Hvad er oversættelsen af " TRYING SO " på dansk?

• forsøger så
• prøver så

Eksempler på brug af Trying so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stop trying so hard.
Hold op med at prøve så hårdt.

Well why don't you quit trying so hard?
Så hold op med at gøre det så svært?

I'm, like, trying so hard and I… it's.
Jeg prøver så hårdt og jeg, det.

Because you don't know anything. That's why they're trying so hard to kill you.
Fordi du ikke ved noget. Det er derfor, de er forsøger så hårdt at dræbe dig.

Awful. Trying so many times to no avail….
At prøve så meget uden held… Forfærdeligt.

And he acts like a real person, he comes close. But when he stops trying so hard.
Men når han holder op med at prøve så indædt… og opfører sig som et rigtigt menneske, kommer han tæt på.

Thanks, Mom. For trying so hard with James.
Tak fordi at du prøver så hårdt med James.

Trying so hard I have been to avoid walking this path.
Jeg har… prøvet så hårdt… på at undgå at gå i hans fodspor.

If he hadn't been trying so hard to win your approval.
Hvis han ikke havde været forsøger så hårdt at vinde din godkendelse.

Trying so hard to look attractive and failing miserably because you are a festy bitch.
Forsøger så hårdt at se attraktiv og ikke ynkeligt, fordi du er en festy tæve.

You know, you're trying so hard to be this other guy.
Du forsøger så hårdt på at være denne anden fyr, at det er smertefuldt at se.

Trying so hard to be right just goes to show ones feelings of inadequacy, the kind of people who never want to be wrong.
Forsøger så hårdt at være rigtigt viser bare dem følelser af utilstrækkelighed, den slags mennesker, der aldrig ønsker at være forkert.

I just kind of quit trying so hard and… the idea just came to me.
Jeg holdt op med at forsøge så hårdt og så kom det bare.

When I saw Maze, Hell just came rushing back. the Lucifer that you know, but… And I have been trying so hard to get back to the Lucifer I was.
Da jeg så Maze, kom Helvede bare tilbage. Jeg har prøvet så hårdt at vende tilbage til den Lucifer, jeg var, men… den Lucifer, du kender.

For trying so hard to forget all about her?
For at jeg prøvede så desperat at glemme hende?

You were the scrawny one… who was trying so desperately to join Charles' first crew.
Det var dig den magre. Du ville så gerne være en del af Charles' første besætning.

And then imaging the same in all the locals of every labour union, in the factories, the villages, on the battle-ships of the far-flung Russian fleets; think of the hundreds of thousands of Russian men staring up at speakers all over the vast country, workmen, peasants, soldiers, sailors, trying so hard to understand and to choose, thinking so intensely-and deciding so unanimously at the end.
Og så må man forestille sig det samme i hver eneste lokal fagforening, i fabrikkerne, i landsbyerne, på krigsskibene i den vidtspredte russiske flåde, og tænke på de hundredtusinder af russere med blikket stift hæftet på ta lerne ud over det vældige land, arbejdere, bønder, sol dater, matroser, der forsøgte så ihærdigt at forstå og at træffe et valg, og som tænkte så intenst- og sluttelig bestemte sig så endrægtigt.

Why are you trying so hard to convince me not to help her?
Hvorfor er du så forhippet på, at jeg ikke må hjælpe hende?

Charlie writes that even though he's not as smart as he used to be, he's going to keep trying so that he can sit down and read all the time.
Charlie skriver, at selvom han ikke er så smart som han plejede at være, vil han fortsætte med at prøve, så han kan sidde og læse hele tiden.

I'm sorry. I'm… trying so hard to get things right.
Undskyld. Jeg forsøger, så godt jeg kan, på at gøre tingene rigtigt.

And I realized, if I ever wanted my creativity back, I had to quit trying so hard to think outside of the box and get back into it.
Og jeg blev klar over, at hvis jeg ville have min kreativitet tilbage, skulle jeg holde op med at prøve så meget at tænke uden for kassen og gå tilbage i den.

After trying so many times, I have destroyed my fingers.
Efter at have prøvet så mange gange, har jeg ødelagt mine fingre.

Never have I seen men trying so hard to understand, to decide.
Aldrig har jeg set mænd, der prøvede så hårdt at finde ud af sagen, at bestemme sig.

And for what? trying so hard to become someone you're not,- You're a psycho.- And you make me sad.
Og du gør mig trist, og hvad? prøver så hårdt at blive nogen, du ikke er.

Look, the point is, stop trying so hard to be something you're not.
Hør, pointen er, hold op med at forsøge så hårdt på at være noget du ikke er.

I had to quit trying so hard to think outside of the box.
Skulle jeg holde op med at prøve så meget at tænke uden for kassen.

So many women and men of course out there are trying so hart to stand our and be different in all the wrong ways.
Så mange kvinder og mænd selvfølgelig derude forsøger så hart at stå vores og være anderledes i alle de forkerte måder.

I will keep on trying so I have something to show that maybe someone will one day recognize.
Jeg vil holde på forsøger så jeg har noget at vise, at måske nogen en dag genkender.

If he hadn't been trying so hard to win your approval he might still be with us today.
Hvis han ikke havde været forsøger så hårdt at vinde din godkendelse.

That's why they're trying so hard to kill you, because you don't know anything.
Det er derfor, de er forsøger så hårdt at dræbe dig, fordi du ikke ved noget.

Hvordan man bruger "trying so" i en Engelsk sætning

are you still trying so swim up stream?

We're trying so hard not to disturb her.

The aches that come with trying so hard.

I remember trying so many times without success.

Gav has been trying so hard to stand.

She's open to trying so many new things.

Most important, though, I stopped trying so hard.

And for trying so many times to follow!

And the public schools are trying so hard!

It’s my favorite after trying so many brands.

Hvordan man bruger "forsøger så, prøver så" i en Dansk sætning

Men så kan man med det samme se, hvad det er, skolen forsøger så stærkt at beskytte – og formidle.

Men jeg prøver så vidt muligt at få dem eller mig selv klar inden deres far går med vores ældste.

Jeg prøver så ihærdigt, fordi jeg savner skolen så meget.

Jeg forsøger, så godt jeg kan, at kigge ned og sige god dag og velkommen til nye børn og voksne.

De forsøger så at matche os med de opgaver de får ind.

Fabian forsøger så godt han kan, men Sonja vil ikke engageres.

Hun forsøger så med øjekast at lokke kunder til at træde indenfor.

Jeg forsøger, så vidt muligt at invitere afdøde, der kan huskes af min klient.

Og snu er de, for de forsøger sig kun med et forsøg hvorefter de holder en pause og forsøger så igen.

Jeg prøver så for første gang siden den blev introduceret til mig på denne særlige episode af The Brady Bunch går til Hawaii.