Hvad er oversættelsen af " TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE " på dansk?

• efter fremgangsmaaden i artikel
• efter proceduren i artikel
• fremgangsmåden i artikel

Eksempler på brug af To the procedure laid down in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The request shall then be subject to the procedure laid down in Article 7.
Anmodningen vil derefter blive behandlet efter proceduren i artikel 7.

According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures.
Rådet kan efter proceduren i artikel 4 tilpasse denne liste over foranstaltninger.

These restrictions and conditions shall be adopted according to the procedure laid down in Article 29.
Disse begraensninger og betingelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.

According to the procedure laid down in Article 21, the Commission shall adapt Annexes II and III to technical progress in particular by amending the notification requirements to take into account the potential hazard of the GMOs.
Efter fremgangsmåden i artikel 21 tilpasser Kommissionen bilag II og III til den tekniske udvikling, især ved at ændre anmeldelseskravene under hensyn til de potentielle risici ved de pågældende GMO'er.

The Commission shall then adopt appropriate decisions according to the procedure laid down in Article 8.
Kommissionen traeffer de fornoedne afgoerelser efter fremgangsmaaden i artikel 8.

However, the Commission may, according to the procedure laid down in Article 27, delay the date until 1 July 2001 at the latest, if this proves necessary for the implementation of the modifications in the management of the tariff quotas.
Kommissionen kan dog efter proceduren i artikel 27 udskyde denne dato til senest den 1. juli 2001, hvis dette viser sig nødvendigt med henblik på gennemførelsen af de ændringer, der er foretaget med hensyn til forvaltningen af toldkontingentordningen.

A programme of ad hoc modules covering several years shall be drawn up each year according to the procedure laid down in Article 8.
Hvert år fastsættes der et flerårigt program med ad hoc-moduler efter proceduren i artikel 8.

Depending upon the conclusions of the report, it may be decided, according to the procedure laid down in Article 19, whether, for certain substances, the 12-year period referred to in the first subparagraph is to be extended for a period to be determined.
Der kan paa grundlag af rapportens konklusioner efter fremgangsmaaden i artikel 19 traeffes afgoerelse om, hvorvidt der for visse stoffer skal ske en forlaengelse af den i foerste afsnit naevnte tolvaarsperiode i et naermere fastsat tidsrum.

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Der kan indroemmes undtagelser fra visse bestemmelser i bilaget efter fremgangsmaaden i artikel 14.

Member States shall be entitled, under conditions to be determined according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to meet part or all of their financial burden by making deductions from the Community aid granted in respect of olive oil.';
Medlemsstaterne har mulighed for, paa betingelser der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF, at daekke en del af eller hele den finansielle byrde, der paahviler dem, ved et fradrag i den faellesskabsstoette, der ydes til olivenoliesektoren.«.

The frequency of and the procedure for these inspections shall be determined according to the procedure laid down in Article 29.
Hyppigheden og de naermere regler for denne kontrol fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29.

Monitoring and reporting The reports on the implementation of this Directive shall be established according to the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 1.
Overvaagning og rapportering Rapporterne om gennemfoerelsen af dette direktiv udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 5 i Raadets direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver 1.

This programme, which may have been amended following the Commission's examination, shall be approved according to the procedure laid down in Article 41.
Dette program, der eventuelt er aendret for at tage hensyn til Kommissionens gennemgang, godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 41.

The interinstitutional modus vivendi as regards measures for the implementation of acts adopted according to the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty, as in the case of this programme, forms the basis for providing Parliament with the information required.
Den modus vivendi mellem institutionerne vedrørende iværksættelsen af akter, der er vedtaget efter proceduren i artikel 189 B i EF-traktaten udgør, således som det er tilfældet med dette program, grundlaget for at give Parlamentet de ønskede oplysninger.

Measures to bring existing Community directives into line with this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 11.
Foranstaltninger med henblik på at bringe eksisterende fællesskabsdirektiver på linje med dette direktiv vedtages efter fremgangsmåden i artikel 11.

This list may be supplemented or amended according to the procedure laid down in Article 30 in particular as regards the drawing-up of the heading concerning meat products, with a reference, where appropriate, to the animal species and, in the case provided for under Article 21a(2), to the required treatment.
Denne liste kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 30 saerlig for saa vidt angaar udarbejdelsen af rubrikken vedroerende koedprodukter, med eventuel angivelse af dyreart og, i det i artikel 21a, stk. 2, naevnte tilfaelde, af den kraevede behandling.

The derogation provided for in Article 6(9) of Directive 94/55/EC should be made subject to the procedure laid down in Article 9 thereof.
De i artikel 6, stk. 9, i direktiv 94/55/EF omhandlede undtagelser bør godkendes efter proceduren i artikel 9 i nævnte direktiv.

According to the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/86, the Commission shall determine the conditions under which States shall grant the authorizations and the maximum percentages to be incorporated, on the basis of objective criteria laid down having regard to what is technologically necessary.
Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning(EOEF) nr. 804/68 fastsaetter Kommissionen de betingelser, under hvilke medlemsstaterne udsteder tilladelserne, samt den procentvise maksimale iblanding, paa grundlag af objektive kriterier, der opstilles under hensyntagen til det teknologisk noedvendige.

The derogations provided for in Article 6(9),(11) and(14) of Directive 96/49/EC should be made subject to the procedure laid down in Article 9 thereof.
De i artikel 6, stk. 9, 11 og 14, i direktiv 96/49/EF omhandlede undtagelser bør godkendes efter proceduren i artikel 9 i nævnte direktiv.

To fresh meat intended exclusively for the supply of international organisations, subject to being approved according to the procedure laid down in Article 29 and in so far as this meat comes from a country on the list established in accordance with.
Fersk koed, der udelukkende er bestemt til forsyning af internationale organisationer, med forbehold af godkendelse efter fremgangsmaaden i artikel 29, og saafremt koedet kommer fra et land, som er opfoert paa den i overensstemmelse med artikel 3.

Limitative lists of the substances and products referred to in paragraph 3(b) and(c) and in the first and second indents of paragraph 4 shall be established in Annex VI according to the procedure laid down in Article 14.
Udtoemmende lister over de i stk. 3, litra b og c, og stk. 4 omhandlede stoffer og produkter skal fastlaegges i bilag VI efter fremgangsmaaden i artikel 14.

The Commission has been therefore unable to adopt the provisions it envisaged according to the procedure laid down in Article 13 of Directive 1999/29/EC.
Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 13 i direktiv 1999/29/EF.

The definitions, the edits to be used, the codification of the variables, the adjustment of the list of survey variables made necessary by the evolution of techniques and concepts, and a list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status, are drawn up according to the procedure laid down in Article 8.
Definitionerne, kontrolreglerne, den harmoniserede liste over variablerne, de nødvendige justeringer af listen over undersøgelsesvariabler på baggrund af den tekniske og teoretiske udvikling samt en liste over principperne for formuleringen af spørgsmålene vedrørende arbejdsmarkedsstatus fastsættes proceduren i artikel 8.

The Commission has therefore been unable to adopt the provisions it envisaged according to the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation(EEC) 315/93.
Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 315/93.

Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure laid down in Article 21.
De aendringer i bilagene, der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21.

The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
Inden direktivets gennemfoerelse fastsaettes den kodificerede form, hvori de i bilag II anfoerte oplysninger skal sendes, efter fremgangsmaaden i artikel 6.

Limitative lists of the substances and products referred to in paragraph 3(b),(c) and(d) and paragraph 5a(b),(d) and(e) shall be established in Annex VI, Sections A, B and C, according to the procedure laid down in Article 14.';
Udtømmende lister over de stoffer og produkter, der omhandles i stk. 3, litra b, c og d, og stk. 5a, litra b, d og e, skal fastlægges i bilag VI, litra A, B og C, efter fremgangsmåden i artikel 14.«.

Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Betingelser for frigivelse af reserven Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Uni-ons funktionsmåde TEUF.

Have undergone, during the 14 days preceding consignment, representative serological testing to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted pursuant to the procedure laid down in Article 32;
Skal inden for 14 dage foer afsendelsen have vaeret underkastet en repraesentativ serologisk undersoegelse for antistoffer mod Newcastle disease efter naermere regler, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 32.

Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Betingelser for frigivelse af reserven Reserven vil blive frigivet, når retsgrundlaget er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.