What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Swedish?

• att vänja sig vid tanken
• för att vänja mig vid idén

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Swedish

She will need some time to get used to the idea.
Hon måste vänja sig vid tanken.

To get used to the idea. I should have read it while you were writing.
Jag skulle ha läst den För att vänja mig vid idén. under tiden som du skrev.

I had a long time to get used to the idea.
Det tog lång tid att vänja sig vid tanken.

You need to get used to the idea that she's gonna be around and having a say in what happens to our family.
Du får vänja dig vid tanken på att hon är med och bestämmer om vad som händer.

How long did it take her to get used to the idea?
Hur lång tid tog det att vänja sig?

The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.
Kommissionen måste också vänja sig vid tanken på att parlamentet inte kan användas som en verkstad för dåliga direktiv.

She might need some time to get used to the idea.
Hon behöver nog vänja sig vid tanken.

I'm just trying to get used to the idea of being replaced.
Jag försöker vänja mig vid att vara ersatt.

Yes, I do. They just need some time to get used to the idea.
Ja, de behöver vänja sig vid tanken.

It's a tough thing to get used to, the idea that your life isn't yours anymore.
Det är en tuff sak att vänja sig, tanken att ditt liv är inte ditt längre.

He just needs a little time to get used to the idea.
Han behöver bara tid att vänja sig.

I just need time to get used to the idea, that's all.
Jag måste bara hinna vänja mig vid tanken.

I should have read it while you were writing, to get used to the idea.
Jag skulle ha läst den medan du skrev. För att vänja mig vid idén.

I was just starting to get used to the idea of 1,000 psych meds.
Jag började vänja mig vid tanken att ta tusentals lugnande.

It's just gonna take some time for him to get used to the idea.
Det tar bara lite tid… att vänja sig vid tanken.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
Detta ger allmänheten mer tid att vänja sig vid tanken på förändring och accepterar den motvilligt när det är dags.

Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
Det kanske tar tid att vänja sig vid idén.

This gives the public more time to get used to the idea of change and accept it with resignation when the time comes.
Detta ger allmänheten mer tid att vänja sig vid tanken på att förändras och acceptera det med resignering när det är dags.

While it would take time for him to get used to the idea.
Det skulle ta tid för honom att vänja sig vid tanken.

You just need to get used to the idea.
Du ska bara vänja dig vid tanken.

allows the people more time in which to get used to the idea of the position changing.
ger människor mer tid att vänja sig vid tanken på att förutsättningarna ändras.

You must give me time to get used to the idea.
Du måste ge mig tid att vänja mig.

He just needs some time to get used to the idea, honey. He threw up.
Han spydde. Han måste bara vänja sig vid tanken.

But some Member States need slightly more time to get used to the idea.
Vissa medlemsstater behöver emellertid litet mer tid för att vänja sig vid tanken.

We have had a chance to get used to the idea, so that's good.
Vi har haft lite tid till att vänja oss vid tanken och det är ju bra.

In the morning. Give them a little time to get used to the idea.
Ge dem lite tid att vänja sig vid tanken. I morgon.

I guess I just wanted to get used to the idea of him myself.
Jag ville vänja mig vid honom innan jag berättade.

I sure wish I would have had longer to get used to the idea.
Jag önskar jag fått mer tid att vänja mig vid tanken.

It took me a little while to get used to the idea, but I can see it now.
Det tog mig ett tag att vänja mig vid tanken, men jag ser det nu.

One main reason is that it takes some time for the customers to get used to the idea of a washlet.
Den främsta anledningen är att det tar tid för konsumenter att vänja sig vid tanken på en washlet.