Hvad er oversættelsen af " TO YIELD " på dansk?

• at give
• til udbytte
• be-fandtes

Eksempler på brug af To yield på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who will be the first to yield?
Hvem af dem vil give sig først?

It's going to yield you a windfall of cash.
Det vil give dig massevis af penge.

Our analysis is beginning to yield results.
Er analysen begyndt at give resultat.

There is no reason to yield because this power is an established right.
Der er ingen grund til at give efter, for denne magt ligger fast.

There is a world out there waiting to yield to us.
Der er en hel verden, der længes efter os.

Or to surrender; to yield and collaborate.
Eller overgive sig, vige og samarbejde.

To strive, to seek, to find and not to yield.
Vi vil kæmpe, søge finde og aldrig vige.

It takes one gallon of milk to yield one-half pint of true buttermilk.
Det tager en gallon mælk til opnåelse af en halv pint af sand kærnemælk.

In case of extreme emergency must forcing Hitler to yield.
I yderste nødstilfælde må man tvinge Hitler til at give efter.

Pumping frequencies were adjusted to yield medium flow rates of 40 µl/min.
Pumping frekvenser blev justeret til opnåelse af mellemstore strømningshastigheder på 40 pl/ min.

To find To strive, to seek, and not to yield.
Vi vil kæmpe, søge… finde… og aldrig vige.

To find and not to yield. To strive, to seek.
Men stærk i vilje og ikke at give efter. til at stræbe, at søge, at finde.

Both men aspire to leadership and do not want to yield.
Begge mænd stræber efter lederskab og ønsker ikke at give.

FileCatalyst uses advanced technology to yield exceptionally high throughput, regardless of network conditions.
FileCatalyst bruger avanceret teknologi til at give exceptionelt høj gennemgang, uanset netværksforhold.

To strive, to seek, to find, and not to yield.
At stræbe, at søge at finde, og ikke til udbytte.

DC diagnostics have also been shown to yield ambiguous results and are generally considered and ineffective for MV and HV power cables.
DC diagnose har også vist sig at give tvetydige resultater og er generelt betragtet og ineffektive for MV og HV strømkabler.

FileCatalyst uses multiple techniques to yield exceptional results;
FileCatalyst bruger flere teknikker til at give exceptionelle resultater;

The philosophy is to let the plants grow strong, before they are supposed to yield.
Filosofien er at lade planterne vokse sig stærke, før de skal yde.

In all cases the methods are shown to yield existence theorems.
I alle tilfælde metoderne er vist at give eksistens teoremer.

Upon returning from exile, the Pāṇḍavas rightfully requested their kingdom from Duryodhana, who bluntly refused to yield it.
Da Pāṇḍavaerne vendte tilbage fra eksilet, bad de om at få deres retmæssige kongerige tilbage fra Duryodhana, der imidlertid på groveste vis nægtede at give det fra sig.

The cab mountings are also designed to yield to a certain extent.
Førerhusets ophæng er også udviklet til at give sig til en vis grad.

And if that was not expected to yield tens of thousands of people out Battlefield Heroes online for the first start to play Battlefield Heroes?
Og hvis det ikke var forventet at give titusinder af mennesker ud Battlefield Heroes online for den første start at spille Battlefield Heroes?

Was the year, where a comprehensive turnaround-plan has proven to yield results.
Har været året, hvor en omfattende turnaround virkelig har vist sig at give resultater.

The enhanced quality of programme definition will start to yield results in terms of quality of programme implementation during 1996.
Den forbedrede kvalitet af programdefinitionen vil i løbet af 1996 begynde at give resultater med hensyn til kvaliteten vedrørende programmernes gennemførelse.

Guanine is N-deaminated to form xanthine, which is further oxidized to yield uric acid.
Guanin N- deamineres og danner xantin, som yderligere oxideres for at give urinsyre.

The set combines well with the Bass Diatonic Set to yield a lower chromatic scale or with the Chromatics Set to create an extended range.
Sæt kombinerer godt med bas diatoniske og indstillet til udbytte en lavere kromatisk skala eller med Chromatics sæt til at oprette et udvidet område.

The Palestinian election is significant because it is expected to yield a pluralistic result.
Det palæstinensiske valg er vigtigt, da det forventes at give et pluralistisk resultat.

If we get+ /2, we know that an immediate measurement of s2z is bound to yield- /2, and vice-versa, although, at least according to Copenhagen, before any measurement, no component of either spin has a particular value.
Hvis vi får+/ 2, ved vi, at en umiddelbar måling af s 2 z er bundet til udbytte-/ 2, og vice versa, men i det mindste i henhold til København, før en måling, ingen komponent af enten spin har en særlig værdi.

To strive, to seek, to find and not to yield.
Til at stræbe, at søge, at finde, Men stærk i vilje og ikke at give efter.

But as soon as the flowers with short pistils fertilised with pollen from the short stamens, were found to yield more seeds than any other of the four possible unions, the abortion-theory was knocked on the head.
Men saa snart som blomsterne med de korte støvveie, befrugtede med blomsterstøv fra de korte støvdragere, be-fandtes at gi mere frø end nogen af de andre fire mulige forbindelser, blev abort-teorien slaaet ihjel.