Hvad er oversættelsen af " TOO OBVIOUS " på dansk?

• for oplagt
• for indlysende
• for åbenlys
• alt for indlysende
• for åbenlyst
• for tydeligt
• for iøjnefaldende
• for åbenlyse
• for tydelige
• for synlig
• for åbentlyst

Eksempler på brug af Too obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. Too obvious.
Nej.- For oplagt.

That would be too obvious.
Det er for tydeligt.

Too obvious. No.
Nej.- For oplagt.

It's too obvious.
Det er for oplagt.

Too obvious. Her?
Hende? For åbenlys.

It's too obvious.
Det er for åbenlyst.

Too obvious, you know?
For oplagt, ikke?

It's too obvious.
Det var for indlysende.

Not this one. That's too obvious.
Det er for indlysende.

Her? Too obvious.
Hende? For åbenlys.

But it will be too obvious.
Men det er for åbenlyst.

It's too obvious to be a fake.
Det er for åbenlyst.

Then it's too obvious.
Det er for åbenlyst.

Too obvious.-Maybe a novelist in Cairo.
For oplagt.- Måske forfatter i Cairo.

Is black too obvious?
Er sort for tydeligt?

No, too obvious, good try though, huh?
Nej, for oplagt, men godt forsøgt, ikke?

It's just too obvious.
Det er for tydeligt.

It's too obvious, too convenient.
Det er for tydeligt. For belejligt.

That's way too obvious.
Det er for åbenlyst.

Not too obvious but not too secret either.
Ikke for iøjnefaldende… men heller ikke hemmeligt.

Don't be too obvious.
Vær ikke for åbenlys.

Not yet. Perhaps he thought it was too obvious.
Måske han troede, det var alt for indlysende.- Ikke endnu.

Trail's too obvious.
Sporet er for tydeligt.

All right, the side entrance is too obvious.
Side indganger er for synlig.

It's not too obvious, is it?
Det er ikke for åbenlyst, vel?

The side entrance is too obvious.
Side indganger er for synlig.

If you're too obvious, you turn off your target.
Er det for tydeligt, mister ens mål interessen.

That would be too obvious.
Det er for indlysende.

It was too obvious for them to vote for Bjorn.
Det var for indlysende for dem at stemme på ham.

New York's too obvious.
New York er for oplagt.

Hvordan man bruger "too obvious" i en Engelsk sætning

It’s almost too obvious to list here.

Sounds too obvious to state, doesn't it?

The similarities were too obvious to ignore.

This one's too obvious to pick against.

Is Gene Tunney too obvious and answer?

Don't be too obvious with the luggage.

That's just too obvious and then BAM!

Not to get too obvious with this..

They just seemed too obvious to me.

It’s too obvious that you’re faking it.

Hvordan man bruger "for oplagt, for indlysende" i en Dansk sætning

Jeg er ikke bange for at skille mig ud fra mængden, og derfor forsøger jeg at sammensætte mit tøj på en ikke alt for oplagt måde.

Hent en anden kopi af din TWP-fil Det virker måske for indlysende, men mange gange kan din TWP-fil selv være årsagen til problemet.

Afslutningsvist kan jeg også lige indskyde den anke, at jeg personligt synes, at morderens identitet var lidt for oplagt.

Overhovedet. :) Tiden er bestemt en anden, særligt med den åbentlyse computerspilæstetik - og det er næsten for oplagt andet end at afprøve det.

Mønstre - kuffert køb er for oplagt element i tøj, der får folk og Thomas Pink producerer en meget.

For når du ikke er i topstemning, er det lige lidt for oplagt at holde fast i en generel utilfredshed.

Desuden er Cage ganske glimrende som energibundtet, der har mange jern i ilden, mens det det er lidt for oplagt hvem der er skurk.

Måske virker det lidt for oplagt at nævne ”hyggelig stemning” som et parameter.

Det virker for oplagt til, at det er nævnt.

Jeg ledte efter en måde at tilføje histo­rien noget, der ikke blev alt for oplagt.