Hvad er oversættelsen af " TO THE VIOLATION " på dansk?

• til krænkelse
• til overtrædelsen
• til tilsidesættelsen

Eksempler på brug af To the violation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is due, first of all, to the violation of the integrity of the bone structure.
Dette skyldes først og fremmest en krænkelse af knoglestrukturens integritet.

The etiology and pathogenesis of atherosclerosis important role belongs to the violation of lipid met….
Ætiologien og patogenesen af aterosklerose vigtig rolle hører til brud på lipid metabolisme.

The European Parliament is sensitive to the violation of democracy, freedom and human rights around the world.
Europa-Parlamentet er følsomt over for krænkelsen af demokrati, frihed og menneskerettigheder rundt omkring i verden.

The international community must react to the situation and to the violation of human rights.
Det internationale samfund må reagere på situationen og på krænkelserne af menneskerettighederne.

Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the violation of human rights in Belarus, one of the countries that shares borders with the European Union.
Mine damer og herrer, jeg vil gøre Dem opmærksom på krænkelserne af menneskerettighederne i Belarus, et land, der grænser op til EU.

The Parties also agree that these measures shall be taken in accordance with international law and shall be proportional to the violation.
Parterne er også enige om, at disse foranstaltninger skal træffes i overensstemmelse med folkeretten og stå i forhold til overtrædelsen.

EPHREMIDIS(CG).-(GR) Mr President, I will refer to the violation of human rights in Turkey.
Ephremidis(CG).-(GR) Hr. formand, mit indlæg drejer sig om krænkelsen af menneskerettighederne i Tyrkiet.

The"appropriate measures" referred to in this Article are measures taken in accordance with international law, and proportional to the violation.
Ved"relevante foranstaltninger" forstås i denne artikel foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med folkeretten, og som står i forhold til tilsidesættelsen.

No one shall in any way cause or contribute to the violation or circumvention of human rights.
Ingen må på nogen måde være årsag til eller bidrage til overtrædelsen eller omgåelsen af menneskerettighederne.

Taking a relativistic attitude to the violation of humanitarian and international law and granting the perpetrators exemption from punishment will only lead to new suicide attacks and wars, and the spiral of violence will continue.
Hvis vi indtager en relativistisk holdning til krænkelsen af den humanitære og internationale lovgivning og fritager forbryderne for straf, vil det kun føre til nye selvmordsangreb og krige, og voldsspiralen vil fortsætte.

This operating system and all of important data was locked due to the violation of the federal laws of the United States of America!
Dette operativsystem og alle vigtige data var låst på grund af overtrædelse af føderale love USA!

Mr Plaskovitis.-(GR) Madame President, in times of crisis the Greek Socialists have always shown their opposition to the violation of human and civil rights.
Plaskovitis.-(GR) Fru formand, de græske socialister har i alle kritiske stunder givet udtryk for deres modstand imod overgreb mod menneskerettighederne og de politiske rettigheder.

By the side effects mentioned above may also lead to the violation of the course and duration of the drug is, what should be remembered.
Af de bivirkninger, der er nævnt ovenfor, kan også føre til krænkelse af lægemidlets forløb og varighed, hvad der skal huskes.

The opposition in Belarus has attempted through a series of protests on the occasion of Human rights Day to draw attention to the violation of human rights in their country.
Oppositionen i Belarus har gennem en række protestaktioner i forbindelse med menneskerettighedsdagen forsøgt at henlede opmærksomheden på krænkelser af menneskerettighederne i deres land.

On the other hand, you do have competence with regard to the violation of fundamental rights, in the European Parliament itself, to which 10% of your work relates.
De er til gengæld kompetent, når det gælder krænkelse af de grundlæggende rettigheder her i selve Europa-Parlamentet, dvs. 10% af Deres aktivitet.

By approving a new mission in the region, the EU is supporting this policy and is contributing to the violation of UN Resolution 1244 of 1999.
Ved at godkende en ny mission i området giver EU sit stiltiende samtykke til denne politik og bidrager til tilsidesættelsen af FN-resolution 1244 af 1999.

Mr President, I should like to draw your attention to the violation of EU citizens' consumer rights in Slovakia and the Czech Republic, and to ask for action to be taken on this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på overtrædelsen af EU-borgernes forbrugerrettigheder i Slovakiet og Tjekkiet og anmode om, at der træffes afhjælpende foranstaltninger.

All statements are welcome as long as they neither encourage nor contribute to the violation of the sovereignty of the subject.
Alle udsagn er velkomne, så længe de hverken opfordrer eller medvirker til krænkelsen af subjektets suverænitet.

However, this is not the only problem with regard to the violation of human rights in Pakistan: other issues include a restriction on freedom of assembly, threats against civil society organisations, the arrest of trade unionists, kidnappings and the murder of journalists.
Men det er ikke det eneste problem i forbindelse med krænkelse af menneskerettigheder i Pakistan. Nogle af de andre er begrænset forsamlingsfrihed, trusler mod civilsamfundets organisationer, anholdelser af fagforeningsfolk, bortførelser og mord på journalister.

Let us together send a signal to the communist regime that we do not consent to the violation of basic rights of the people of Tibet.
Lad os i fællesskab sende et signal til det kommunistiske styre om, at vi ikke billiger krænkelsen af det tibetanske folks grundlæggende rettigheder.

The issues we have dealt with have ranged from the fight against terrorism to the violation of the rights of minorities, and they include a whole series of violations of human rights at many levels.
Vi har talt om alt fra terrorbekæmpelse til krænkelse af minoriteternes rettigheder, herunder om en række krænkelser af menneskerettighederne på mange niveauer.

For example, in California, where, in February, a federal judge ordered that the state must reduce the number of inmates in its prisons by 40% to put an end to the violation of prisoners' constitutional rights.
For eksempel beordrede en føderal dommer i februar, at Californien skal nedbringe antallet af indsatte i fængslerne med 40 procent for at standse overtrædelsen af de indsattes grundlovssikrede rettigheder.

While 10 March is a day of mourning, it is also a day of resistance to enforced silence, to the violation of human rights, to the suppression of cultural, religious and human identity.
Den 10. marts er en sorgens dag, men den er også en modstandens dag mod påtvunget tavshed, krænkelsen af menneskerettighederne, undertrykkelsen af den kulturelle, religiøse og humane identitet.

Various measures are to be taken by the governments of the countries of origin, transit and destination of the regional and international organisations, and Mrs Avilés Perea is quite right in drawing attention to the violation of women' s safety and dignity in Europe by the threat posed by trafficking.
De foranstaltninger, der skal træffes af regeringer og regionale og internationale organisationer i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, er mange, og det ærede medlem påpeger med god ret, hvorledes kvinders sikkerhed og værdighed krænkes ved truslen om at blive genstand for handel.

Penalties should be applied for breaking the law on the protection of competition which are commensurate to the violation, and stronger deterrents should be made use of in the case of repeated violations of the law.
Der bør iværksættes sanktioner for brud på loven om beskyttelse af konkurrencen, som står i et rimeligt forhold til overtrædelsen, og der bør anvendes sanktioner med en mere afskrækkende virkning i tilfælde af gentagne lovbrud.

The Roaming case is another Barroso Commission failure In few words the roaming case is simple. Realizing that mobile telephony companies were looting consumers by collecing exorbitant fees for roaming in the context of an oligopoly behaviour which has led to the violation of the competition rules, the Commission opened an investigation against Vodafone and 02 companies in the UK and T-mobile and Vodafone in Germany.
Rejsegebyr-sagen er enkel. Da Kommissionen blev klar over, at mobiltelefoniselskaber plyndrede forbrugerne ved at tage ublu gebyrer for anvendelse af mobiltelefon på rejser i forbindelse med monopolistisk adfærd, der har ført til overtrædelse af konkurrencereglerne, har Kommissionen indledt en efterforskning mod Vodafone og 02 selskaberne i Storbritannien og T-Mobile og Vodafone i Tyskland.

Realizing that mobile telephony companies were looting consumers by collecing exorbitant fees for roaming in the context of an oligopoly behaviour which has led to the violation of the competition rules, the Commission opened an investigation against Vodafone and 02 companies in the UK and T-mobile and Vodafone in Germany.
Da Kommissionen blev klar over, at mobiltelefoniselskaber plyndrede forbrugerne ved at tage ublu gebyrer for anvendelse af mobiltelefon på rejser i forbindelse med monopolistisk adfærd, der har ført til overtrædelse af konkurrencereglerne, har Kommissionen indledt en efterforskning mod Vodafone og 02 selskaberne i Storbritannien og T-Mobile og Vodafone i Tyskland.

The implementation of the guidelines for the opening up of the markets to arrant competition and for the abolition, in any way possible, of national instruments, together with the logic of reducing, at all costs, the operating costs in sectors such as air and rail transport, has led to the violation of collective agreements, not only in respect of working time, but also in respect of the remaining conditions of work.
Gennemførelsen af retningslinjerne for åbningen af markedet for den berømte konkurrence og den totale afskaffelse af statslige instanser har sammen med en tankegang, ifølge hvilken driftsomkostningerne for enhver pris skal reduceres inden for områder som luft- og jernbanetransport, ført til krænkelser af kollektive overenskomster, ikke kun med hensyn til arbejdstid, men også vedrørende de øvrige arbejdsbetingelser.

In terms of implementation, we still fall far short of meeting our actual standards, and we also know that arms exports still lead to fresh violence in latent conflicts, to the violation of human rights and to situations of war, where we then have to invest more money and personnel to restore peace to the region.
I gennemførelsen er vi endnu langt væk fra det, som egentlig er vores standard, og vi ved også, at våbeneksport ligesom tidligere fører til, at latente konflikter eksploderer, at menneskerettigheder overtrædes og at der opstår krigssituationer, hvor vi igen skal bruge penge og personel for at skabe fredeligere tilstande i regionen.

Russia is watching closely to see whether we are in a position to respond immediately- and we must respond immediately by saying very clearly: put an end to the murders, to the violation of human rights and grant freedom to Chechnya and Russia, but above all put an end to the systematic violation of human rights and murders in mysterious circumstances.
Rusland holder nøje øje med, om vi er i stand til at reagere med det samme- og vi skal reagere med det samme ved meget klart at sige: Stop disse myrderier, krænkelserne af menneskerettighederne og giv Tjetjenien og Rusland deres frihed, men sæt frem for alt en stopper for de systematiske krænkelser af menneskerettighederne og drab under mystiske omstændigheder.

Sådan bruges "to the violation" i en sætning

Who has access to the violation photos?

But getting back to the violation thing.

Ross agreed to the violation of his probation.

Farless agreed to the violation of her probation.

Boling agreed to the violation of her probation.

Samuel Gallegos agreed to the violation of probation.

Coleman agreed to the violation of his probation.

Webb agreed to the violation of his probation.

Kayla Sanders agreed to the violation of probation.

Green agreed to the violation of his probation.