What is the translation of " TO GET USED TO THE IDEA " in Bulgarian?

• да свикна с идеята
• да свикна с мисълта
• да привикне с идеята
• да свикне с идеята
• да свиква с мисълта

Examples of using To get used to the idea in English and their translations into Bulgarian

I just need time to get used to the idea.
Просто ми трябва време да свикна с идеята.

Time to get used to the idea and to separate.
Дай си месец да свикнеш с идеята за раздяла и си тръгни.

This allows them to get used to the idea.
Това ще и даде възможност да привикне с идеята.

I don't think this is something that will ever stop, but I'm trying to get used to the idea.
Не мисля че това е нещо, което ще спре, но се опитвам да свикна с идеята.

Give me a while to get used to the idea.
Просто ми дай малко време, за да свикна с мисълта.

Yeah, that was like six years ago. Well, maybe I just took some time to get used to the idea.
Да, това беше около преди 6 години е, може би имах нужда от малко време, за да свикна с тази мисъл.

Give myself time to get used to the idea.
Просто ми дай малко време, за да свикна с мисълта.

I don't know I think I just need some time to get used to the idea.
Май ми трябва време да свикна с мисълта.

Give her time to get used to the idea of sharing you.
Дайте й време да свикне с идеята да се храни.

Maybe it's just gonna take some time to get used to the idea.
Може би ще отнеме време да свикнеш с идеята.

I just need to get used to the idea. My dad, with a new wife.
Просто трябва да свикна с мисълта, че баща ми има нова съпруга.

He just needs a little time to get used to the idea.
Трябва му малко време да свикне с идеята.

I'm still trying to get used to the idea, so please don't tell anybody.
Все още се опитвам да свикна с мисълта, така че моля те не казвай на никого.

That will give you a chance to get used to the idea.
Това ще и даде възможност да привикне с идеята.

It took him a long time to get used to the idea that America would not be the country he would live in.
Много време му беше нужно, за да свикне с мисълта, че Америка няма да бъде страната, в която той ще живее.

That way, they will a chance to get used to the idea.
Това ще и даде възможност да привикне с идеята.

It will take time for me to get used to the idea of crew seeing the two of us together.
Ще ми трябва малко време да свикна с идеята, че екипажа ще ни вижда като двойка.

I sure wish I would have had longer to get used to the idea.
Несъмнено бих желала да имам време, за да свикна с тази мисъл.

Until recently skeptical of prefabricated houses, the Bulgarians are beginning to get used to the idea that they do not have to build a home for years, dig deep foundations and cast concrete slabs as they can build a home in just a few months using the latest state-of-the-art technologies.
Доскоро скептичен към сглобяемите къщи, българинът вече започва да свиква с мисълта, че не е нужно да строи дом с години, да копае дълбоки основи и да лее бетонни плочи като може само за няколко месеца да си построи дом, използвайки новите съвременни технологии.

Let's give him some time to get used to the idea.
Нека му дадем малко време да свикне с идеята.

Until recently skeptical of prefabricated houses, the Bulgarians are beginning to get used to the idea that they do not have to build a home for years, dig deep foundations and cast concrete slabs as they can build a home in just a few months using the latest state-of-the-art technologies.
Доскоро българинът не гледаше с добро око и беше скептичен към сглобяемите къщи, сега обаче вече започва да свиква с мисълта, че не е нужно да строи дом с години, да копае дълбоки основи и да лее бетонни плочи, като може само за няколко месеца да си построи дом, използвайки новите съвременни технологии.

Gives me a little more time to get used to the idea.
Просто ми дай малко време, за да свикна с мисълта.

Your friends may just need some time to get used to the idea of you becoming a mother.
В тази ситуация е възможно жената да се нуждае от повече време, за да свикне с мисълта, че е станала майка.

They just need some time to get used to the idea.
Просто имат нужда от малко време за да свикнат с мисълта.

Eddie, just give me a minute to get used to the idea, okay?
Еди, просто ми дай минутка да свикна с идеята. О'кей?

He didn't even have time to get used to the idea.
Не беше имала никакво време да се подготви психически, да свикне с идеята.

Some guys take a little longer to get used to the idea of being a dad.
Някои мъже се нуждаят от време, за да свикнат с мисълта, че са бащи.

I'm just… I'm… It's gonna take me a minute to get used to the idea that you're a-a woman.
Ще ми отнеме минутка да свикна с идеята, че си жена.

So the way I see it, I have nine months to get used to the idea of being a dad.
Обичайно на мъжът са нужни девет месеца, за да свикне с мисълта, че той е баща.

And for 9 months of pregnancy a woman has time to get used to the idea of future changes.
И за 9 месеца бременност една жена има време да свикне с идеята за бъдещи промени.