Hvad er oversættelsen af " TO THE TRANSFORMATION " på dansk?

• til omdannelsen
• til omstillingen
• til omlægningen

Eksempler på brug af To the transformation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Factors related to the transformation of knowledge into initiative.
Faktorer relateret til at omsætte viden til handling initiativ.

This will certainly support, in particular, those countries where this process is having problems operating due to the transformations taking place in their economies.
Dette vil bestemt hjælpe især de lande, hvor denne proces er i problemer på grund af de forandringer, der foregår inden for deres økonomier.

We are thus witness to the transformation of this matter from a visible state to an invisible state.
Vi bliver altså vidne til denne materiens forvandling fra synlig til usynlig tilstand.

I have been visiting Bosnia for several years and I can personally attest to the transformation which has come over the country during that period.
Jeg har besøgt Bosnien i flere år og kan personligt bevidne den forandring, der er sket i landet i den periode.

Contributing to the transformation of communities through the good management of public affairs and promoting university as a centre of resources for good governance.
Bidrage til en samfundsændring gennem god forvaltning af offentlige anliggender og fremme universitetet som kilde til god regeringsførelse.

L'Oreal"- shading shampoo, which not only contributes to the transformation, but also favorably affects the hair.
L'Oreal"- skygge shampoo, som ikke kun bidrager til omdannelsen, men også gunstigt påvirker håret.

The report"The Nordic textile commitment" looks at how the organizations responsible for the collection and sorting of used textiles could contribute to the transformation.
The"Nordic textile commitment" ser på, hvordan de organisationer, som står for indsamling og sortering af brugte tekstiler, kan bidrage til omlægningen.

Here and in our present alteration, sent to the transformation of fluids Floor lamp DUDERO and see what happens.
Her og i vores nuværende ændring, vi rette vores væsker om transformation gulvlampe DUDERO og se, hvad der kommer af det.

Please do not think that only the ones in leadership positions are important-EVERY soul is essential, and simply by radiating your own light, each of you is contributing to the transformation of your world. January 27, 2008.
Tro venligst ikke, at det kun er dem i ledende stillinger, der er vigtige- HVER sjæl er afgørende. Og blot ved at udstråle jeres eget lys, bidrager hver af jer til transformationen af jeres verden. 2. januar 2008.

This will, at the same time, contribute to the transformation of Central America into a zone of peace, freedom, democracy and deve lopment.
Den bidrager ligeledes til at omdanne Mellemamerika til et område i udvikling kendetegnet af fred, frihed og demo krati.«.

Vitamin C and C complex in the structure are responsible for strengthening immunity, as well as the strength and strength of cartilage, ligaments, tendons, serve as a barrier to the transformation of normal cells of the body into cancer cells;
Vitamin C og C-kompleks i strukturen er ansvarlig for at styrke immuniteten såvel som styrken og styrken af brusk, ledbånd, sener, tjene som en barriere for omdannelsen af kroppens normale celler til kræftceller;

With regard to the transformation of the European economy to make it more sustainable- as indicated in the headings of the Commission's programme- all of us would say that we want to be involved in that.
Med hensyn til omstillingen af den europæiske økonomi for at gøre den mere bæredygtig- som indikeret i overskrifterne i Kommissionens program- så vil vi alle sige, at vi ønsker at blive inddraget.

It represents an important step on the road towards the third industrial revolution in Europe, to the transformation of our European national economies into national economies with low-CO2 production.
Den udgør et vigtigt skridt på vejen fra den tredje industrielle revolution i Europa til omdannelsen af vores europæiske nationale økonomier til nationale økonomier med lav CO2-produktion.

Soil swelling- an extreme step overabundancehumidity when you need to take action immediately, otherwise the expanding soil will destroy not only the paths, but also lead to the appearance of cracks in the foundation, walls, skewed windows and doors, up to the transformation of your home in ruins.
Jord hævelse- en ekstrem skridt overflodfugt, når du har brug for at gribe ind med det samme, ellers vil den ekspanderende jord ikke blot ødelægge stierne, men også føre til udseendet af revner i fundamentet, vægge, skæve vinduer og døre, indtil omdannelsen af dit hjem i ruiner.

Moving towards 2025, we plan to invest DKK 200 billion in green energy, thereby contributing to the transformation of the global energy system and creating value for our shareholders and the communities we are part of.
Frem til 2025 planlægger vi at investere 200 milliarder kroner i grøn energi og dermed bidrage til omstillingen af det globale energisystem og skabe værdi for vores aktionærer og de samfund, vi er en del af.

The increase in subscribed capital is due, on the one hand, to the transformation of 1 225 million into subscribed and paid-in capital by way of a transfer from the Additional Reserves(') and, on the other, to new subscriptions by the Member States totalling 27 575 million.
Forhøjelsen af den tegnede kapital fremkommer dels ved omdannelse til kapital af 1 225 mio fra den supplerende reserve, der figurerer på Bankens statusopgørelse('), dels ved medlemsstaternes nytegning af i alt 27 575 mio.

Unfortunately, the problem is often that, with one voice- for example that of the agricultural and foreign ministers- the Council pledges a whole lot of money to, for example, agriculture and the fight against BSE and foot and mouth, to the transformation of poor regions, to fishing fleets, to the Balkans and to Afghan refugees etc, while, with its other voice- that of the finance ministers- it says no to increased expenditure.
Problemet bliver desværre ofte, at Rådets ene hånd, f. eks. landbrugs- og udenrigsministrene, udlover en hel del penge til f. eks. landbruget- BSE, mund- og klovsyge, omlægning af fattige regioner, fiskerflåder, Balkan, afghanske flygtninge osv. mens den anden hånd, finansministrene, siger nej til øgede udgifter.

And it says nothing, Madam President, about something we have discussed before: if the end of duty-free was linked to the transformation of VAT from a destination tax to an origin tax, which has been postponed indefinitely, why are we bringing forward the abolition of duty-free, when the phenomenon which would justify that abolition has not happened?
Og, fru formand, der siges intet om noget, som vi har diskuteret før, nemlig hvorvidt nedlæggelse af den toldfrie handel er kædet sammen med omlægning af momsen fra destinationsafgift til kildeafgift, hvilket er blevet foreslået i en lang uendelighed. Hvorfor snakke om nedlæggelse af den toldfrie handel, når det fænomen, der kunne retfærdiggøre en sådan nedlæggelse, ikke findes?

Under the theme Cities and Memory, Brazilian, Russian, Indian, Chinese and South African photographers provide an insight in to the transformations taking place within their countries, one consequence of which is the explosive urbanisation.
Under temaet Cities and Memory giver brasilianske, russiske, indiske, kinesiske og sydafrikanske fotografer et indtryk af den transformation disse fem lande undergår, og som i særdeleshed kan ses i en eksplosiv urbanisering.

So I agree with the guidelines outlined in this document which, in my opinion, can actively contribute to the transformation of the Single Market in an innovative environment, favourable to businesses, based on digital economy and the effective free movement of services.
Jeg er således enig i de retningslinjer, der er skitseret i dette dokument, som efter min mening aktivt kan bidrage til omdannelsen af det indre marked til et innovativt miljø, der er gunstigt for virksomhederne og baseret på en digital økonomi samt en effektiv fri bevægelighed for tjenesteydelser.

It must be used to help the transformation to a low-carbon, sustainable economy, which the world needs.
De skal anvendes som bidrag til omstillingen til en bæredygtig økonomi med lave kulstofemissioner, som verden har behov for.

Perception is the key to transformation.
Opfattelsesevnen er nøglen til transformation.

Color is the key to transformation.
Det er nøglen til forvandling.

Ruin is the road to transformation.
Sammenbrud er et skridt på vejen til forandring.

Sådan bruges "to the transformation" i en sætning

T corresponds to the transformation of the correlation coefficient.

This matrix is the heart to the transformation itself!

Fish, even a contribution to the transformation of society.

Due to the transformation you completely change your look.

You will report to the Transformation & Integration Manager.

You are vital to the transformation of health care.

Drive to the transformation room and play the game.

Finally, we return to the transformation of “organisation type”.

Dedicate the best internal resources to the transformation project.

Be fully committed and persistent to the transformation process.