Hvad er oversættelsen af " TRAINED EYE " på dansk?

• trænet øje

Eksempler på brug af Trained eye på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm a trained eye.
Jeg har et trænet øje.

We feel that your Mr. Garrad's done a pretty shoddy job measuring Ffynnon Garw which is, to any trained eye, a mountain.
Mr. Garrad har gjort et usselt job, da han målte Ffynnon Garw. Alle kan se, det er et bjerg.

I have a trained eye.
Jeg har et trænet øje.

A trained eye sees it at once.
Et trænet blik ser det straks.

You have an exquisitely trained eye, moya dorogaya.
Du har et udsøgt trænet øje, moya dorogaya.

Only a trained eye can make this difficult discipline look so playfully easy.
Kun et trænet øje kan få denne svære disciplin til at se legende let ud.

To become a successful golfer, one always trained eye and the ability to control the situation.
At blive et golfspiller, en altid uddannet øje og evnen til at kontrollere situationen.

Not enough trained eye muscles, as well as constant eyestrain can lead to such diseases.
Ikke nok uddannede øjet muskler, samt konstant øjnene kan føre til sådanne sygdomme.

Until then, no one knew.- We must not judge with our trained eyes[sic] of today, but with our blind eyes of yesterday.
Indtil da vidste ingen noget. Vi må ikke dømme med vort trænede øje af i dag, men med vort blinde øje af i går.

He paints dance pictures that are sensual and very touching, when they with their strong impressions captures the viewer. Since 1976 he has held a place on the first row at the Royal Danish Theater and drawn both from opera and plays, and has through this acquired a trained eye that knows how to capture movement with only few strokes of the brush.
Han maler dansebilleder, som er sanselige og meget bevægende, når de med deres stærke udtryk indfanger beskueren. Siden 1976 har han siddet på første række på Det Kgl. Teater og tegnet fra både teater, opera og skuespil, og derved har han trænet øjet i at fange bevægelsen med få penselstrøg.

No. The Dodger has a trained eye for this sort of thing.
Nej, Dodger har et veltrænet øje for den slags.

The beach at the foot of the slope is another story in itself. Here, you will find Denmark's only fossilised coral reef, and with an only slightly trained eye, you will quickly find a fossil or a piece of amber.
Stranden for foden af skrænten er et kapitel for sig selv. Her finder du Danmarks eneste forstenede koralrev, og med let trænet øje finder du hurtigt et fossil, en forstening eller et stykke rav.

It takes a trained eye to spot the prettiest bottom.
Det kræver et trænet øje at finde den pæneste numse.

Here, you will find Denmark's only fossilised coral reef, and with an only slightly trained eye, you will quickly find a fossil or a piece of amber.
Her finder du Danmarks eneste forstenede koralrev, og med let trænet øje finder du hurtigt et fossil, en forstening eller et stykke rav.

It is obvious to my trained eye that there is much more going on here than meets the ear.
Mit trænede øje ser tydeligt, at dette stikker meget dybere.

You could argue that Microsoft has poured old wine on a new bottle and wrapped it up in cellophane called HTML5. However, the trained eye sees, that the it's not just a technical upgrade of a well-known platform, I believe it is a new way of implementing ERP.
Man kunne næsten fristes til at sige, at Microsoft har hældt gammel vin på nye flasker og så indpakket det i cellofanpapir kaldet HTML5. Ikke desto mindre, så vil det trænede øje kunne se, at det ikke blot er en teknisk opdatering af en velkendt platform.

And you don't need a trained eye to see that Vermeer's look different from his contemporaries.
Og man behøver ikke et trænet øje for at se, at Vermeers malerier så forskellige ud fra hans samtid.

Maurice Druon, in reality, had“trained eyes” yesterday and has“blind eyes” today.
I virkeligheden havde Maurice Druon"trænede øjne" i går og"blinde øjne" i dag.

However, you will have to have a trained eye on how to detect the malicious processes and how to remove those without.
Dog, du bliver nødt til at have et trænet øje på hvordan man kan opdage de ondsindede processer og hvordan du fjerner dem uden.

Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.
Behov ekspertudtalelse, fordi kun et trænet øje kan bestemme omfanget af den pro" nytte"i en bestemt sag.

People's interests and needs abound in any given community or society, and not all these interests and needs are easily obvious- but an enterprising person will see them with a natural eye trained for such.
Folks interesser og behov vrimler i en given samfund eller samfund, og ikke alle disse interesser og behov er let indlysende- men en initiativrig person vil se dem med en naturlig øje uddannet til sådan.

By training your eye muscles to.
Ved at træne øjet.

Some new films has 60 fps, but it's not something the eye is trained to see yet.
Nogle nye film har 60 fps, men det er ikke noget øjet er trænet til at se endnu.

Hvordan man bruger "trained eye" i en Engelsk sætning

Cherie’s trained eye and caring spirit were truly evident.

A trained eye can see the difference, I think.

Usually only a trained eye can spot the impurity.

It would take a trained eye years of practice.

However, an extraordinary trained eye can distinguish the same.

Still it takes a trained eye to notice differences.

It takes a trained eye to understand this process.

and only a trained eye would even examine it.

Your dentist’s trained eye can spot dryness much sooner.

Many require a trained eye to locate any evidence.

Hvordan man bruger "trænet øje" i en Dansk sætning

Det kræver et trænet øje og en del erfaring, at kunne se de fine mekanikker arbejde i hestens krop.

Ligesom på kunstområdet animerer de høje priser også til forfalskninger inden for frimærker, hvilket man skal have et skarpt og trænet øje for at opdage.

Idag er det visuelle indtryk næsten det samme man skal have et trænet øje for at se forskel og holdbarheden på bonded læder er ganske udmærket.

Det kræver et trænet øje og bliver ved med at need to develop the skills.

Farvetonerne er dog ofte så svage, at kun et trænet øje er i stand til at se forskellen.

Der skal derfor mere end blot et trænet øje til at gennemskue hvordan forsvindingsnummeret er skruet sammen.

Til gengæld har vi også et trænet øje for at kunne se, når der blot er en lille sprække.

Et trænet øje er lige så vigtigt som maskinerne.

Et trænet øje kan se de få ting, du ikke selv kan mærke.

Graviditetstests måler disse har et trænet øje hos Harald Nyborg?