What is the translation of " GET USED TO THE IDEA " in Norwegian?

• venne seg til tanken
• vant til ideen
• bli vant til tanken

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Norwegian

Get used to the idea.
Venn deg til tanken.

This town better get used to the idea.
Byen bør venne seg til tanken.

Get used to the idea?
Venne deg tiI tanken?

Tina has to get used to the idea.
Tina må bare venne seg til det.

Get used to the idea, son.
Venn deg til tanken, sønn.

I still can't get used to the idea.
Jeg kan ikke venne meg til tanken.

Get used to the idea that his so many years cheated, sydney could not.
Bli vant til tanken om at hans så mange år lurt, sydney, kunne ikke.

Eventually people will get used to the idea.
Til slutt vil folk bli vant med ideen.

Great.- Get used to the idea.
Bra.-Venn deg til tanken.

Maybe you would better get used to the idea.
Du får venne deg til tanken.

You have to get used to the idea that there is no expectation of privacy.
Du må venne deg til at du ikke kan forvente et privatliv.

You might as well get used to the idea.
Du kan likegodt venne deg til tanken.

Get used to the idea in advance, That your doll is unlikely to be a masterpiece.
Startet på forhånd vil bli vant til tanken, dukken er usannsynlig å være et mesterverk.

Youse better get used to the idea, pal.
Du må venne deg til det, kompis.

On one level having separate duvets as covers makes sense on another level I don't know if I would get used to the idea.
På et nivå har separate dyner som dekker fornuftig på et annet nivå Jeg vet ikke om jeg vil venne seg til tanken.

You would better get used to the idea, Boy.
Du får venne deg til tanken, Boy.

He will get used to the idea that parents need to fear that they can not be trusted.
Han vil bli vant til tanken om at foreldre trenger å frykte at de ikke kan stole på.

You might as well get used to the idea.
Du kan like godt vende deg til tanken.

Let him get used to the idea that you are not alone and will offer, for example, to go for a walk together or help with something.
La ham bli vant til ideen om at du ikke er alene og vil tilby, for eksempel å gå en tur sammen eller hjelpe med noe.

Sybil, can't you let them get used to the idea?
Sybil, kan du ikke la dem venne seg til tanken?

I have had to get used to the idea that I have got bad luck.
Jeg har måttet venne seg til tanken at jeg har fått uflaks.

Giving them some time to get used to the idea.
Gir dem tid til å venne seg til tanken.

I will. I will help you get used to the idea and illustrate the equation and demonstrate why… It was a mistake.
Jeg skal hjelpe deg å bli vant til ideen… og illustrere ligningen og vise deg hvorfor… Det var en feil.

I don't think she would hurt anyone, but… if you wanna find her before the police do, you're gonna have to get used to the idea that, mate, she ain't perfect.
Jeg tror ikke hun ville skade noen, men… vil du finne henne før politiet, må du venne deg til tanken på at hun ikke er perfekt.

Guess I will have to get used to the idea of Christmas in Tampa.
Jeg får vel bli vant til tanken på jul i Tampa.

If you play poker for any length of time then you're going to have to get used to the idea of taking some bad beats and enduring some terrible luck along the way.
Hvis du spiller poker for noen lang tid så er du nødt til å venne seg til tanken på å ta noen dårlige beats og varig noen forferdelige flaks underveis.

Well… I've had to get used to the idea that I've got bad luck.
Vel… Jeg har måttet venne seg til tanken at jeg har fått uflaks.

The first birth, as a rule, becomes a strong stress for a woman, because she has to struggle with fears, study a huge amount of new information and get used to the idea that during the birth of a baby, it is necessary, despite the pain, to remember the right breathing and other important things.
Den første fødselen blir som regel et sterkt stress for en kvinne, fordi hun må kjempe med frykt, studere en stor mengde ny informasjon og bli vant til ideen om at under fødselen av en baby er det nødvendig, til tross for smerten, å huske riktig pust og andre viktige ting.

Thanks to technology, visitors can get used to the idea of how Nassau was at the time where the only law was the lack of it.
Takket være teknologien kan besøkende bli vant til tanken på hvordan Nassau var på det tidspunktet hvor det eneste loven var mangelen på det.

He just has to get used to the idea..
Han må bare venne seg til tanken på ansvaret.

How to use "get used to the idea" in an English sentence

We’ll have to get used to the idea sooner or later.

Kids need time to get used to the idea of moving.

Eventually, they'll get used to the idea of doing it themselves.

You will get used to the idea within a few days.

Get used to the idea that everything is in test mode.

This activity makes them get used to the idea of reading.

Get used to the idea by finding your own legal help.

You have to get used to the idea of ambiguity here.

I had to get used to the idea of another life.

You will have to get used to the idea of kissing.

How to use "vant til ideen" in a Norwegian sentence

Vi er alle vant til ideen om at naturlig eplejuice er bra for kroppen vår.

Drikke slektninger (noen fra barndommen blir vant til ideen om at drikking er normen).

Bli vant til ideen om at å dele alt i verden er umulig.

I motsetning til ikke kredittsjekk mange enkeltpersoner kan ogsa vare vant til ideen forsikret boliglan.

Ellers vil du hellere bli vant til ideen om å tilbringe de senere årene alene!

Så barnet ditt kan bli vant til ideen en gang.

De er fortsatt vant til ideen om at de aldri må scrounge for mat igjen.

Så du ble gradvis vant til ideen om at i livet er det problemer.

Han var så vant til ideen om at det var umulig for ham å score.

Vi begynner å bli vant til ideen om det et sunt miljø er en menneskerett.