Eksempler på brug af Den andel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvad kostede den andel?
How much was the share?Den andel af kassen er ca. 20 Euro per person/ dag.
Den andel af aktiekapitalen, som disse stemmer repræsenterer.
Men for at erobre føjes til den andel af befolkningen i Centralasien, var den tyrkiske.
But the conquest added to the share of the population of Central Asia that was Turkish.
Folk også translate
Den andel, som tildeles til de enkelte aktiviteter, er fastsat i bilag II.
The proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.Parlamentet har gentagne gange krævet, at den andel af Fællesskabets budget, der afsættes til forskning, sættes op fra 3% til 6.
Parliament has repeatedly demanded that the proportion of the Community budget allocated for research be increased from 3% to 6.Den andel af driftsfonden, der er anvendt som støtte til tilbagekøb fra markedet.
The proportion of the operational fund spent on the aid for market withdrawals;I online markedsføring er konverteringsoptimering det,der søger at øge den andel af de besøgende af en webside, der bliver til kunder.
In online marketing, conversion optimization or conversion rate optimization(CRO)aims to increase the percentage of website visitors who become customers.Det her er den andel af overskuddet, som Mary får.
For at sikre kvaliteten af bundpladen,påFremstilling af opløsningen er nødvendig for at holde sig strengt til den andel af vand er angivet af producenten.
To ensure the quality of grouting,atPreparation of the solution is necessary to adhere strictly to the proportions of water specified by the manufacturer.Vægt udgør den andel af varer og tjenesteydelser til lokale udgifter.
The weights represent the share of services and goods in local spending.Den andel af støtten, som anvendes til fælles formål, skal forhøjes fra 20% til 40.
The proportion of aid to be used for common objectives should be increased from 20% to 40.Beers lov betyder, at den andel P af stråling absorberes ved at passere gennem en mellemlang er.
Beer's Law implies that the proportion P of radiation absorbed in passing through a medium is.Den andel af den erhvervsaktive befolkning, der angiver er Job Seekers Allowance FTM.
The percentage of Resultaterne inkluderer den andel af forsøgspersoner, som oplever signifikant smertelindring ved 15 minutter.
Outcomes include the proportion of subjects experiencing significant pain relief at 15 minutes.Den andel af arbejdsstyrken, der er ansat på midlertidige kontrakter, steg fra 18,8% i 1987 til 24,6 i 1988.
The proportion of the workforce on temporary contracts rose from 18.8% in 1987 to 24.6% in 1988.Dybest set konceptet beskriver den andel af foder, der fører til kød fra PET, der kan markedsføres kommercielt.
Basically the idea describes the ratio of feed that causes meat from the pet that can be offered readily.For den andel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser.
For the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.Kommissionen planlægger at reducere den andel af Unionens samlede befolkning, som modtager regionsstøtte fra stat. en i perioden 2000-2006.
Den andel af befolkningen, der er bevidst om de sundhedsrisici, tobaksrøg indebærer for ikke-rygere, skal øges fra 75% til 80.
Share of population aware of the health risks of tobacco smoke for non-smokers' raised from 75% to 80.Medlemsstaterne kan tillade eller foreskrive, at den andel af resultatet, der svarer til den i stk. 1 nævnte kapitalinteresse, kun opføres i resultatopgørelsen, i det omfang den svarer til allerede modtagne eller forfaldne udbytter.
A member state may require or permh that the proporhon of the profh or loss attributable to the parhcipahng interests referred to in paragraph 1 above be shown in the profh-and-loss account only to the extent of the amount corresponding to dividends already received or the payment of which can be claimed.Den andel, der anvendes til dette formål, er faldet voldsomt i de senere år, selv om der er en milliard mennesker, som sulter.
The proportion used for this purpose has fallen rapidly in recent years, while one billion people go hungry.Medlemsstaterne kan tillade eller foreskrive, at den andel af resultatet, der svarer til den i stk. 1 nævnte kapitalinteresse, kun opføres i resultatopgørelsen, i det omfang den svarer ril allerede modtagne eller forfaldne udbytter.
A member state may require or permh that the proporhon of the profh or loss attributable to the parhcipating interests referred to in paragraph 1 above be shown in the proht-and-loss account only to the extent of the amount corresponding to dividends already received or the payment of which can be claimed.Den andel, som hver ægtefælle er berettiget til, fastsættes på basis af hans/hendes bidrag til erhvervelse af fælleseje samt opfyldelsen af fælles forpligtelser art.
The share to which each spouse is entitled is determined based on his/her contribution to the acquisition of common property and the fulfilment of common obligations Art.Lad β2 skal den andel absorberes af drivhusgasser stoffer i sky erne.
Let Î22 be the proportion absorbed by the greenhouse substances in the clouds.For den andel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser.
O/o for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domesticproduct at marketprices; prices;Lad β1 skal den andel af den termiske stråling absorberet i en klar himmel.
Let β1 be the proportion of the thermal radiation absorbed in a clear sky.Vi kan se, at den andel, der tildeles de franske regioner, konstant skrumper ind.
We can see that the share allocated to the French regions is continually shrinking.Vejet efter den andel af bordet, og derefter blandes i blandetanken, blanding gang var 24 timer.
Weighed according to the proportion of the table, and then mix in the mixing tank, mixing time was 24h.
