Hvad er oversættelsen af " TO THE SIMPLIFICATION " på dansk?

• til forenklingen

Eksempler på brug af To the simplification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I now turn to the simplification of texts and procedures.
Jeg vil nu gå over til forenklingen af tekster og procedurer.

The Commission supports those amendments which add to the simplification and modernisation process.
Kommissionen støtter de ændringsforslag, som bidrager til en forenkling og modernisering.

A further substantial contribution to the simplification of taxation and transparency will certainly be provided by setting two tax rates only- a standard rate and a reduced rate.
Fastsættelse af kun to momssatser, nemlig en normalsats og en reduceret momssats, vil sikkert yderligere bidrage væsentligt til at forenkle momsordningen og forøge transparensen.

Let me, furthermore, follow Mr McCartin in making brief reference to the simplification of the rules of the Structural Funds.
Jeg vil desuden kort komme ind på forenklingen af strukturfondsreglerne, hvilket hr. McCartin også lige har gjort.

Thanks to the simplification of its instruments and procedures, the European Commission continues to improve the flexibility and efficiency of its external assistance in delivering better and faster aid worldwide.
Takket være forenklingen af dens instrumenter og procedurer forbedrer Europa-Kommissionen løbende fleksibiliteten og effektiviteten i sin eksterne bistand, så der ydes bedre og hurtigere bistand på verdensplan.

This is an important contribution to the simplification of European governance.
Det er et vigtigt bidrag til forenklingen af EU's styreformer.

The Working Group's mandate includes the question of whether explicitly recognising the Union's legal personality could contribute to the simplification of the Treaties.
Arbejdsgruppens mandat rejser spørgsmålet om, hvorvidt den eksplicitte anerkendelse af Unionens status som juridisk person kan bidrage til forenklingen af traktaterne.

At the same time, this directive will contribute to the simplification and clarification of the work of the Commission.
Samtidig vil dette direktiv bidrage til forenkling og præcisering af Kommissionens arbejde.

The Commission would also ask the Council and Parliament to endorse the proposal made by Mr Doorn and further adapt their working methods so that certain tasks relating to the simplification of legislation can be carried out swiftly.
Kommissionen vil også anmode Rådet og Parlamentet om at støtte hr. Doorns forslag og tilpasse deres arbejdsmetoder yderligere, så bestemte opgaver i forbindelse med forenklingen af lovgivningen kan blive løst hurtigt.

The first is his reference to the simplification of the administrative rules of the single market.
Det første er hans henvisning til en forenkling af de administrative bestemmelser, der gælder for det indre marked.

We also hope that the association agreement will give a new impetus to the liberalisation of the market and of trade by means of the free trade area, as well as to the controlled customs tariffs and to the simplification and harmonisation of customs procedures.
Vi håber desuden, at associeringsaftalen puster nyt liv i liberaliseringen af markedet og handelen ved hjælp af frihandelsområdet, kontrollerede toldsatser og en forenkling og harmonisering af toldprocedurerne.

The Netherlands is exemplary with regard to the simplification of regulations, particularly on account of its standardised impact assessments.
Nederlandene er eksemplariske med hensyn til forenklingen af bestemmelser, hvilket ikke mindst skyldes deres standardiserede konsekvensvurderinger.

This is in relation to the principle of better regulation, which we have already adopted, and precisely in the light of the Commission's communication on reducing the burden of responding to the simplification of objectives in the field of Community statistics.
Dette er i relation til princippet om bedre lovgivning, som vi allerede har vedtaget, og netop i lyset af Kommissionens meddelelse om reducering af indberetningsbyrden og forenkling af mål inden for fællesskabsstatistikker.

Indeed, the existence of a unified currency could contribute to the simplification of certain procedures and to the saving of certain resources through the abolition of foreign currency transactions.
Der er ikke tvivl om, at en fælles mønt vil kunne medvirke til en forenkling af en række procedurer og til besparelser på grund af afskaffelsen af vekselgebyrer.

Concerning the alleviation of the burden of respondents to the surveys needed to produce statistics, the Commission, in the context of the overall drive towards better regulation, has paid particular attention to the simplification of the collection of statistics.
Hvad angår lettelsen af byrden for de personer, der besvarer spørgsmålene i de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde statistik, har Kommissionen i forhold til den overordnede indsats for bedre regulering været særlig opmærksom på forenklingen af indsamlingen af statistik.

They objected to the simplification of the product-type grouping after the disclosure of the provisional findings, claiming that the simplification led to incorrect comparison for PET film types of different quality.
De protesterede mod forenklingen af varetypeopdelingen efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater og hævdede, at forenklingen førte til en ukorrekt sammenligning mellem typer af PET-folie af forskellig kvalitet.

Nevertheless, I would like to insist that the measures he says are going to be adopted, above all in relation to the simplification of the regulations, be genuinely implemented and applied as quickly as possible.
Jeg vil dog gerne bede Dem om hurtigst muligt at få vedtaget og gennemført de foranstaltninger, De omtalte, især forenklingen af lovgivningen.

Likewise, steps leading to the simplification of the management and implementation of cohesion policy are still highly desirable and justifiable in order to fulfil the aims of this policy and thus contribute to European solidarity.
På samme måde er de skridt, der fører frem til en forenkling af forvaltningen og gennemførelsen af samhørighedspolitikken, stadig meget ønskværdige og berettigede i forhold til at opfylde målsætningerne med denne politik og dermed bidrage til europæisk solidaritet.

A common system of value added tax(VAT) as regards the rules on invoicing is essential to the simplification, modernisation and harmonisation of the rules on VAT invoicing.
Et fælles merværdiafgiftssystem(moms) med hensyn til faktureringsregler er en vigtig forudsætning for en forenkling, modernisering og harmonisering af reglerne for momsfakturering.

Finally, with regard to the simplification of joint European ventures, our legal and budget experts have come to the conclusion that the Council decision on the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship does not allow simplification in significant terms.
Endelig med hensyn til en forenkling af Joint European Ventures er vores juridiske og budgetmæssige eksperter nået til den konklusion, at Rådets afgørelse om det flerårige program for fremme af initiativ og iværksætterånd ikke giver mulighed for nogen betydelig forenkling..

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Jeg er enig i, at der under forhandlingerne om det ottende rammeprogram for forskning skal rettes størst opmærksomhed mod forenklingen af administrative procedurer for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af de regler og procedurer, som anvendes i alle programmer og instrumenter.

I am voting in favour of this report as it covers the Commission's objectives of simplifying the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi den dækker Kommissionens mål om at forenkle den gældende lovgivning i den hensigt at skabe bedre og klarere forhold på lovgivningsområdet for erhvervslivet, hovedsageligt med hensyn til forenklingen af toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter.

As with all European texts, this transparency must apply to the decision-making processes, to the simplification of the law and also to the financial situation of anyone- including MEPs- who occupies a post open to corruption.
Som det gælder for alle andre europæiske tekster, skal denne gennemsigtighed knyttes til beslutningsprocesserne, til en forenkling af normerne, men også til den finansielle situation for alle personer- herunder medlemmer af Europa-Parlamentet- der sidder i stillinger, der er udsat for korruption.

We must set ourselves this aim: we must start at once and try to change the programming and management of these funds wherever possible immediately, and must also follow the lines already taken, on 3 and 4 May, in the Council of Ministers on these questions, precisely with a view to the simplification and transparency of the procedures.
Vi bør opstille følgende målsætning: vi bør straks begynde og forsøge at ændre programmeringen og styringen af disse fonde i den udstrækning, det er muligt rent umiddelbart, idet vi også følger de retningslinjer, der blev vedtaget den 3. og 4. maj i Ministerrådet vedrørende disse spørgsmål- netop med henblik på en forenkling af procedurerne samt en større gennemsigtighed.

Therefore, when implementing the budget for the coming year, special attention should be paid to the simplification of those rules and regulations, the improvement of the mechanism for recovering incorrectly paid funds and the introduction of more effective systems for supervision and control.
I forbindelse med gennemførelsen af budgettet for næste år skal der derfor lægges særlig vægt på forenkling af love og bestemmelser, forbedring af procedurerne for inddrivelse af uberettigede betalinger og indførelse af mere effektive overvågnings- og kontrolsystemer.

Since the report is on a Commission proposal that aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products, I voted in favour.
Eftersom denne betænkning vedrører et forslag fra Kommissionen om at forenkle den gældende lovgivning i den hensigt at skabe bedre og klarere forhold på lovgivningsområdet for erhvervslivet, hovedsageligt med hensyn til forenklingen af toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter, stemte jeg for.

We are fully committed to achieving simplification and adhering to the simplification principles as stated in your report: simplicity, transparency, legal certainty, consistency, excellence and, as Mr Audy said, a more trust-based approach towards our research institutions is, of course, an important guideline for managing the activities.
Vi vil arbejde på at forenkle forholdene og overholde principperne for forenkling i Deres betænkning, nemlig enkelhed, gennemsigtighed, retssikkerhed, sammenhæng, ekspertise og tillid, og som hr. Audy sagde, er en mere tillidsbaseret tilgang til vores forskningsinstitutioner naturligvis en vigtig retningslinje for forvaltningen af disse aktiviteter.

First of all, I subscribe to the view that in order to consolidate our exit from the recession, we have to create new sources of growth, and that thanks to the simplification and rationalisation of European law, our businesses will be able to benefit more fully from the potential of the single market.
For det første tilslutter jeg mig det synspunkt, at vi for at konsolidere afslutningen på recessionen må skabe nye kilder til vækst, og at vores virksomheder takket være forenklingen og rationaliseringen af EU-lovgivningen vil være i stand til at udnytte det indre markeds potentiale fuldt ud.

I also accept the references to the 2000 employment strategy, to personal and self-realisation, to discrimination as an obstacle to free movement of persons, to the clarification of the personal scope of the directive as being applicable to third country nationals, to the clarification of the burden of proof and to the simplification of the information provision.
Jeg kan også acceptere henvisningerne til beskæftigelsesstrategi 2000, til personlig selvrealisering, til forskelsbehandling som en hindring for den frie bevægelighed for personer, til afklaringen af direktivets anvendelighed for tredjelandsstatsborgere, til afklaringen af bevisbyrden og forenklingen af informationsformidlingen.

In relation to the simplification of procedures, it is well known that the Court of Auditors, in its 1999 budget report, decided that there would be two procedures for the choice of schemes under the Leonardo programme and, for this reason, the Commission quite rightly talks of decentralization in decision-making and of a new procedure, but I think that it is going from one extreme to the other.
Hvad angår forenklingen af procedurerne, er det kendt, at Revisionsretten i sin beretning om 1999-budgetforslaget har påtalt det forhold, at der findes to procedurer til udvælgelse af projekter i Leonardo-programmet, og Kommissionen taler derfor ganske korrekt om en decentralisering af beslutningsprocedurerne og om en ny procedure, men jeg mener, at man går fra den ene yderlighed til den anden.

Sådan bruges "to the simplification" i en sætning

Learn the algebraic formulas as a precursor to the simplification of algebraic expressions.

The investment is greatly reduced thanks to the simplification of the flammekueche operations.

The following assertion leads to the simplification of the study of symmetric tensors.

However, due to the simplification we cannot consider all features associated with EPP.

Don’t forget to run these checks in addition to the Simplification Item Check!

Powel UtilityFlow can contribute to the simplification of a number of administrative processes.

PERU supported a study, especially as it relates to the simplification of technology transfer.

The almost featureless face conforms to the simplification of forms that characterizes these sculptures.

The almost featureless faces conform to the simplification of forms that characterizes these sculptures.

The money symbol also led to the simplification and standardization of the economic system.