Hvad er oversættelsen af " TO WORKING CONDITIONS " på dansk?

• arbejdsvilkår
• på arbejdsforhold
• arbejdsvilkårene
• med arbejdsvilkår
• for arbejdsmiljøet

Eksempler på brug af To working conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is the trade unions' position towards an economic approach to working conditions?
Hvad er fagforeningernes holdning tilen økonomisk indfaldsvinkel til arbejdsviIkår?

There are restrictions related to working conditions, physical strength and reproductive function.
Der er begrænsninger i forbindelse med arbejdsvilkår, fysisk styrke og reproduktiv funktion.

Support for research, including special research with specific practical application to working conditions.
Støtte til forskning, herunder særlig forskning med en bestemt praktisk arbejdsmiljø anvendelse for øje.

There may be restrictions in hiring due to working conditions, complexity or severity of production, work schedule.
Der kan være begrænsninger i ansættelse på grund af arbejdsforhold, kompleksitet eller alvorligheden af produktionen, arbejdsplanen.

LEGAL BASIS: The Treaties establishing the European Community all contain provisions relating to working conditions.
RETSGRUNDLAG: De tre Traktater om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber indeholder alle bestemmelser om arbejdsmiljø.

The law on equal treatment for men and women with regard to working conditions(law of 2 February 1984) grants the child entitlement to family allowances.
At toven om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår arbejdsvilkår(lev af 2. februar 1984), tilkender barnet retten til børnetilskuddet.

On this basis, subsequently, a whole program of various measures for psychological and social adaptation of personnel to working conditions was built.
På dette grundlag blev der senere opbygget et helt program med forskellige foranstaltninger til psykologisk og social tilpasning af personale til arbejdsvilkår.

If it is estimated that some 4% of those are linked to working conditions, this signifies that some 700 workers contract an occupational cancer each year in Finland.
Hvis det anslås, at fire procent af disse tilfælde kan henføres til arbejdsforhold, indebærer det, at omkring 700 arbejdstagere i Finland årligt rammes af arbejdsrelateret kræft.

There are therefore a great many issues that remain to be resolved with regard to working conditions in the new Member States.
Der er følgelig stadig mange problemer, der skal løses, hvad angår arbejdsvilkårene i de nye medlemsstater.

We will only take an economic approach to working conditions once we can evaluate the full range of direct and indirect costs, both micro-economic and macro-economic.
Vil vil først anvende en økonomisk indfaldsvinkel på arbejdsvilkår, når vi er i stand til at vurdere alle de forskellige direkte og indirekte omkostninger, såvel mi kroøkonomi ske som makroøkonomiske.

This procedure provides a set of common rights for these workers, particularly with regard to working conditions, such as working time and holidays.
Med denne procedure får disse arbejdstagere et sæt fælles rettigheder, især hvad angår arbejdsvilkår, f. eks. arbejdstid og ferie.

We are not against an economic approach to working conditions, although we could simply reiterate our position that there is no price-tag on health and stop the discussion there.
Vi er ikke imod en økonomisk indfaldsvinkel til arbejdsvilkår, skønt vi simpelthen kunne gentage vort standpunkt, at der ikke kan sættes pris på sundhed og standse diskussionen der. Dette er imidlertid ikke vort mål.

Article 31 of the European Union' s Charter of Fundamental Rights says,'Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold," står der i artikel 31 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

The Commission did not oppose this on principle, but referred to Article 3 of the proposed Directive on certain employement relationships with regard to working conditions.
Kommissionen modsatte sig ikke dette princip, men henviste til artikel 3 i forslaget til rådets direktiv om arbejdsvilkårene i forbindelse med visse ansættelsesordninger.

For example, the Council's powers have been extended to cover all matters of importance to working conditions(see Point q), instead of matters falling within the scope of the Law only.
Rådets kompetence er således udvidet til at omfatte alle spørgsmål, der har be tydning for arbejdsmiljøet, jfr. punkt 1, i stedet for spørgsmål inden for lovens område.

As is clearly shown in the reports, it is true that it is difficult to evaluate the micro-economic and macroeconomic costs attributable to working conditions.
Som rapporterne klart viser, er det rigtigt, at det er vanskeligt at vurdere de mi kroøkonomi ske og makroøkonomiske omkostninger, der kan henføres til arbejdsvilkår.

Staunchly fighting for the creation of quality activities and jobs, paying attention to working conditions and limiting insecurity are the surest methods of reducing the attractiveness of undeclared work in all sectors.
Den indædte kamp for skabelsen af kvalitetsaktiviteter og -arbejdspladser, opmærksomhed på arbejdsforhold og begrænsning af usikkerheden er de mest sikre midler til at begrænse det tiltrækkende ved sort arbejde i alle sektorer.

In comparison with the past, the Council's powers have been extended by the Law, and the Council can now discuss any problem it considers to be of importance to working conditions.
Rådets kompetence er med arbejdsmiljøloven i forhold til tidligere blevet udvidet, således at rådet kan drøfte alle spørgsmål, som det finder af betydning for arbejdsmiljøet.

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.
Anvendelsen af princippet om ligebehandling for saa vidt angaar arbejdsvilkaar, herunder afskedigelsesvilkaar, indebaerer, at maend og kvinder sikres samme vilkaar uden forskelsbehandling paa grundlag af koen.

In 1987 the Single European Act introduced new social policy provisions, particularly in relation to working conditions and the social dialogue at European level.
Der trådte i kraft i 1987(den europæiske fælles akt), blev de socialpolitiske bestemmelser i de grundlæggende traktater suppleret,¡sær med hensyn til arbejdsforhold og den sociale dialog på EU-plan.

Whereas the Council has not reached a decision on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to distortions of competition(1), as amended(2), nor on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to working conditions(3);
Rådet har hverken truffet afgørelse om forslaget til direktiv vedrørende konkurrencefordrejninger i forbindelse med visse ansættelsesforhold(1), som ændret(2) eller om forslaget til direktiv om arbejdsvilkårene i forbindelse med visse ansættelsesforhold(3);

Attitudes towards the relevance and apparent direction of Community policy and programmes in relation to working conditions and the use of information technology in industry;
Holdninger til, hvor relevant EF's politik og programmer er, og hvilken retning de tilsyneladende går i, for så vidt angår arbejdsvilkår og brug af informationsteknologi inden for industrien.

Mr President, Commissioner, this evening, we are discussing the equal treatment of men and women with regard to access to employment, occupational training and chances of promotion, and with regard to working conditions.
Hr. formand, fru kommissær, vi taler i aften om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgangen til arbejdsprocessen, erhvervsuddannelse, muligheder for forfremmelse og i forbindelse med arbejdsvilkår.

This 10% have ensured, for instance, that more attention is paid to animal welfare in the agricultural sector and to working conditions in the textiles sector, and this 10% will also contribute to pushing globalisation in an acceptable direction.
Disse 10% har forårsaget, at der er større opmærksomhed omkring f. eks. dyrevelfærd i landbrugssektoren og arbejdsvilkårene i tekstilsektoren, og disse 10% vil også medvirke til, at globaliseringen udvikler sig i en acceptabel retning.

It is essential, as the group has stressed, that an evaluation also be made of the social costs, i.e. those costs borne by the collectivity, and which are attributable to working conditions.
Som gruppen har understreget er det helt væsentligt, at der også laves en vurdering af omkostningerne for samfundet, d.v.s. de omkost ninger, der bæres af samfundet, og som kan tilskrives arbejdsvilkårene.

The existence of an employment relationship as referred to in Article 1 shall not justify different treatment with respect to working conditions inasmuch as the protection of safety and health at work are involved, especially as regards access to personal protective equipment.
Et ansaettelsesforhold som omhandlet i artikel 1 kan ikke begrunde forskelsbehandling med hensyn til arbejdsforhold, for saa vidt som det drejer sig om beskyttelse af sikkerheden og sundheden paa arbejdsstedet, saerlig adgangen til personlige vaernemidler.

The PROGRESS programme is the new Community programme containing the four programmes that currently make up the Agenda for Social Policy and a range of budgetary headings relating to working conditions.
Progress-programmet er et nyt fællesskabsprogram, der omfatter fire handlingsprogrammer, som på nuværende tidspunkt er i kraft i gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, samt en række budgetposter, der er forbundet med arbejdsvilkår.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem which needs to be addressed is the violation of existing provisions relating to working conditions in the field of freight transport and our objective, of course, is to stamp out and drastically reduce these violations.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, det problem, som skal behandles her, er overtrædelserne af de gældende bestemmelser om arbejdsvilkår inden for varetransportsektoren, og vores mål er naturligvis at bekæmpe og opnå en betydelig reduktion af disse overtrædelser.

The Contracting Parties shall avoid all discrimination based on nationality against workers who are nationals of the other party and legally resident on their respective territories with regard to working conditions, pay and redundancy.
De kontraherende parter undgår enhver form for forskelsbehandling på grund af nationalitet med hensyn til arbejdstagere, som har den anden parts nationalitet, og som opholder sig lovligt på parternes respektive områder, hvad angår arbejdsvilkår, aflønning og afskedigelse.

We must continue to look at how public action can ensure that liberalisation will not be detrimental to working conditions or the environment and prevent non-compliance with social or environmental standards being used as a competitive advantage.
Vi bør fortsat undersøge, hvordan det med offentlige initiativer kan sikres, at liberaliseringen ikke gennemføres på bekostning af arbejdsvilkår eller på bekostning af miljøet, og hvordan det kan undgås, at manglende overholdelse af sociale eller miljømæssige standarder udnyttes som konkurrencefordel.

Hvordan man bruger "to working conditions" i en Engelsk sætning

Every effort will be made to assist smokers to adapt to working conditions under this policy.

Special attention will be paid to working conditions (flexibility) to enable women to participate in research.

Observe and enforce the relevant acts and regulations that apply to working conditions in the industry.

The FAA regulations apply to working conditions of employees on aircraft while it is being operated.

The law impacts employers in many different ways, from hiring determinations to working conditions to pay.

Constant updating of employees’ rights: restructuring of the workforce, amendments to working conditions and collective negotiations.

When it comes to working conditions and processes, all Outokumpu sites uphold the same high standards.

To provide clarification of words related to working conditions lexis in the context of child labor.

There are many components to working conditions but one of the most important ones is wage.

Illnesses that can be attributed to working conditions are also grounds for a workers’ compensation claim.

Hvordan man bruger "arbejdsvilkår, arbejdsvilkårene" i en Dansk sætning

I fire film tager vi til Afrika og Kina og får indblik i emner, som mikrolån, arbejdsvilkår, arbejdsløshed og vilkår for at kunne sælge produkter til fx Danmark.

Du kender til arbejdsvilkårene i landbruget, og er indstillet på at være fleksibel når det virkelig brænder på.

Søjlen består af 20 grundprincipper, som kan opdeles i tre kategorier; lige muligheder og lige adgang til arbejdsmarkedet, retfærdige og rimelige arbejdsvilkår, social beskyttelse og inklusion.

Hvis politikerne stod for at fastsætte løn og arbejdsvilkår, ville danske lønmodtagere ende med en one size fits one-model.

Arbejdsvilkårene fastsættes i samarbejde med de faglige organisationer.

Kan vi ikke love hinanden, at når det her er forbi, så kigger vi på, hvordan vi kan forbedre arbejdsvilkårene i vores sundhedsvæsen?

En uafhængig organisation dedikeret til at forbedre arbejdsvilkårene i beklædningsindustrien.

Ej heller ville den stemme på et parti som er så korrupt som PP eller på et socialdemokrati, der havde indført voldsomme forringelser af arbejdsvilkårene.

Forbundsformanden mener, at historien viser, at et stærkt fællesskab er et afgørende fundament for gode løn- og arbejdsvilkår.

Og den sparede tid, den kan bruges på at producere endnu mere eller forsøge at optimere produktionsforholdene/arbejdsvilkårene.