Hvad er oversættelsen af " TO TRY TO DO " på dansk?

• til at forsøge at gøre
• prøve at gøre

Eksempler på brug af To try to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had to try to do all this.
Jeg måtte prøve at lave.

That's what we're going to try to do.
Det vil vi prøve på.

I want to try to do something.
Jeg vil prøve at gøre noget.

That's what I'm going to try to do.
Det prøver jeg at gøre.

But to try to do Thy will always.
Men forsøge altid at ske din vilje.

That is what we are going to try to do.
Det er det, vi vil forsøge at gøre.

I came here to try to do the right thing.
Jeg kom her for at gøre det rigtige.

At any rate, that is what we are going to try to do.
Det er i al fald det, vi agter at gøre.

He's allowed to try to do anything he wants.
Han får lov til at forsøge at gøre noget han ønsker.

The point that I would like to ask you to try to do.
Pointen, jeg gerne vil bede jer forsøge at gøre.

But I am willing to try to do things differently.
Men jeg er villig til at forsøge at gøre det rigtigt.

To try to do justice to his immense worth would exhaust both tongue and pen.
At forsøge at gøre retfærdighedtil hans enorme værd ville udmatte både tunge og pen.

And they're not going to try to do anything about it.
Og de kommer ikke til at forsøge at gøre noget ved det.

With these games you will be able to penetrate into a complex sports and decide for yourself whether you want to try to do tricks in his own reality.
Med disse spil vil du være i stand til at trænge ind i en kompleks sport, og selv bestemme om du vil forsøge at gøre tricks i sin egen virkelighed.

He's right. But you see, when I used to try to do those moves, I would hurt myself.
Han har ret, da jeg prøvede de ting, kom jeg til skade.

It has been very important for us to try to help them, perhaps not to continue to produce sugar if they could not be competitive, but then to try to do something else.
Det har været meget vigtigt for os at forsøge at hjælpe dem, måske ikke til at fortsætte med at producere sukker, hvis de ikke er konkurrencedygtige, men så til at forsøge at gøre noget andet.

We had made up our minds to try to do something.
Vi havde besluttet, at vi ville forsøge at gøre noget.

Subsequently, Sweden began to try to do something about the problem, as naturally happens as a consequence of disasters.
Efter det begyndte Sverige at prøve på at gøre noget ved problemet, hvilket er en naturlig følge af katastrofer.

And I think, maybe he is going to try to do something.
Og jeg tror at han måske vil prøve at gøre noget.

And now we're going to try to do that through the experiences that we have had.
Og nu skal vi prøve at gøre det, gennem de oplevelser vi lige har haft.

Even in this very difficult time we have to try to do everything we can.
Selv i denne vanskelige tid må vi forsøge at gøre, hvad vi kan.

The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds-- and I know this is in a sense an impossible task-- write down what you think is probably some of the top priorities.
Pointen, jeg gerne vil bede jer forsøge at gøre, er på bare 30 sekunder-- og jeg ved, det her er på en måde en umulig opgave-- skrive ned, hvad I tror, der sandsynligvis er nogle af topprioriteterne.

Having reached a conclusion, it is important to try to do things better next time.
Efter at have nået en konklusion, er det vigtigt at forsøge at gøre tingene bedre næste gang.

And they're not going to try to do anything about it. Actually I'm pretty sure they don't care even when I call the right number, and they never do anything about it, but you get what I'm saying. It matters whether or not someone cares.
Og de kommer ikke til at forsøge at gøre noget ved det. Faktisk er jeg temmelig sikker på at de er ligeglade, selv når jeg kalder det rigtige nummer, og de aldrig gøre noget ved det, men du får, hvad jeg siger. Det betyder, hvorvidt nogen bekymrer sig.

I agree with Mrs Doyle's point on small business: we have to continue to try to do that for small business.
Jeg er enig i fru Doyles bemærkning om små virksomheder: Vi må fortsat prøve at gøre det for de små virksomheder.

NGOs must be careful not to try to do more in this area than they feel capable ofdoing.
Ngo'er skal vºre forsigtige med ikke at forsłge at głre mere pì dette omrìde, end de fłler sig i stand til.

And you- I do not have time, since I see that I passed my twenty minutes- to conclude, to have prepared a sort of compendium, you throughout this decade from 1962 at 1972, gradually you see the stones made by Lacan to try to do what?
Og du- Jeg har ikke tid, fordi jeg kan se, at jeg har overskredet min 20 minutter- at indgå, at have forberedt en slags kompendium, dig hele dette tiår fra 1962 til 1972, vil du gradvist se stenene lavet af Lacan til at forsøge at gøre, hvad?

We all have an obligation to try to do what we can to remove obstacles.
Vi er alle forpligtede til at forsøge at gøre, hvad vi kan, for at fjerne hindringer.

It is also not the first time we have experienced difficulty in putting across arguments on environmental matters, and it is quite clear that, precisely in the context of climate issues, we shall end up with the traditional clash of cultures unless we make a special contribution, and of course we are prepared to try to do that on behalf of the EU.
Det er heller ikke første gang, vi har konstateret, at det er svært at argumentere om miljøspørgsmålene, og det er jo helt givet, at netop i forbindelse med klimaspørgsmål vil vi få den helt traditionelle modsætning, hvis ikke vi gør en særlig indsats, og det er vi selvfølgelig klar til at prøve at gøre på EU's vegne.

Uh, Judith, what I would like you to try to do is to move the wheel without actually touching it.
Uh, Judith, hvad jeg vil gerne have dig til at forsøge at gøre er at flytte hjulet uden faktisk at røre den.