Hvad er oversættelsen af " TO THE INITIAL PROPOSAL " på dansk?

• til det oprindelige forslag

Eksempler på brug af To the initial proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Der er naturligvis også indgået et kompromis i forhold til det oprindelige forslag.

In other words, according to the initial proposal, this committee would be called the'Committee on Transport, Regional Policy and Tourism.
I henhold til det oprindelige forslag skulle dette udvalg hedde»Udvalget om Transport, Regionalpolitik og Turisme«.

The fourth and last point concerns amendments to the initial proposal.
Det fjerde og sidste punkt angår ændringer til det oprindelige forslag.

As far as the amendments to the initial proposal are concerned, I consider it necessary to draw your attention to the following points.
Hvad angår ændringsforslagene til det oprindelige forslag, er jeg nødt til at gøre opmærksom på følgende.

The report will definitely add some very significant improvements, welcomed by the Commission, to the initial proposal.
Betænkningen vil bestemt tilføje nogle meget væsentlige forbedringer, som Kommissionen hilser velkommen, til det oprindelige forslag.

The European Parliament has only one amendment to the initial proposal from the European Commission.
Europa-Parlamentet stiller kun et ændringsforslag til Europa-Kommissionens oprindelige forslag.

The proposals we received on 3 September, on the same day that they were approved in Coreper, make major changes to the initial proposals.
De forslag, som vi modtog den 3. september, samme dag, som de blev godkendt i Coreper, indeholder store ændringer af de oprindelige forslag.

Approach 1, which is an amendment made by Parliament to the initial proposal, probably represents the most developed and ambitious form of participation.
Model 1, der er en ændring foretaget af Europa-Parlamentet i det oprindelige forslag til statut, giver nok den mest fuldkomne og mest ambitiøse løsning.

They will perhaps instil slightly greater confidence among the business sector, compared to the initial proposals from the Commission.
De vil måske føre til en lidt større tillid inden for erhvervslivet sammenholdt med Kommissionens oprindelige forslag.

Overall, the result is fairly satisfactory, as now, contrary to the initial proposal, separate display of unit price is no longer a requirement, if identical to the item's selling price.
I sin helhed er resultatet ret tilfredsstillende, eftersom prisen pr. måleenhed, i modsætning til i det oprindelige forslag, nu ikke længere skal angives, hvis den er den samme som salgsprisen.

I should take this opportunity to thank our rapporteur, and Mr Arias Cañete, as chairman, who have enabled particularly important improvements to be made to the initial proposal.
Jeg vil gerne her takke vor ordfører såvel som formand Arias Cañete, der har gjort det muligt at foretage særligt omfattende forbedringer i det oprindelige forslag.

Basel II is an extremely important issue, and we worked on it precisely so as to make amendments to the initial proposals, as they were devastating for small and medium-sized enterprises.
Det er et yderst vigtigt spørgsmål, som vi netop har arbejdet med for at ændre de oprindelige forslag, der gik ud over de små og mellemstore virksomheder.

However, Parliament's 2012 budget represents a decrease in real terms, with an increase lower than inflation in the EU, and with cuts of EUR 49 million compared to the initial proposal.
Parlamentets budget for 2012 er imidlertid blevet mindsket i faste priser, idet forøgelsen er lavere end inflationen i EU, og der er foretaget nedskæringer på 49 mio. EUR i forhold til det oprindelige forslag.

The European Parliament introduced a series of amendments to the initial proposal to specify the rules for in vitro diagnostic medical devices to allow their marketing; in the past these devices were excluded.
Europa-Parlamentet havde fremsat en række ændringsforslag til det oprindelige forslag for at specificere de regler, som medicinsk udstyr til in vitrodiagnostik- der førhen ikke var omfattet af direktivet- skal opfylde for at kunne markedsføres.

Like others before me, I would like to thank Mrs Roure very much on behalf of my group for the work that she has done on this report and the improvements we think have been brought to the initial proposal.
Ligesom de foregående talere vil jeg også på vegne af min gruppe takke fru Roure mange gange for hendes indsats med denne betænkning og for hendes forbedringer af det oprindelige forslag.

Safeguard clauses were added to the initial proposal- two in particular, regarding freedom of the press and freedom of expression on the one hand, and proportionality of the criminalisation of offences defined by national law on the other.
Der blev tilføjet beskyttelsesklausuler til det oprindelige forslag- især to, om pressefrihed og ytringsfrihed på den ene side og proportionalitet i kriminaliseringen af handlinger defineret i national lovgivning på den anden.

The Transport Committee wants to encourage the Commission by adding a recital providing for further liberalization in the future which makes the amendments that the Council has made to the initial proposal temporarily acceptable.
Transportudvalget ønsker at opmuntre Kommissionen ved at tilføje et citat, der omhandler yderligere liberalisering i fremtiden, der gør de ændringsforslag, som Rådet har fremsat til det oprindelige forslag midlertidigt acceptable.

Despite the negative reaction of certain Member States to the initial proposal concerning seat belts, the Commission is considering resubmitting a proposal in a more general context taking account of the concerns raised by those Member States which expressed objections.
Trods visse medlemsstaters negative reaktion på det oprindelige forslag vedrørende sikkerhedsseler agter Kommissionen af genfremsætte dette forslag i en mere omfattende ramme, som indeholder de forbeholdne medlemsstaters indvendinger.

I wanted in this report to express the European Parliament's positions on this issue, thereby also representing the compromise achieved with the Council within the framework of the codecision procedure on the changes which we made to the initial proposal.
Jeg har i denne betænkning ønsket at beskrive Europa-Parlamentets holdninger til dette emne og dermed også repræsentere det kompromis, som vi nåede frem til med Rådet inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure om de ændringsforslag, som vi stillede til det oprindelige forslag.

Unfortunately, there is no trace of this goal in the Commission's statement- contrary to the initial proposal- or of what happened last year when they made a sober reflection and guided us in that direction, also urging the Member States to do the same.
Desværre er der ikke længere det mindste spor af denne målsætning i Kommissionens meddelelse i modsætning til det oprindelige forslag og det, der skete sidste år, hvor man højtideligt gik ind for dette og også opfordrede medlemsstaterne til at gå i denne retning.

In spite of an increase of 3 million in relation to the initial proposal, personally, once again I deplore the fact that the funds allocated do not match up to the ambitions expressed and that the concern to save money displayed by the Council in this situation is in rude contrast to its declarations in favour of the safety of the energy supply, job creation and environmental protection, challenges that are just as significant which we must face up to..
Selvom beløbet er blevet forhøjet med 3 millioner i forhold til det oprindelige forslag, vil jeg gerne endnu en gang give udtryk for min personlige beklagelse over, at de finansielle midler ikke er på højde med ambitionerne, og at Rådets ønske om at spare i denne situation står i alt for stor kontrast til dets udtalelser om, at det går ind for en sikker energiforsyning, jobskabelse og miljøbeskyttelse, der alle er udfordringer, som vi skal tage op.

I must point out, ladies and gentlemen, that I find the text being presented to the House to be very anaemic compared to the initial proposals. They have been reworked in a largely neo-liberal vein, perhaps reflecting the thinking of the majority of Parliament.
Jeg må dog indrømme, at jeg synes, at den tekst, som er nået frem til os i plenarforsamlingen, er en meget tynd kop te i forhold til de oprindelige forslag, og at den har fået et meget mere neoliberalt tilsnit, som næppe afspejler flertallet af Parlamentets holdning.

I voted against the proposal for a directive on the retention of data because, despite the improvements to the initial proposal by the British Presidency following the efforts made by Members of Parliament, I still believe that these measures alone will prove to be ineffective in practice and will, furthermore, crack individual freedoms wide open, with painful consequences.
Jeg har stemt imod forslaget til direktiv om opbevaring af data, fordi jeg på trods af forbedringerne af det britiske formandskabs oprindelige forslag efter den indsats, der er gjort af parlamentsmedlemmer, stadig mener, at disse foranstaltninger i sig selv vil være ineffektive i praksis. Samtidig skaber de et stort hul i den personlige frihed, som vil få smertelige konsekvenser.

I welcome Mr Feio's amendment to the initial Commission proposal, according to which the reduction should be calculated at an average rate of one-twentieth per year over the previous three years.
Jeg hilser hr. Feios ændringsforslag til Kommissionens oprindelige forslag velkommen, ifølge hvilket reduktionen skal ske med gennemsnitligt en tyvendedel pr. år beregnet på grundlag af de foregående tre år.

Hvordan man bruger "to the initial proposal" i en Engelsk sætning

The California Apartment Association successfully negotiated several changes to the initial proposal resulting in lower fees and the opportunity for self-certification.

There has been a great outpouring of response to the initial proposal during the public comment period which ended in September 2015.

He has published the responses to the initial proposal in a follow up blog post along with his take on the feedback.

The association members, according to the initial proposal will get the privilege of acting as visiting faculty for the MP Medical University.

Improved lease terms were negotiated compared to the initial proposal and a delayed completion to align with their exit from serviced offices.

For the pilot courses set to begin next fall, the format will be similar to the initial proposal of six-credit course sequences for freshmen.

State regulators filed a court challenge to the initial proposal for a Fintech charter by the OCC, which was dismissed by the courts as premature.

According to previously published reports, that ordinance came in response to the initial proposal by Eolian to erect four to six turbines on Mount Waldo.

The 850 Delaware Avenue, SW site was identified early on by the Southwest community as a possible alternative to the initial proposal at 700 Delaware Avenue, SW.

Hvordan man bruger "til det oprindelige forslag" i en Dansk sætning

Enhedslisten støtter det stillede ændringsforslag til L 166, som trods alt forbedrer mulighederne for de arbejdsskadede i forhold til det oprindelige forslag.

marts Der blev drøftet forskellige forslag til justeringer i forhold til det oprindelige forslag.

Vækstraterne fra den udenlandske turisme er fordoblet i forhold til det oprindelige forslag og overgår hermed det danske marked.

Kampagne for moratorium og klimaskadeafgift Status er, at der er kommet ganske små ændringer fra organisationerne til det oprindelige forslag fra Adrian og Peter.

Efter valget skal det nye folketing også vedtage grundlovsforslaget, som ikke må være ændret i tekst til det oprindelige forslag.

Foto: Dan Himbrechts / Scanpix Denmark Hun sagde også, at reklamen på Operahuset er blevet nedtonet i forhold til det oprindelige forslag.

Efter valget skal det nye folketing også vedtage grundlovsforslaget, som ikke må være ændret i forhold til det oprindelige forslag.

Denne blev dog udvandet i forhold til det oprindelige forslag om 120 g CO 2 /km.

Dette må fortsat antages trods de øvrige ændringer i forhold til det oprindelige forslag.

I forhold til det oprindelige forslag er serviceudgifterne forøget med 46,7 mio.