Hvad er oversættelsen af " TO TRY TO ENSURE " på dansk?

• for at forsøge at sikre
• forsøg på at sikre
• i et forsøg på at sikre

Eksempler på brug af To try to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is important to try to ensure these regions retain substantial aid, regardless of their per capita income.
Vi skal tilstræbe, at disse områder fortsat modtager stor støtte uanset deres indkomst pr. indbygger.

I am very pleased that the Commissioner has taken swift and decisive action to try to ensure that this is no longer the case.
Jeg er glad for, at kommissæren har været resolut og handlekraftig i forsøget på at sikre, at dette ikke længere er tilfældet.

Everybody responsible works to try to ensure that the level of accidents is even lower than that.
Samtlige ansvarlige arbejder på at forsøge at sikre, at der sker endnu færre ulykker end det.

Once again, the West has taken sides and now the United Nations(UN) is waging war alongside French troops to try to ensure the victory of one side in the conflict.
Endnu en gang har Vesten valgt side, og nu udkæmper FN en krig sammen med franske tropper for at forsøge at sikre, at den ene part i konflikten sejrer.

First of all, you need to try to ensure safety in your home, where the child spends a significant portion of time.
Først og fremmest skal du forsøge at sikre sikkerhed i dit hjem, hvor barnet bruger en betydelig del af tiden.

Mr President, each year the Conference of Presidents tables different amendments to try to ensure that we spend more time in Strasbourg than we should.
EN Hr. formand! Hvert år fremlægger formandskonferencen forskellige ændringsforslag i et forsøg på at sikre, at vi bruger mere tid i Strasbourg end nødvendigt.

We therefore have to try to ensure that the International Maritime Organisation incorporates as many of our requirements as possible.
Derfor skal vi forsøge at sikre, at Den Internationale Søfartsorganisation indarbejder vores krav mest muligt.

We are doing that not just out of humanitarian motives, but also to try to ensure a more stable and secure future for the people of Afghanistan.
Vi gør ikke kun dette ud fra humanitære motiver, men også for at forsøge at sikre en mere stabil og sikker fremtid for Afghanistans befolkning.

I urge them to try to ensure that this work is completed by the end of September, before a report is sent back to the Commission.
Jeg opfordrer dem indtrængende til at forsøge at sikre, at dette arbejde er afsluttet i september, før rapporten sendes tilbage til Kommissionen.

I am not in a position to draw attention to any power that the Commission has to try to ensure greater use of more accessible buses.
Jeg er ikke i stand til at pege på nogen form for beføjelser, som Kommissionen har til at forsøge at sikre en mere omfattende anvendelse af mere handicapvenlige busser.

Controls are being put in place to try to ensure that humanity is kept ignorant of the Cabal's plans for the Earth.
Kontrol bliver indført for at forsøge at sikre, at menneskeheden holdes uvidende om Kabalens planer for Jorden.

Whilst the practical basis is determined by the content of the Treaties andsubsequent decisions, the objective is to try to ensure that economic resources are allocated in the bestpossible way.
Om end det praktiske grundlag afgoeres al' indholdet i traktaterne og eftcrfoelgende beslutninger, er maalet at forsoege at sikre, at oekonomiske ressourcer førdeles paa den bedst mulige maade.

Indeed adopts a range of measures to try to ensure that we do not accept individuals who do not meet the minimum age and any other applicable age requirements.
Indeed gør en række tiltag for at forsøge at sikre, at vi ikke accepterer brugere, der ikke opfylder minimumsalderen eller andre gældende krav i forhold til alder.

I believe that more of the Community budget should be spent and it should be better spent, in that order, and we must continue to try to ensure that executing the Community budget is not an obstacle course.
Jeg mener, at fællesskabsbudgettet skal udnyttes mere og bedre, i den rækkefølge, og vi bør fortsat forsøge at sikre, at gennemførelsen af fællesskabsbudgettet ikke bliver et forhindringsløb.

That brings us to the third dimension, in order to try to ensure that the first and the second are not repeated, although we can never prevent everything.
Vi er nu nået til den tredje dimension for at forhindre, at den første og anden gentager sig, selv om vi ved, at det aldrig helt kan undgås.

Unfortunately, Member States have a derogation period of up to ten years and, while small businesses do need adequate time to comply, I would ask and encourage Member States to try to ensure compliance with this regulation as soon as possible.
Desværre har medlemsstaterne en dispensationsperiode på op til 10 år, og selv om mindre virksomheder har brug for god tid til at efterkomme forordningen, vil jeg anmode og opfordre medlemsstaterne til at forsøge at sikre, at forordningen efterkommes så snart som muligt.

However, we now have the opportunity to try to ensure that it is possible to have more children.
Nu har vi imidlertid muligheden for at prøve at sikre, at det er muligt at få flere børn.

I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.
I forbindelse med lige konkurrencevilkår og det indre marked vil jeg forsøge at sikre, at detailpriserne er omkostningsbaserede, gennemsigtige og til gavn for forbrugerne, navnlig små og mellemstore virksomheder, som forsøger at få fodfæste rundt om i Europa og udnytte det indre marked.

The first condition that occurs to me is that we need to try to ensure that the mechanism is managed by the Commission as far as possible.
Den første betingelse, der falder mig ind, er, at vi skal forsøge at sikre, at mekanismen i størst muligt omfang forvaltes af Kommissionen.

We have taken steps to try to ensure that the cookies being used fit the descriptions used above and that the‘Accept'(enable) or‘No thanks'(disable) selection will honour your wishes but some third party cookies may still get downloaded.
Vi har taget skridt til at forsøge at sikre, at de cookies, der anvendes, passer til beskrivelserne ovenfor, og at Accepter(aktiver) eller Nej tak(bloker) opfylder dine ønsker, men nogle tredjepartscookies kan stadig blive downloadet.

We received visas to visit Angola and the purpose of the visit was purely peaceful to try to ensure that both sides were fully involved in implementation of the Lusaka Accords.
Vi havde modtaget visum til at besøge Angola, og formålet med besøget var et fredeligt forsøg på at sikre, at begge sider var fuldt involveret i gennemførelsen af Lusaka-aftalen.

Its purpose more common is the to try to ensure the integrity of the data, increasing the rate of initial reading and writing, in the worst case by keeping an average of the rates of physical disks that make up the.
Formålet mere almindeligt er det at forsøge at sikre integriteten af dataene, øge første læsning og skrivning, i værste fald ved at holde en gennemsnittet af de fysiske diske, der udgør den.

It is therefore important for the Agency for Fundamental Rights and the institutions of the Council of Europe to try to ensure that their efforts complement one another and that the bodies in operation complement one another.
Det er derfor vigtigt, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Europarådets institutioner forsøger at sikre, at deres aktiviteter supplerer hinanden, og at de aktive organer supplerer hinanden.

I should therefore like to encourage all of us to try to ensure that we are able to include the defining of roles, responsibilities and clear and quantifiable objectives in these social issues, specifically in terms of employment policy.
Derfor vil jeg gerne opfordre os alle til at forsøge at sikre, at vi kan medtage definitionen af roller, ansvar samt tydelige og kvantificerbare mål i disse sociale spørgsmål, navnlig med hensyn til beskæftigelsespolitikken.

Our view is that a very comprehensive and stringent view should be taken of affairs and, within the powers available to us, we want to try to ensure that we reach the same objectives as those desired by the honourable Member.
Det er vor opfattelse, at tingene bør ses i et meget omfattende og stringent perspektiv, og inden for de beføjelser, vi har, vil vi gerne forsøge at sikre, at vi når de samme mål som dem, det ærede medlem ønsker.

I would ask you to ask the political groups and Parliament to try to ensure that when there are heads of state or prime ministers speaking in this Parliament there are not other meetings happening at the same time, which give people the opportunity to walk out.
Jeg vil gerne bede de politiske grupper og Parlamentet bestræbe sig på, at der ikke finder andre møder sted, når statsoverhoveder eller premierministre taler her i Parlamentet, så folk ikke har lejlighed til at forlade salen.

Mr Ford(S).- Are we satisfied, not only in regard to oil and gas resources but also in regard to other resources in the Community, notably coal and geothermal energy, that the necessary incentives have been provided to try to ensure that we maximize the energy independence we have?
Ford(S).-(EN) Er vi overbevist om ikke kun med hensyn til olie- og gasressourcer, men også med hen syn til andre ressourcer i Fællesskabet, navnlig kul og geotermisk energi, at der er truffet de nødvendige fremmende foranstaltninger i et forsøg på at sikre, at uafhængigheden på energiområdet bliver størst mulig?

This is an extremely important issue for Parliament to try to ensure that taxpayers' money is managed and supervised correctly within the Member States.
Det er meget vigtigt for Parlamentet at forsøge at sikre, at skatteydernes penge forvaltes og overvåges korrekt i medlemsstaterne.

In response to questions from MPs and the public, the Defence Evaluation Research Agency(DERA) stated in 1999-"Ministers have made it clear that they cannot rule out conducting larger scale trials in the future to try to ensure the protection of the UK from attacks by people of states using chemical and biological weapons.
Som svar på spørgsmål fra parlamentsmedlemmer og offentligheden, erklærede Forsvarets Evaluation Research Agency i 1999-"Ministrene har gjort det klart, at de ikke kan udelukke, at gennemføre forsøg i større skala i fremtiden for at forsøge at sikre beskyttelsen af Det Forenede Kongerige fra angreb fra folk, der benytter kemiske og biologiske våben.

Â" The statement is the latest move by the Prince of Wales to try to ensure the United Nations climate change summit in Copenhagen in December delivers positive results and is not just a talking shop.
Kommuniqéet er det seneste skridt fra prinsen af Wales for at forsøge at sikre, at FN's klimakonference i København i december giver positive resultater, og er ikke bare bliver en snakkeklub.