Hvad er oversættelsen af " TO THE SHARE " på dansk?

• til andelen
• til den del

Eksempler på brug af To the share på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Otherwise, there will be no changes to the share.
Herudover vil der ikke være nogen ændringer vedrørende aktien.

But the conquest added to the share of the population of Central Asia that was Turkish.
Men for at erobre føjes til den andel af befolkningen i Centralasien, var den tyrkiske.

And for help with your own family research, or if you believe you are entitled to the share of an estate, contact us here.
Og for hjælp til din egen familieforskning, eller hvis du tror du har ret til andelen af en ejendom, Kontakt os her.

The charge varies according to the share, is notified to us by our brokers or agents and includes a 0.5% administration fee.
Afgiften varierer i forhold til aktien, meddeles os af vores mæglere eller agenter og omfatter et 0,5% administrationsgebyr.

The proportion of patients with serious adverse events and serious infections similar to the share of the same code.
Andelen af patienter med alvorlige bivirkninger og alvorlige infektioner svarende til andelen af den samme kode.

The allocation is always done in relation to the share of the total average weight of goods carried on the train.
Fordelingen sker altid i forhold til den andel, godset udgør af den samlede gennemsnitlige godsvægt, der er med toget.

The Member States shall ensure that importers of the products in question have free access to the shares allocated to them.
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pigælden de varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem.

This event at the same time marked a return to the shared European values of peace and freedom, democracy and respect for human rights.
Og samtidig vendte landet tilbage til de fælles europæiske værdier- frihed og fred, demokrati og respekt for menneskerettighederne.

The Member States shall ensure that importers of the products in question have free access to the shares allocated to them.
Medlemsstaterne yder de importører af de pågæl dende varer sikkerhed for fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.

Many more terrible events have fallen to the share of the city of Tsaritsyn: two devastating fires, Yemelyan Pugachev's raid, a settlement on the Volga shores of German colonists.
Mange flere forfærdelige begivenheder er faldet til andelen af byen Tsaritsyn: to ødelæggende brande, Yemelyan Pugachevs raid, en bosættelse på tyske kolonister Volga-kysterne.

The proportion of patients with serious adverse events and serious infections similar to the share of the same code patients on placebo.
Andelen af patienter med alvorlige bivirkninger og alvorlige infektioner svarende til andelen af den samme kode patienter på placebo.

The brochure shows: In contrast to the share of organic farming of 6 percent in the national average, the organic share in Lower Saxony is rather low at 2.
Brochuren viser: I modsætning til andelen af økologisk landbrug på 6 procent i det nationale gennemsnit er den organiske andel i Niedersachsen temmelig lav på 2, 9 procent.

Many more terrible events have fallen to the share of the city of Tsaritsyn.
Mange flere forfærdelige begivenheder er faldet til andelen af byen Tsaritsyn.

Where there are several classes of shares, the information under(b),(c) and(d) for each class and the rights attaching to the shares of each class;
Saafremt der findes flere aktieklasser, de under litra b, c og d omhandlede oplysninger for hver klasse samt de rettigheder, der er knyttet til aktierne i hver af disse klasser;

Controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking; or.
Besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller.

Security application to placebo The most common side effects infusion reactions, upper respiratory tract infections, reduction in the number of neutrophils Most side effects are mild and moderate the proportion of patients with serious adverse events and serious infections similar to the share of the same code patients on placebo.
Sikkerhed ansøgning til placebo De mest almindelige bivirkninger infusionsreaktioner, øvre luftvejsinfektioner, reduktion i antallet af neutrofiler De fleste bivirkninger er milde og moderate andelen af patienter med alvorlige bivirkninger og alvorlige infektioner svarende til andelen af den samme kode patienter på placebo.

The company being divided shall also be liable for such obligations; Member States may provide that this liability be limited to the share of net assets transferred to the recipient company on whose account such obligations arose.
Det spaltede selskab haefter ligeledes for disse forpligtelser; medlemsstaterne kan bestemme, at dette ansvar begraenses til den del af nettoaktiverne, som er tildelt det modtagende selskab, for hvilket disse forpligtelser er opstaaet.

Member States shall ensure dut importen of the said products established in their territory have fret access to the shares allocated to them.
Medlemsstaterne sikrer de importører af den på· gældtnde vare. som er eubleret på deres omride, fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.

The prefaces to his fourteen books on Ezechiel bear witness to the share taken by the virgin of Christ in this work undertaken despite the misfortunes of the times, his own informities, and his last controversies with heretics.
De forord til hans fjorten bøger om Ezechiel vidner til den andel, som den jomfruelige Kristi i dette arbejde, på trods af de ulykker af gange, hans egne informities, og hans sidste kontroverser med kættere.

When you select files in the Home view, you now have the following two new features available in the context pane, in addition to the Share and the Remove from Recent option.
Når du vælger filer i Hjem-visningen, har du nu følgende to nye funktioner til rådighed i kontekstruden foruden mulighederne Del og Fjern fra seneste.

Whereas Decision 83/653/EEC(2) sets out the method for the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea with a reference to the share of the TAC(Total Allowable Catch) available to the Community as constituted before the accession of Austria, Sweden and Finland;
Ud fra følgende betragtninger: Rådets beslutning 83/653/EØF(2) fastlægger reglerne for fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsøen på grundlag af den andel af de samlede tilladte fangstmængder, der er til rådighed for Fællesskabet i dets sammensætning inden Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse;

During the caliphate of Omar, Al Khattab's son Omar sent a letter to his governors instructing them to learn the prophetic sayings relating to the shares of inheritance and dialects.
Under kalifat Omar Al Khattab søn Omar sendte et brev til sine guvernører instruere dem til at lære de profetiske ord vedrørende aktierne i arv og dialekter.

The proportion of patients with serious adverse events and serious infections similar to the share of the same in patients on high dose interferon beta-1a.
Andelen af patienter med alvorlige bivirkninger og alvorlige infektioner svarende til andelen af den samme hos patienter på høj dosis interferon beta-1a.

As regards other contributions to the HIPC Trust Fund, it may be worth noting that the draft budget by the US administration suggests a US contribution of USD 600 million which follows on from pledges made earlier and which corresponds to the share of HIPC calculated by the World Bank for the US.
Hvad angår andre bidrag til HIPC Trust Fund, kan det være værd at bemærke, at budgetforslaget fra den amerikanske regering angiver et amerikansk bidrag på 600 millioner dollars, som følger af tilsagn, som det har afgivet tidligere, og som svarer til den andel af HIPC, som Verdensbanken har beregnet for USA.

Should this percentage be exceeded, the necessary adjustment shall be made, within that variation limit, by financial compensation between the Member States concerned proportionate to the share borne by each of them in respect of revenue accruing from value added tax or from the financial contributions referred to in paragraphs 2 and 3.
Tilpasning inden for denne udsvingsmargin ved finansielle udligninger mellem de pågældende Medlemsstater i forhold til den andel, hver af dem skal bære, vedrørende indtægterne fra merværdiafgiften eller fra de i stk. 2 og 3 nævnte finansielle bidrag.

Titan Poker Sit‘n' Go jackpots are on the rise! Whether it's a progressive jackpot or standard prize, SNGs are becoming extremely popular at Titan Poker because they allow players to win huge amounts of cash in addition to the share of the pot they bring home from finishing in the top positions.
Titan Poker Sit'N' Go jackpots er stigende! Uanset om det er en progressiv jackpot eller standard præmie, bliver SNGs blive meget populære hos Titan Poker, fordi de tillader spillere at vinde store mængder af kontanter i tillæg til den del af puljen, de bringer hjem fra efterbehandling i topplaceringerne.

The right of a shareholder to attend a general meeting and to vote is determined relative to the shares held by the shareholder at the record date.
En aktionærs ret til at deltage i en generalforsamling og til at afgive stemme fastsættes i forhold til de aktier, aktionæren besidder på registreringsdatoen.

Security application to interferon beta-1a The most common side effects infusion reactions, upper respiratory tract infections, reduction in the number of neutrophils Most side effects are mild and moderate the proportion of patients with serious adverse events and serious infections similar to the share of the same in patients on high dose interferon beta-1a.
Sikkerhed ansøgning til interferon beta-1a De mest almindelige bivirkninger infusionsreaktioner, øvre luftvejsinfektioner, reduktion i antallet af neutrofiler De fleste bivirkninger er milde og moderate andelen af patienter med alvorlige bivirkninger og alvorlige infektioner svarende til andelen af den samme hos patienter på høj dosis interferon beta-1a.

If a child of the deceased died in the lifetime of the deceased, then its children(i.e. the grandchildren of the deceased) shall be entitled to the share that their parent would have received if he/she were alive.
Hvis et af afdødes børn døde, mens afdøde var i live, vil dette barns børn(dvs. afdødes børnebørn) være berettiget til den andel, som deres forælder ville have modtaget, havde han eller hun været i live.

By way of derogation from Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC, for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, each Member State may, before a date to be fixed, either reduce the percentages referred to in those paragraphs or not apply those provisions, provided that it allocates the funds thus released to the share of the aid reserved pursuant to Article 4a(1) of Regulation(EC) No 1638/98.
Uanset artikel 5, stk. 9, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF kan hver medlemsstat for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 inden en dato, der nærmere skal fastlægges, enten nedsætte de procentsatser, der er fastsat i nævnte stykker, eller annullere anvendelsen af nævnte stykker, hvis de afsætter de således frigjorte midler til den del af støtten, der tilbageholdes efter artikel 4a, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1638/98.