Hvad er oversættelsen af " TWO MAIN ISSUES " på dansk?

• to hovedspørgsmål
• to vigtige spørgsmål
• to væsentlige spørgsmål
• to vigtigste emner

Eksempler på brug af Two main issues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are two main issues to be addressed.
Der er to vigtige spørgsmål, der bør nævnes.

Members of this House have raised two main issues.
Parlamentsmedlemmerne har rejst to vigtige spørgsmål.

There are two main issues with which we in this House will have to get to grips.
Der er to hovedpunkter, som Parlamentet må forholde sig til.

Mr President, there are two main issues here.
Hr. formand, der er to vigtige aspekter her.

There are two main issues concerning feeding fishmeal to ruminants.
Der er to vigtige problemer i forbindelse med fodring af drøvtyggere med fiskemel.

I will just focus on two main issues here.
Jeg vil her blot nævne to gennemgående spørgsmål.

The present interest of economists and planners in infrastructure concerns two main issues.
Økonomers og planlæggeres nuværende interesse i infrastruktur angår to hovedspørgsmål.

This regulation raises two main issues and several secondary issues..
Denne forordning rejser to hovedspørgsmål og en række bispørgsmål.

So far as my group is concerned, there are two main issues in this.
Hvad angår min gruppe, er der to hovedspørgsmål.

This report covers two main issues:(1) data protection and,(2) new technology.
Denne betænkning omhandler to hovedemner:(1) Beskyttelse af data og(2) ny teknologi.

The issue with allowing banks to create money- there's two main issues.
Problem med at lade bankerne for at skabe penge- der er to hovedspørgsmål.

These, I believe, are the two main issues on which European negotiators must focus.
Det, mener jeg, er de to vigtigste emner, som de europæiske forhandlere skal fokusere på.

Two main issues, however, remain outstanding which are inextricably linked to the political discussions.
Der er dog to vigtige spørgsmål tilbage, som uløseligt hænger sammen med de politiske drøftelser.

I wish to draw attention here, as did the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, to the two main issues.
Jeg vil gerne her som ordføreren, fru Quisthoudt-Rowohl, allerede har gjort, pege på de to hovedproblemer.

Those are the two main issues that may put at risk much of what we value in life.
Disse er de to vigtigste spørgsmål, som udgør en risiko for en stor del af det, vi værdsætter i livet.

Clearly, we all want the agreement to be solid, to be fair for Europe, but I think that there are two main issues here.
Det er klart, at vi alle ønsker en solid aftale, der er fair for Europa, men jeg mener, at der er to væsentlige spørgsmål her.

We have identified two main issues- Mr Bolkestein identified three- which deserve attention.
Vi har identificeret to væsentlige punkter- hr. Bolkestein havde tre- der fortjener opmærksomhed.

However many issues are raised to be solved in the coming six months, there are, we believe, two main issues.
Uanset hvor mange rejste problemstiller, der skal løses i det kommende halvår, er der efter vores mening to vigtige problemstillinger.

The program has two main issues: first, that it will resize the image automatically without you having any control over the process.
Programmet har to væsentlige spørgsmål: for det første, at det vil ændre billedet automatisk, uden at du har nogen kontrol over processen.

(DE) The report by Mrs Gomes on the European Union's role in Iraq unfortunately sidesteps the two main issues of relevance to the situation in Iraq.
Betænkningen fra Ana Gomes om EU's rolle i Irak omtaler desværre ikke de to centrale spørgsmål vedrørende Irak.

Let me highlight two main issues: the Lisbon Treaty and all institutional matters on the one hand, and the fight against climate change and the prospects for Copenhagen, on the other.
Lad mig fremhæve to vigtige punkter, nemlig Lissabontraktaten og alle de institutionelle anliggender på den ene side og bekæmpelsen af klimaændringer og prognoserne for København på den anden side.

Europe needs to elect, prioritise and organise, and the crisis and the Treaty of Lisbon are the two main issues on which the Commission President must particularly concentrate.
EU skal udvælge, prioritere og organisere, og krisen og Lissabontraktaten er de to vigtigste emner, som formanden for Kommissionen især skal fokusere på.

Virtually all of the changes, which went far beyond the issues of on-call time and the opt-out, have, to a certain extent, fallen hostage to the two main issues.
Praktisk talt alle de ændringer, der gik langt videre end spørgsmålet om rådighedsvagter og opt-out-muligheden, er i et vist omfang blevet taget som gidsel i forhold til de to hovedspørgsmål.

I propose to report to you in some detail today on the two main issues discussed in Dublin: the Intergovernmental Conference and the Middle East peace process.
Jeg har i sinde i dag at aflægge nærmere beretning for Dem om to hovedspørgsmål, der blev behandlet i Dublin: regeringskonferencen og fredsprocessen i Mellemøsten.

There are two main issues we have to confront: first, accompanying the enlargement with consolidation and reform of the European institutions and, secondly, ensuring that the process of enlargement gets off to a good start, without excluding any countries which meet the basic requirements, without causing disappointment and division.
Der er to hovedspørgsmål, som vi må beskæftige os med: for det første at ledsage udvidelsen med en konsolidering og en reform af de europæiske institutioner, og for det andet at sørge for, at denne udvidelsesproces begynder godt uden at udelukke nogen af de lande, som opfylder de grundlæggende krav, uden at skabe skuffelser og splittelse.

As for the report by Mr Papayannakis, there are two main issues which we must consider: the first is whether the labelling system should be voluntary or obligatory, and the second is whether it should only apply to whole pieces of beef or to beef products as well.
Hvad hr. Papayannakis' betænkning angår, skal vi tage stilling til to hovedspørgsmål: for det første om mærkningsordningen skal være frivillig eller obligatorisk, og for det andet om den kun skal gælde for oksekød i hele stykker, eller om den også skal gælde for oksekødsprodukter.

It is clear that the two main issues raised by the committee amendments relate to a need for more flexibility to cope with specific situations and a special interest in safety in the Channel Tunnel.
Det er klart, at de to væsentlige spørgsmål, der rejses i udvalgets ændringsforslag, vedrører behovet for en større fleksibilitet med hensyn til at kunne klare særlige situationer og en særlig interesse for sikkerheden i Kanaltunnelen.