Hvad er oversættelsen af " TO THE THRESHOLD " på dansk?

• til tærsklen
• grænsen

Eksempler på brug af To the threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take us to the threshold!
Tag os til tærsklen!

Let this be the year of the great leap forward to the threshold of victory.
Lad dette være året for et kæmpe skridt fremad mod tærsklen til sejr.

Welcome to the threshold you can take with you!
Velkommen til tærsklen"to go"!

And then, I got to the threshold.
Men da jeg nåede til tærsklen.

At the large gate and main entrance, bespoke systems produced by the Steel Manufaktur department lend a characteristic face to the threshold.
Ved den store port og ved hovedindgangen giver Steel-manufakturanlæg tærsklen et ansigt.

The mobile extension to the threshold.
Den mobile udvidelse af tærsklen.

Take us to the threshold! Threshold!.
Før os til grænsen! Grænsen!.

Pardon me? And then I got to the threshold.
Undskyld?- Men da jeg nåede til tærsklen.

Take us to the threshold! Threshold!.
Tag os til tærsklen! Tærskel!.

It's worth looking at those numbers on the whole to see just HOW close to the threshold some of the stats are.
Det er værd at se på disse tal på det hele til at se hvor tæt på tærsklen nogle af statistik er.

Take us to the threshold! Threshold!.
Tag os til tærsklen! Tærsklen!.

Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.
Da gav Jeroboams Hustru sig på Vej og kom til Tirza; og da hun betrådte Husets Tærskel, døde Drengen;

When his meditation comes to the threshold of Truth, he stops, terrified by the feeling that he is losing his very self.
Når hans meditation nærmer sig Sandhedens tærskel, stopper han, rædselsslagen over følelsen af at miste sit eget selv.

Threshold. Take us to the threshold.
Tærsklen, før os til tærsklen.

When we came through the Ring with the Giambattista, we lost some of the pods to transit, which means we were already close to the threshold.
Mistede vi kapsler, hvilket betyder, vi var tæt på tærsklen. Da vi passerede med Giambattista.

The determination of the distance to the threshold is possible also in bounds.
Bestemmelse af afstanden til tærsklen er muligt også i grænser.

Here, then, is the moment that defines a permanent shift in orientation in life from MEST to theta and to the threshold of OT.
Her er så det øjeblik, der definerer et permanent skifte i orientering i livet fra MEST til theta, og som overskrider tærsklen til OT.

These circumstances have brought this reality to the threshold of a great shift from the dark to the Light.
Disse omstændigheder har bragt denne virkelighed på tærsklen til et stort skift fra mørket til Lyset.

Remove the backing movement from front to back to prevent microorganisms from the anus to the threshold of the uterus;
Fjerne foringen fra front til bag bevægelse for at hindre indtrængen af mikroorganismer fra anus til tærskelværdien af livmoderen;

In relation to the threshold, for example, or the inclusion of third-country nationals, it actually goes further than Parliament's first reading position.
I forhold til tærskelen, for eksempel, eller medtagelse af borgere fra tredjelande, går den faktisk videre end Parlamentets holdning ved førstebehandlingen.

Now we enfold you in unconditional love as we, and myriad other light beings, accompany you to the threshold of fourth density.
Nu omslutter vi jer med ubetinget kærlighed, mens vi og utallige andre lysvæsener, ledsager jer til tærsklen til fjerde tæthedsgrad.

The barley is taken to the threshold of germination before packaging, which suspends the barley at the highest point of bio-energy where it contains the best mix of protein, fiber, enzymes and the ultimate slow burning carbohydrate.
Byg er taget til tærsklen til spiring før emballage, som suspenderer Byg på det højeste punkt af bio-energi hvor det indeholder den bedste blanding af protein, fibre, enzymer og den ultimative langsomt brændende kulhydrat.

Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.
Da gjorde Jeroboams Hustru sig rede og gik og kom til Thirza; der hun kom paa Dørtærskelen af Huset, da døde Drengen.

Regard to the threshold of 40 million euro(cf. paragraph 52 above), the turnover is calculated on the basis of total Community sales excluding tax during the previous financial year by the undertakings concerned, of the products covered by the agreement the contract products.
I relation til omsætningstærsklen på 40 mio. EUR foretages beregningen på grundlag af de deltagende virksomheders samlede salg(jf. punkt 52) inden for Fællesskabet ekskl. skatter og afgifter af de af aftalen omfattede produkter(aftaleprodukterne) i det foregående regnskabsår.

This silent revolution has, unperceived by many, already brought the European economy to the threshold of the future information society.
Denne revolution, der er gået stille for sig, har allerede placeret den europæiske økonomi på tærsklen til fremtidens informationssamfund.

Not immediately but soon, a damage estimate, which may be difficult to carry out but should certainly be close to the threshold for benefiting from the solidarity instruments I mentioned just now, could call for careful reflection from the Commission and a Commission proposal to achieve a multi-risk reform tailored to respond to the new climatic conditions of our continent.
En vurdering af skaderne skal ikke foretages med det samme, men om kort tid. Den er ganske vist vanskelig, men utvivlsomt tæt på grænsen for, hvornår de solidaritetsinstrumenter, som jeg nævnte lige før, kan benyttes, og den kræver muligvis nogle nøje overvejelser og et forslag fra Kommissionens side, så man når frem til en allrisk-beskyttelse, der er tilpasset til de nye klimaforhold på vores kontinent.

The average value used by directly elected national parliaments for the formation of political groups is virtually identical to the threshold used by the European Parliament.
Den gennemsnitlige værdi, som direkte valgte nationale parlamenter anvender til dannelse af politiske grupper, er praktisk talt identisk med den tærskel, som Europa-Parlamentet anvender.

Ultimately, the difference of opinion seems to me to relate neither to the details, nor to the threshold, nor to the percentages, but to whether or not resale rights should exist at all.
Til syvende og sidst synes meningsforskellene ikke at angå detaljer, værdigrænser eller procentsatser. Meningsforskellene ligger i, om der skal være en følgeret eller ej.

Both in conversation and in writings Steensen advanced many arguments for the Catholic Church, but he never pretended that arguments could do other than lead people to the threshold of Catholicism.
Steensen anvendte i samtaler og på skrift mange argumenter for den katolske Kirke, men han foregav aldrig, at argumenterne havde andet til formål end at føre folk til tærsklen til den katolske tro.

The Flevoland region of the Netherlands became eligible under Objective 1 for the 1994-99 programming period because its GDP is close to the threshold of 75% of the Community average.
Den nederlandske region Flevoland er fortsat henført under mål 1 for programmeringsperioden 1994 1999 på grund af dets BNP niveau, der ligger tæt på grænsen på 75% af Fællesskabets gennemsnit.

Hvordan man bruger "to the threshold" i en Engelsk sætning

However, changes to the threshold impacts the lower earners.

leads you to the threshold of your own learning.

Now you can move on to the threshold seal.

To call you to the Threshold of our Shrine.

you must be close to the threshold for repaying?

Belongs to the threshold are made at the entrance.

I continued to the threshold before reducing the throttle.

This relates to the threshold concept Scholarship as Conversation.

Clearly, there are two elements to the threshold test.

We only grow to the threshold of our discomfort.

Hvordan man bruger "grænsen" i en Dansk sætning

Vi fortsætter det sidste stykke syd over og passerer grænsen ved Rudbøl.

Efter tidlig afgang køres til grænsen, hvor vi gør holdt ved Fleggaard Indkøbscenter, hvor der bliver lejlighed til at handle.

Lige så snart man skal krydse grænsen fra at være et nichebrand til at have bred national appel, bliver det ofte svært og dyrt.

De fleste der falder for grænsen ville da blot overgå til kontanthjælp.

De tyrkiske myndigheder nægtede at lade dem krydse grænsen, og flygtningene blev fanget mellem tyrkiske og iranske tropper.

Serberne svarede igen ved at drive over en million kosovo-albanere ud af deres huse og over grænsen til Albanien og Makedonien.

Grænsen for betaling af topskat sættes op til 389.900 kr.

Så derfor skal din mand lære at sætte grænsen klart overfor andre, ellers vil du være utryk uanset om din utryghed er begrundet eller ej.

Der er utallige måder at spille “Jeg har aldrig” og kun din fantasi er grænsen.

Grænsen fra Sverige mod Danmark forbliver lukket for svenskere uden særlig grund.