Hvad er oversættelsen af " TO TRY TO DEVELOP " på dansk?

• at forsøge at udvikle

Eksempler på brug af To try to develop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The world has already spent $100 billion to try to develop the fusion programme.
Verden har allerede brugt$ 100 mia. på at forsøge at udvikle fusionsprogrammet.

BGET asked me to try to develop an alternative energy program that the organization could operate independently, without grant funding.
BGET bad mig om at forsøge at udvikle et alternativt energiprogram, at organisationen kunne fungere uafhængigt, uden tilskud.

It is important for us to remain within the framework of the OECD's activities and to try to develop these methods.
Det er vigtigt, at vi holder os inden for rammerne af, hvad OECD gør, og at vi forsøger at udvikle disse metoder.

They therefore decided to try to develop a methodology for calculating the sustainability of fish feed.
De besluttede derfor at prà ̧ve at udvikle en metodik til beregning af bæredygtighed af fiskefoder.

But precisely because of this, it may well be much too early to try to develop at this stage"simple" technical tools.
Men netop af denne grund kan det meget vel tænkes, at det på nuværende tidspunkt er alt for tidligt at for søge at udvikle"enkle" tekniske værktøjer.

They therefore decided to try to develop a methodology for calculating the sustainability of fish feed.
De besluttede derfor at prøve at udvikle en metodik til beregning af bæredygtighed af fiskefoder.

I am also working with the European Investment Bank on that package, particularly regarding supportive infrastructure to try to develop them quickly and have quite a quick impact.
Jeg arbejder også sammen med Den Europæiske Investeringsbank om pakken, især angående en støttende infrastruktur, i et forsøg på at udvikle dem så hurtigt som muligt og sikre en hurtig virkning.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Vi skal fortsat forsøge at udvikle forbindelserne inden for rammerne af de fire fælles rum og på grundlag af sidste års partnerskab for modernisering.

But firstly I want to talk to Members in this House to try to develop, mobilise and motivate a majority for change.
Men først vil jeg gerne tale til medlemmerne af Parlamentet for at forsøge at udvikle, mobilisere og motivere et flertal for forandringer.

We have to try to develop relationships in Europe that are based on partnership, but also on the principle of equality of partners, without, of course, forgetting to sound a critical note where needed.
Vi skal forsøge at udvikle forbindelser i Europa, der er baseret på partnerskab, men også på princippet om lighed mellem partnere, men vi må naturligvis ikke undlade at fremsætte kritik, når det er nødvendigt.

Mr President, I am sure that most Members of Parliament would agree that it is crucial to try to develop a long-term and constructive relationship between the European Union and Iran.
Hr. formand, jeg er sikker på, at de fleste medlemmer af Parlamentet er enige i, at det er vigtigt at forsøge at udvikle en langsigtet og konstruktiv forbindelse mellem EU og Iran.

It would be irresponsible not to try to develop this young technology further, but it would be equally short-sighted not to put just as much money and brain-power into developing renewable energy sources.
Det ville være uansvarligt ikke at ville videreudvikle denne unge teknologi, men lige så kortsynet ikke at bruge lige så mange penge og lige så megen intelligens til udvikling af vedvarende energikilder.

We try to reinforce the system itself, the training of doctors and other health personnel, to try to develop a flow of medicaments based on the ownership of the country, and so on and so forth.
Vi søger at forstærke selve systemet og uddannelsen af læger og andet behandlingspersonale, vi prøver på at udvikle en strøm af lægemidler baseret på ejerskab i landet og så videre.

As we have said before, it is better to try to develop prevention measures as part of our security policy, but if prevention fails, then the Union must be in a position to carry out Petersberg missions, in other words peace enforcement and peacekeeping, on its own.
Vi fortsætter med i den forbindelse at sige, at det naturligvis er bedre inden for rammerne af denne sikkerhedspolitik også at forsøge at udvikle forebyggende instrumenter, men hvis forebyggelsen ikke skulle lykkes, så må Unionen være i stand til og sættes i stand til også selvstændigt at gennemføre Petersberg-opgaver, altså fredsbevarende og fredsskabende opgaver.

The purpose of undertaking strike action of the kind being followed in France is self-evident but to try to develop a Community law that is comparable to the Dutch practice would be extremely difficult.
Formålet med de strejker, der finder sted i Frankrig, er indlysende, men at forsøge at udvikle en fællesskabslovgivning, der kan sammenlignes med nederlandsk praksis, bliver yderst vanskeligt.

We need to seek"(God's) righteousness", i.e. to try to develop a love of God's character, which means that we want to be in God's kingdom because righteousness will be glorified there, because we want to be completely morally perfect rather than just because we, personally, want to escape death and live an easy life for eternity.
Vi er nødt til at søge"hans[Guds] retfærdighed", dvs. at prøve på at udvikle en kærlighed til hans væsen. Det betyder, at vi ønsker at være i Guds rige, fordi retfærdigheden vil blive herliggjort der, fordi vi ønsker at være moralsk fuldkomne, og ikke bare fordi vi personligt ønsker at undslippe døden og leve et nemt liv for evigt.

Last but not least, are you willing to seek partnership with the pharmaceutical companies, on the one hand, to speed up work to try to develop a vaccine and, secondly, to make medicines more accessible to the poor of this world?
Og sidst men ikke mindst, er De villig til at gå i partnerskab med lægemiddelvirksomhederne for på den ene side at sætte fart i arbejdet med at forsøge at udvikle en vaccine og for på den anden side at gøre lægemidler mere tilgængelige for denne verdens fattige?

If you want to be really interesting andattractive, then you need to try to develop his inner world, to work on their personal qualities- and much more tireless than work on their visual appeal which, however, for us women, too, is important.
Hvis du ønsker at være virkelig interessant ogattraktiv, så er du nødt til at forsøge at udvikle sin indre verden, til at arbejde på deres personlige egenskaber- og meget mere utrættelige end arbejde på deres visuelle appel som dog for os kvinder, også er vigtigt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am one of the Members whom Mr Cohn-Bendit referred to, who does not share the approach taken, although I do congratulate Mr Cohn-Bendit and General Morillon, who is unfortunately not here with us this morning, for the efforts that they have made to try to develop, using this strategic concept of'Maghreb integration', a possible key to relations between the European Union and Maghreb.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg er blandt dem, som hr. Cohn-Bendit talte om, som ikke er enig med den antagne synsvinkel, selv om jeg vil lykønske hr. Cohn-Bendit og general Morillon, som desværre ikke er til stede her til morgen, med det arbejde, de har udført for at prøve ud fra dette nøglebegreb om"integration af Maghreb" at udvikle forbindelserne mellem EU og Maghreb.

Listening to the speeches this evening, realise that most Members of Parliament, like me, believe it is a historic responsibility for us at the end of this century and the beginning of the next to try to avoid the mistakes which have disfigured Europe's relationship with Russia during this century, to try to develop a strategic relationship and partnership with Russia that will draw Russia into the European family.
At dømme efter talerne her i aften mener de fleste parlamentsmedlemmer, som jeg, at vi her ved afslutningen af dette århundrede og i begyndelsen af det næste har et historisk ansvar for at undgå de fejl, der tidligere i århundredet skæmmede Europas forhold til Rusland, og for at forsøge at udvikle et strategisk forhold til og partnerskab med Rusland, så landet bliver indlemmet i den europæiske familie.

I would like to underline that it is absolutely necessary to strengthen the political content of the Convention, meaning greater emphasis on the promotion of democracy, the rule of law, human rights and the prevention of conflicts, but it is also and especially important to try to develop a common strategy between the European Union and the ACP countries, a strategy aimed at taking on more effectively the challenges of globalization.
Jeg vil gerne understrege, at det er absolut nødvendigt at styrke det politiske indhold i konventionen, både med hensyn til styrkelsen af demokratiet, retsstaten og menneskerettighederne og med hensyn til forebyggelsen af konflikter. Det er nødvendigt, fordi vi skal forsøge at udvikle en fælles strategi for Den Europæiske Union og AVS-landene; en strategi, der tager sigte på at tage globaliseringens udfordringer op på en mere effektiv måde.

Easyjet really are a company who have been very devoted to trying to develop ways how they are able to diminish the destructive impact their organization is wearing the surroundings.
Easyjet virkelig er en virksomhed, der har været meget hengiven til at forsøge at udvikle måder, hvordan de er i stand til at mindske den destruktive virkning deres organisation er iført omgivelserne.

Try to develop eating awareness skills.
Forsøge at udvikle spise bevidsthed færdigheder.

We have to at least try to develop that.
Vi må i det mindste forsøge at udvikle et sådant system.

I will try to develop a safer technique.
Jeg vil prøve at udvikle en sikre teknik.

I will try to develop a safer technique.
Jeg prøver at udvikle en mere sikker teknik.

I think that we must try to develop more economic activity.
Jeg synes, vi skal forsøge at udvikle større økonomisk aktivitet.

Try to develop a more responsible EU policy on energy and energy supplies.
Forsøg at udvikle en mere ansvarlig EU-politik for energi og energiforsyninger.

We can also try to develop similar things with China, Brazil or other countries.
Vi kan også forsøge at udvikle tilsvarende tiltag med Kina, Brasilien eller andre lande.

Next, try to develop a theme.
Næste, forsøge at udvikle et tema.