Hvad er oversættelsen af " TO THE PERMISSIBLE SOUND LEVEL " på dansk?

• tilladt støjniveau
• tilladt stoejniveau

Eksempler på brug af To the permissible sound level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With effect from 1 April 2000, Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level or the exhaust system.
Fra den 1. april 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører støjniveau eller udstødningssystem.

Hence Member States may not, for reasons relating to the permissible sound level and exhaust system:- refuse or prohibit the sale, registration, placing on the market or use of vehicles which comply with the provisions of the Directive;- prohibit the placing on the market of an exhaust system or technical unit if they correspond to a type in respect of which typeapproval has been granted. 6.
Medlemsstaterne kan således ikke med henvisning til det tilladte støjniveau og udstødningssystemet- forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller brug af køretøjer, der opfylder direktivets bestemmelser- forbyde ibrugtagning af et udstødningssystem eller en separat teknisk enhed, hvis den/det svarer til en typegodkendt type. 6.

With effect from 1 March 1974 the Member States shall not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system.
Fra 1. marts 1974 kan medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende det tilladte støjniveau og udstødningssystemet.

In the framework of the EC type-approval of exhaust systems as separate technical units(replacement exhaust systems), it appears to be extremely difficult to select a vehicle which meets the current requirements. It is therefore necessary to adapt the definition of a representative vehicle as to ensure that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements relating to the permissible sound level.
Ved EF-typegodkendelse af udstødningssystemer som separate tekniske enheder(som reservedele) har det vist sig at være yderst vanskeligt at udvælge et køretøj, som opfylder de nugældende krav; det er derfor påkrævet at tilpasse definitionen af et repræsentativt køretøj, så man kan være sikker på, at det præsenterede køretøj opfylder kravene vedrørende produktionens overensstemmelse for så vidt angår tilladt støjniveau;

Amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og om udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.

This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Dette forslag består udelukkende i en kodifikation af de eksisterende tekster vedrørende tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer uden indholdsmæssige ændringer, så jeg har stemt for.

COUNCIL DIRECTIVE 87/56/EECof 18 December 1986 amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.
RÅDETS DIREKTIV 87/56/EOF af 18. december 1986 om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.

Having regard to the Council Directive of 6 February 1970(3) on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(70/157/EEC), as amended by the Act annexed to the Treaty concerning the Accession of new Member States to the EEC and EAEC signed in Brussels on 22 January 1972, and in particular to Article 3 thereof;
Under henvisning til Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer( 70/157/EOEF)( 3), aendret ved akten, der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972, saerlig artikel 3 og.

Proposal for a Council Directive amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.
Forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 78/1015/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om det tilladte støjniveau for motorcykler og disses udstødningsanlæg.

Having regard to Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(3), as last amended by Commission Directive 96/20/EC(4), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/20/EF(4), særlig artikel 3, og.

The European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles will help to achieve the main purpose of the proposal- to undertake a codification of Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om et forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer vil bidrage til opnåelsen af hovedformålet med forslaget, nemlig at gennemføre en kodifikation af Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

Having regard to Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(3), as last amended by Directive 92/97/EEC(4), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer(3), senest ændret ved direktiv 92/97/EØF(4), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.

COUNCIL DIRECTIVE 92/97/ EEC of 10 November 1992 amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
RAADETS DIREKTIV 92/97/ EOEF af 10. november 1992 om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.

Having regard to Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles(3), as last amended by Directive 77/212/EEC(4), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 70/157/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer(3), senest aendret ved direktiv 77/212/EOEF(4), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger.

Council Directive 84/424/EEC of 3 September 1984 amending Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Rådets direktiv 84/424/EØF af 3. september 1984 om ændring af Rådets direktiv 70/1 56/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

COUNCIL DIRECTIVE of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles 70/157/EEC.
Af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer 70/157/EOEF.

On 12 December 1975 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States re lating to the permissible sound level and to the exhaust system of motor cycles.
Den 12. december 1975 forelagde Kommissionen for Rådet et forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motorcykler.

Proposal for a Council Directive amending Directive 70/157/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

Council Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Rådets direktiv 92/97/EØF om ændring af direktiv 70/157/EØF om indbyrdes tilnær melse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motor drevne køretøjer.

Adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.

C 2 194/88 with a view to adoption of a directive amending Direc tive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and exhaust system of motorcycles Rapporteur: Mr Alber.
C2-194/88 til forslag til direktiv om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler Ordfører: Alber.

Council Directive 92/97/EEC, of 10 November 1992, amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles OJL371, 19.12.1992, p.l.
Rådets direktiv 92/97/EØF. af 10. november 1992. om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer EFT L 371, 19.12.1992, s. 1.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument vedrørende kodifikation af Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

I am pleased, therefore, that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Det glæder mig derfor, at vi omsider kan vedtage et direktiv om kodificering af Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Kommissionens direktiv 84/372/EØF af 3. juli 1 984 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

Commission Directive 81/334/EEC of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Kommissionens direktiv 81/334/EØF af 13. april 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

Commission Directive 73/350/EEC of 7 November 1973 adapting to technical progreess Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Kommissionens direktiv 73/350/EØF af 7. november 1973 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/1 57/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.

COMMISSION DIRECTIVE of 13 April 1981 adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles 81/334/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 13. april 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer 81/334/EOEF.

COMMISSION DIRECTIVE of 7 November 1973 adapting to technical progress the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles 73/350/EEC.
Af 7. november 1973 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer 73/350/EOEF.

COMMISSION DIRECTIVE 73/350/EEC of 7 November 1973 adapting to technical progress the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 73/350/EØF af 7. november 1973 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstodningssystemer for motordrevne køretøjer.