Hvad er oversættelsen af " TO THE PROPORTION " på dansk?

• til andelen
• til den del
• i forhold til

Eksempler på brug af To the proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This leads me to the proportion of women represented.
Dette fører mig videre til andelen af repræsenterede kvinder.

If it is a pot, then the tea should be added into the pot according to the proportion.
Hvis det er en gryde, skal teen tilsættes i gryden i henhold til andelen.

Percentage values refer to the proportion of all workers in that Member Country.
F Procentangivelser henviser til andelen af alle arbejdere i det pågældende medlemsland.

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

There are no statistics relating to the proportion of artists in a country's population.
Der findes ingen statistik over, hvor mange kunstnere der er i forhold til indbyggere i verdens lande.

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Men efterdi vi have adskillige Naadegaver efter den Naade, som er given os, enten vi have Prophetiens gave, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

These votes were apportioned according to the proportion of ballots each candidate received from other voters.
Disse stemmer blev fordelt i forhold til andelen af stemmesedler hver kandidat modtog fra andre vælgere.

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether[it be] prophecy,[let us prophesy] according to the proportion of faith;
Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

Weighed according to the proportion of the table, and then mix in the mixing tank, mixing time was 24h.
Vejet efter den andel af bordet, og derefter blandes i blandetanken, blanding gang var 24 timer.

Text: Mads Nordlund, greenland today November 2015 There are no statistics relating to the proportion of artists in a country's population.
Tekst: Mads Nordlund, greenland today november 2015 Der findes ingen statistik over, hvor mange kunstnere der er i forhold til indbyggere i verdens lande.

Basically the principle refers to the proportion of feed that results in meat from the pet that can be marketed readily.
Primært ideen henviser til andelen af foder, der forårsager kød fra PET, der kan sælges let.

What will be shown here is that the wave function relates not to any intrinsic indeterminancy of the particles but instead to the proportion of the time the system spends in its allowable states.
Hvad der bliver vist her, er, at den bølge funktion refererer ikke til nogen iboende indeterminans af partikler, men i stedet for at den del af den tid, systemet bruger i sin tilladte.

Basically the idea refers to the proportion of feed that causes meat from the pet that can be marketed readily.
Dybest set konceptet beskriver andelen af foder, der forårsager kød fra PET, der kan sælges kommercielt.

During the process of electrolytic, the moisture will be decreased gradually and the electrolytic rate will be also reduced according to the proportion until the control circuit is open at the end of electrolytic.
Under processen med elektrolytisk, vil fugten formindskes gradvist og den elektrolytiske sats vil blive også reduceret i henhold til andelen indtil styrekredsløbet er åben i slutningen af elektrolytisk.

Basically the concept refers to the proportion of feed that causes meat from the pet that can be offered readily.
Væsentlige princippet henviser til andelen af foder, der fører til kød fra PET, som kan tilbydes let.

On certain crucial points, the European Parliament has been successful in its negotiations and, therefore, the final legislative act goes beyond the Commission's initial proposal, especially with regard to the maximum limit and to the proportion of allowance auctioned.
På visse afgørende punkter har Europa-Parlamentet haft succes med dets forhandlinger, og den endelige retsakt bevæger sig derfor ud over Kommissionens oprindelige forslag- især hvad angår maksimumsgrænsen og den del af kvoterne, der kan auktioneres.

Primarily the idea refers to the proportion of feed that results in meat from the animal that can be marketed commercially.
Primært princippet beskriver forholdet af foder der resulterer i kød fra PET, der kan sælges kommercielt.

Where it is not possible for the holder to produce such evidence, the amount of goods which has been destroyed or lost shall be established by reference to the proportion of goods of that type under the arrangements at the time when the destruction or loss occurred.
Hvis det ikke er muligt for bevillingshaveren at fremskaffe bevis herfor, beregnes mængden af sådanne varer, der er tilintetgjort eller gået tabt, i forhold til den mængde af varer af samme art, som er henført under proceduren på det tidspunkt, hvor de blev tilintetgjort eller gik tabt.

Generally the concept refers to the proportion of feed that leads to meat from the pet that can be marketed readily.
Primært princippet beskriver andelen af foder, der resulterer i kød fra kæledyr, der kan tilbydes let.

Commissioner, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has had an exchange of letters with you in relation to the attention paid to the issue of women within the framework of reconstruction and in relation to the proportion of aid earmarked by the European Union for this issue.
Hr. kommissær, der har været en brevveksling mellem Dem og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om den betydning, vi tillægger spørgsmålet om kvinders situation i forbindelse med genopbygningen, og om den del af EU's bevillinger, der er viet til dette spørgsmål.

These figures may be referring to the proportion, by weight or volume, of water vapor among the greenhouse gases of the atmosphere.
Disse tal kan referere til den del, af vaegt eller volumen, vanddamp mellem drivhusgasser i atmosfæren.

Works which are not European works within the meaning of paragraph 1, but made mainly with authors and workers residing in one or more Member States, shall be considered to be European works to an extent corresponding to the proportion of the contribution of Community co-producers to the total production costs.
Der ikke er europaeiske programmer i henhold til stk. 1, men som er fremstillet hovedsagelig under medvirken af ophavsmaend og medarbejdere, der er bosiddende i en eller flere medlemsstater, betragtes som europaeiske programmer i et omfang svarende til, hvor stor en del af de samlede produktionsomkostninger koproducenter i Faellesskabet har afholdt.

Noise levels are more susceptible to the proportion of heavy vehicles in the traffic flow than the number of commuters.
Støjniveauet påvirkes mere af antallet af tunge vogne i trafikken end af antallet af pendlere.

NORDANIA FINANS AND BG FACTORING to enable a taxable person who acquires goods or services in order to carry on both taxable and exempt activities to deduct in full the amount of the VAT paid on the acquisition of those goods or services which is deemed to correspond to the proportion used for the purpose of the taxable activities.
NORDANIA FINANS OG BG FACTORING eller tjenesteydelser til brug for dels afgiftspligtig virksomhed, dels afgiftsfritagen virksomhed, fuldt ud at fradrage den del af momsen, der ved erhvervelsen påhvilede disse goder eller tjenesteydelser, svarende til det forhold, hvori de har været anvendt til brug for afgiftspligtig virksomhed.

Primarily the idea refers to the proportion of feed that leads to meat from the pet that can be marketed commercially.
Væsentlige ideen beskriver andelen af foder, der fører til kød fra dyret, der kan markedsføres kommercielt.

At the Berlin Summit, changes to the revenue side were agreed on in respect of the maximum proportion of VAT paid to the EU, the British contribution rebate and the financing thereof, and with regard to the proportion of customs duties and agricultural levies that can be retained by the Member States.
På Det Europæiske Råds møde i Berlin blev der vedtaget ændringer af indtægtssiden, for så vidt angår den maksimale andel af den moms, der indbetales til EU, for så vidt angår den rabat, briterne får for deres bidrags vedkommende, og finansieringen deraf, samt for så vidt angår den andel af told- og landbrugsafgifterne, som medlemsstaterne kan tilbageholde.

We would wish and hope that this would lead to the proportion of women in various posts increasing in the very near future.
Vi ønsker og håber, at dette vil føre til, at andelen af kvinder på forskellige poster øges i den nærmeste fremtid.

So do probe: according to the proportion, you need to take six drops of the prepared mixture of essential oils and 14 drops of the selected fixer.
Så gør sonde: i forhold til andelen, er du nødt til at tage seks dråber af den forberedte blanding af æteriske olier og 14 dråber af den valgte fixer.

In three others(the Netherlands, Sweden and Denmark), however, it was only just over 80%, similar to the proportion in three of the four Cohesion countries- Ireland being the ex ception with a figure of 88.
I tre andre lande(Holland, Sverige og Danmark) var tallet dog kun godt 80%, svarende til andelen i tre af de fire Samhørighedslande- idet Irland her er undtagelsen, med 88.

When using Suggestions according to the proportion of fully mixing, proportional deviation is too large or mixed uneven may cause stone yellowing or part of the pollution;
Når der anvendes Forslag henhold til andelen af fuldt blanding, proportional afvigelse er for stor eller blandet ujævn kan forårsage sten gulfarvning eller en del af forureningen;

Hvordan man bruger "to the proportion" i en Engelsk sætning

Teeth size in relation to the proportion of your face.

You may lower to the proportion and be the body.

Choose ornaments that adhere to the proportion of your garden.

Then chow-chow according to the proportion of 1:1 (Ginger: sugar).

Imagine this happening, but extended to the proportion of a film.

Attraction towards a person positively related to the proportion of attitudes.

With marijuana, purity normally refers to the proportion of THC present.

Or you can translate it subjectively to the proportion of faith.

Establishing FL grade requires attention to the proportion of centroblasts present.

There is no limitation to the proportion of foreign capital participation.

Hvordan man bruger "til den del" i en Dansk sætning

Afrejser: 10.04, 10.05, 07.06, 12.07, 21.08, 12.09, Denne rejse tager os til den del af USA, hvor europæiske immigranter søgte friheden og lykken.

Og det er til den del, producenterne nu søger offentligheden om hjælp på sitet fundanything.com.

Endelig skal der tilføres flere ressourcer til den del af specialpsykiatrien som behandler krigsveteraner.

Grunden til at det er muligt at se skyggesiden, er at jorden reflekterer lyset til den del af månen, som ikke er eksponeret af solen.

En besøgende var oprindelig fra Skåne og efterlyste litteratur på dette sprog i vores selskab, nu Danmark igen er blevet tæt knyttet til den del af Sverige.

Den førende eksportartikel til den del af Verden ser næsten ud til at være øl, i pæne, brune flasker.

Tak fordi du lov os se ind til den del af dig.

Jeg troede især, at han ville være skarp til den del i finalen, der handlede om farver og puslespil.

Desuden er der adgang til den del af haven, som ligger foran huset.

Alt du skal gøre er at gå til den del af casinoet hvor du kan indbetale på din spilkonto.