Hvad er oversættelsen af " FOR OPLAGT " på engelsk?

• too obvious

Eksempler på brug af For oplagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej.- For oplagt.
No. Too obvious.

Det ville være for oplagt.
It's too obvious.

Nej.- For oplagt.
Too obvious. No.

Vil det ikke være for oplagt?
Won't it be too obvious?

For oplagt, ikke?
Too obvious, you know?

Det er for oplagt.
No, too obvious.

Hoveddøren var måske for oplagt?
The front door too obvious for you?

Det er for oplagt.
It's too obvious.

For oplagt.- Måske forfatter i Cairo.
Too obvious.-Maybe a novelist in Cairo.

Den var for oplagt.
That is so obvious.

Nej, for oplagt, men godt forsøgt, ikke?
No, too obvious, good try though, huh?

Det er for oplagt.
Uh… It's too obvious.

Lidt for oplagt, men jeg tror, vi kan gøre det på din facon.
A little obvious, but I guess we can do it your way.

Næsten for oplagt.
Almost too on the nose.

Lidt for oplagt, Charlie;
Far too sweet, Charlie;

New York er for oplagt.
New York's too obvious.

Er det for oplagt, hvis jeg siger dig?
Is it too cheesy if I say you?

Det er bare for oplagt.
It's just far too obvious.

Er det ikke lidt for oplagt, at hun fupper i det ene værelse der er videoovervåget?
Don't you think it's a little convenient that she just happened to fake an incident in the one room of the house that had a video camera pointing at it?

Lufthaven er for oplagt.
The airport's too obvious.

Nej.- For oplagt.
Too obvious. ALADDIN: No.

Vil det ikke være for oplagt?
Won't that be too obvious?

Mit kontor ville være for oplagt, og alle er ligeglade, hvis du bliver opdaget.
My office would have been too obvious, and no one cares if you get caught.

Det er måske bare for oplagt.
Maybe it's just too obvious.

Det er for oplagt.
That just seems too obvious.

Nej. Lufthaven er for oplagt.
No, the airport's too obvious.

Det er for oplagt.
I think it's fairly obvious.

Nei. Lufthaven er for oplagt.
No. The airport's too obvious.

Det er for oplagt.
Expressway is a little too obvious.

Er det ikke lidt for oplagt?
A little obvious, don't you think?

Hvordan man bruger "for oplagt" i en Dansk sætning

Den er næsten for oplagt, men Disney har alle dage været en kæmpe succes for det yngre segment.

Jeg er ikke bange for at skille mig ud fra mængden, og derfor forsøger jeg at sammensætte mit tøj på en ikke alt for oplagt måde.

Men det var bare for oplagt, synes jeg.

Måske virker det lidt for oplagt at nævne ”hyggelig stemning” som et parameter.

Det ville næsten være for oplagt, at vise endnu én fra min nye mini-kollektion fra Klean Color, som jeg også viste her.

Afslutningsvist kan jeg også lige indskyde den anke, at jeg personligt synes, at morderens identitet var lidt for oplagt.

Stort set alle overhalinger skal undersøges - denne blev dog ikke undersøgt af nogen, dertil var det hele for oplagt.

Ud af kulissen hev producenterne den franske TV-serieinstruktør Jeannot Szwarc og kastede ham for, ja den var lidt for oplagt, hajerne.

Så da Camilla efterspurgte teststrikkere på hendes nye opskrift til Min datters flæsebluse, virkede det for oplagt til ikke at melde sig til.

Dukkerne er for tamme og verdensfjerne (for oplagt parodierede).

Hvordan man bruger "too obvious" i en Engelsk sætning

It felt too obvious to me, and too obvious for Dolan.

The explanations are too obvious to ignore.

Perhaps it’s too obvious and simple.

Totems were way too obvious for me.

It's only too obvious it's upon us.

That's just too obvious and then BAM!

Historical enough but too obvious and programmed.

Not to get too obvious with this..

The ending is too obvious and overstated.

It’s becoming too obvious for us.