What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Slovak?

• si na myšlienku zvykla
• zvyknúť si na ideu

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Slovak

She needs time to get used to the idea.
Možno si len potrebuje na tu myšlienku zvyknúť.

Something like that, but we wanted to wait a bit to give you some time to get used to the idea.”.
Kým sa spýtam, chcel som ti dať trochu času, aby si si na tú myšlienku zvykla.“.

I have time to get used to the idea.”.
Potrebujem čas, aby som si na tú myšlienku zvykla.".

I don't know I think I just need some time to get used to the idea.
Neviem, myslím že potrebujem chvíľu, aby som si zvykol na túto myšlienku.

I'm still trying to get used to the idea of you being four.
Ale uz som si zacala zvykat na myslienku, ze to budu chlapci.

They just need some time to get used to the idea.
Potrebujú len čas aby si na tú myšlienku zvykli.

You have to get used to the idea of his leaving the nest.
Rodica sa musia tiez zvyknut, ze si vyletel z hniezda.

Give me a little time to get used to the idea?”.
Môžeš mi dopriať trochu času, kým si na tú myšlienku zvyknem?“.

It's hard to get used to the idea of him not being there any more.
Nemožné ako ťažko je zvyknúť si na myšlienku, že tu už nie je.

Can you give me some time to get used to the idea.
Môžeš mi dopriať trochu času, kým si na tú myšlienku zvyknem?“.

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Musíme si zvyknúť na myšlienku zdôrazňovania regionálnych riešení, až kým sa nevypracuje medzinárodná zmluva, ktorá bude právne záväzná pre všetkých aktérov.

Today I need time to get used to the idea.”.
Potrebujem čas, aby som si na tú myšlienku zvykla.".

And he's had plenty of time to get used to the idea of retirement, as it's kind of happened in installments since he stepped down from his position as CEO in the summer of 2012, allowing his son Bryan to take over.
A mal dostatok času, aby si zvykol na myšlienku odchodu do dôchodku, pretože sa to stalo v splátkach od chvíle, keď odišiel z funkcie generálneho riaditeľa v lete roku 2012 a dovolil jeho synovi Bryanovi prevziať.

To maintain a reasonable level of daily stress, women need to get used to the idea of setting priorities and saying no.
Aby si ženy udržali primeranú úroveň denného stresu, musia si zvyknúť na stanovenie priorít a odmietnutie.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
Týmto spôsobom sa dáva ľuďom viac času zvyknúť si na ideu zmeny a rezignovať v momente, keď tá chvíľa nastane.

Decisions imposed on people suddenly, with no time to get used to the idea or prepare for the consequences, are generally resisted.
Ľudia sa vo všeobecnosti bránia rozhodnutiam, ktoré sú na nich uvalené naraz, bez poskytnutia času, aby si na danú myšlienku zvykli, prípadne sa pripravili na dôsledky.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
To dáva občanom viac času na to, aby si zvykli na myšlienku zmeny a pokorne ju prijali, keď na to príde čas.

(Laughter) So we have to get used to the idea of eating insects.
(smiech) Takže by sme si mali zvyknúť na myšlienku konzumácie hmyzu.

Be aware that this is a big step to get used to the idea of sitting on the potty for your toddler.
Majte na pamäti, že je to veľký krok, ako si zvyknúť na myšlienku sedieť na nočník pre vaše batoľa.

This gives the masses more time to get used to the idea of change and grudgingly accept it when the time comes.
To dáva občanom viac času na to, aby si zvykli na myšlienku zmeny a pokorne ich prijali, keď na to príde čas.

This leaves time for the public to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
To poskytne verejnosti viac času na to zvyknúť si na myšlienku nevýhodných zmien a na ich prijatie s rezignáciou až príde čas.

This gives more time to the public to get used to the idea of change and accept it without resignation when the time comes.
To poskytne verejnosti viac času na to zvyknúť si na myšlienku nevýhodných zmien a na ich prijatie s rezignáciou až príde čas.

This gives the public more time to get used to the idea of painful changes and accept it with resignation, when the time comes.
To poskytne verejnosti viac času na to zvyknúť si na myšlienku nevýhodných zmien a na ich prijatie s rezignáciou až príde čas.

This gives the public more time to get used to the idea of changes to their disadvantage and and their acceptance of them with resignation when the time comes.
To poskytne verejnosti viac času na to zvyknúť si na myšlienku nevýhodných zmien a na ich prijatie s rezignáciou až príde čas.

Guys understand that some girls might need a little time to get used to the idea of experimenting or fantasies, but he doesn't love waiting for her to get on board with it.
Chlapci chápu, že niektoré dievčatá môžu potrebovať trochu času, aby si zvykli na myšlienku pokusov alebo fantázie, ale nemal rád keď to rázne odmieta a zatracuje.

But before that can happen, Beyda said investors would need to get used to the idea of holding onto the private keys that signify ownership of a token on a blockchain, as well as overcome a number of regulatory uncertainties.
Ale skôr, než sa môže stať, beydem povedal bude musieť investori zvyknúť na myšlienku držal súkromné kľúče, ktoré znamenajú vlastníctvo prejav na blockchain, ako aj prekonať rad regulačných neistôt.

The future owner of a cozy wooden cottage needs to get used to the idea: the number of stoves in the cottage corresponds to the number of chimneys, the number of areas that are ventilated is equal to the number of ventilation channels.
Budúci majiteľ útulnej drevenice si musí zvyknúť na myšlienku: počet kachlí v chate zodpovedá počtu komínov, počet vetraných plôch sa rovná počtu ventilačných kanálov.