת זמן כדי להתרגל לרעיון שאתה ותמי ביחד.

Look, I have been out for ten years, they have had plenty of time to get used to the idea… that eventually I would meet somebody, huh?
תראה, אני בחוץ כבר 10 שנה, יש להם מלא זמן להתרגל לרעיון שלבסוף פגשתי מישהו, אה?