Eksempler på brug af Two proposals for regulations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We shall begin with two proposals for regulations on isoglucose Doc. 1-700/80.
To respond to the request made by the Cardiff European Council, the Commission adopted on 21 October two proposals for Regulations.
Som reaktion på Rådets opfordring vedtog Kommissionen den 21. oktober to forslag til forordning.Two proposals for Regulations along these lines were presented to the Council in December 1980 and January 1981.
Kommissionen forelagde i den forbindelse Rådet to forslag til forordninger, i henholdsvis december 1980 og i januar 1981.On 12 January and 10 May respectively, the Commission adopted two proposals for Regulations on the carriage of passengers by road.
Kommissionen vedtog henholdsvis den 12. januar og den 10. maj to forslag til forordning om personbefordring ad vej.Opinion on two proposals for regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States CON/ 2010/72.
Udtalelse om to forslag til forordninger om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet CON/ 2010/72.The Commission adopted, for transmittal to the Council, two proposals for Regulations liberalizing access to the road transport market.
Kommissionen vedtog i februar to for slag til forordning om liberalisering af adgangen Mr President, on 28 November 1996, the European Parliament adopted, at second reading, resolutions on the Stability Pact concerning two proposals for regulations.
Hr. formand, den 28. november sidste år vedtog Parlamentet ved førstebehandlingen beslutningsforslagene om stabilitetspagten vedrørende to forslag til forordninger.On 21 October the Commission adopted two proposals for regulations to allow financial support for the European strategy.
Kommissionen vedtog den 21. oktober sidste år to forslag til forordning, der sigter på at give finansiel støtte Without the political agreement reached at the Fisheries Council of last June,it is unlikely that we would now have these two proposals for regulations on fishing deep-water stocks.
Uden en politisk aftale i Rådet(fiskeri) i juni i årer det ikke sikkert, at vi i dag havde haft disse to forslag til forordning om fiskeri efter dybhavsbestande.Mr Gautier(S).-(DE) Before we vote on these two proposals for regulations, I should like to ask you to tell us precisely what we shall be voting on.
Gautier(S).-(DE) Inden vi stemmer om disse to forordningsforslag, vil jeg gerne bede om en nøjagtig forklaring på, hvad vi stemmer om.With regard to horizontal restrictions, however, there are guidelines which are, to a large extent,broader than the two specific aspects regulated by the two proposals for regulations.
For The Funk report on which we have to give our opinion has therefore had two proposals for regulations cut from it as they were rejected on 17 September 1996.
Betænkningen af Funk, som vi skal udtale os om, er således blevet reduceret med to forslag til forordning, der blev forkastet den 17. september 1996.Two proposals for regulations instituting new Community programmes under Article 7 of Regulation No 1787/84/EEC on the ERDF2 were brought before the Council during the second half of the year.
Rådet fik i andet halvår forelagt to forordningsforslag, der præsenterede nye fælles programmer i medfør af forordning(EØF) nr. 1787/84, artikel 7.In January Parliament gave a favourable opinion3on the two proposals for Regulations enabling Burma to be included in the list of countries eligible for the scheme.4.
Europa-Parlamentet afgav i januar2 positiv udtalelse om de to forslag til for ordning 3 om at optage Burma på listen over lande, som kan opnå støtte i henhold Both the majority in committee and I as rapporteur have taken note of the Council conclusions; we do not question these decisions, butwe do judge these two proposals for regulations on the basis of principles and statements.
Både flertallet i udvalget og jeg som ordfører noterede os Rådets konklusioner. Vi drager ikke disse konklusioner i tvivl,men vurderer de to forordningsforslag på grundlag af principper og erklæringer.In 1981, the Commission transmitted two proposals for Regulations to the Council concerning the application of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty to air1and sea2 transport respectively.
I 1981 oversendte Kommissionen til Rådet to forslag om forordning vedrørende anvendelsen af EØF-traktatens artikler 85 og 86 på henholdsvis luft-1 og søtransport2.Protection of the Community's forests against atmospheric pollution(amending Regulation(EEC) No 3528/86);protection of the Community's forests against fire(amending Regulation(EC) No 3529/86)(two proposals for regulations)(Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) ESC 431/89.
Beskyttelse D Reform of the Structural Funds:common position on two proposals for Regulations adopted(» points 1.2.116 and 1.2.117) and four proposals for Regulations agreed» points 1.2.115 and 1.2.118 to 1.2.120.
Ώ Reform af strukturfondene:Fælles holdning om to forslag til forordning( *■ punkt 1.2.116 og 1.2.117) og politisk enighed om fire With regard to Mr Teverson's report on multilateral co-operation in the NAFO area, the European Community, as you know, being a contracting party, is required to incorporate into Community legislation all the recommendations made by the NAFO fisheries committee,which is why the two proposals for regulations in question lay down certain monitoring measures, as indeed you mentioned, including observers, which follow up the recommendations made by the fisheries committee of the NAFO.
IT For så vidt angår hr. Teversons betænkning vedrørende det multilaterale samarbejde inden for NAFO er Kommissionen, som De ved, som kontraherende part forpligtet In this area, the Commission is now presenting us with two proposals for regulations, one on research and development agreements, and the other on the regulation of specialisation agreements, accompanied by guidelines.
På dette område forelægger Kommissionen os nu to forslag til forordning, et, der drejer sig om forsknings- og udviklingsaftaler, og et andet, der drejer sig om regulering af specialiseringsaftalerne, samt nogle direktiver.To implement the Council's conclusions, during August 1980 the Commission forwarded two proposals for Regulations which are at present being studied by the Council's subordinate bodies.
Med henblik på at sikre genemførelsen af Rådets konklusioner fremsatte Kommissionen i august 1980 to forslag til forordning, som- The Commission adopted two proposals for regulations, one on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports(→ point 1.4.6) and the other on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office(OLAF)→ point 1.7.17.
Kommissionen har vedtaget to forslag til forordninger om standarderfor sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i EU-borgernes pas(→ punkt 1.4.6) og om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) → punkt 1.7.17.However, the subject of today's debate is not the Stability Pact per se; it is the Commission's two proposals for regulations based on the decision taken by the European Council of 22 and 23 March.
I dag handler det imidlertid ikke kun På den baggrund har Kommissionen forelagt to forslag til forordninger om gruppefritagelse for hhv. kategorier af knowhow-licensaftaler(EFT nr. C 214 af 12.8 1987) og kategorier af franchiseaftaler vedrørende distribuering af tjenesteydelser EFT nr. C 229 af 27.8 1987.ROLE OF THE UNION IN THE WORLD oping countries to combat climate change('), while the Commission adopted two proposals for regulations concerning the environment in developing countries(-* point 729) and tropical forests-» point 730.
Endelig vedtog Rådet konklusioner om bistand Furthermore, two proposals for regulations presented by the Com mission on 25 July dealt with, respectively, genetically modified food and feed, the traceability and labelling of genetically modified organisms(GMOs), and the traceability of food and feed products derived from GMOs-» point 630.
Den 25. juli fremlagde den endvidere to forslag til forord ninger om henholdsvis genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder, der hidrører fra genetisk modificerede organismer-» nr. 630.As part of the continuing process of supplementing Community legislation in the wine sector, in 1979 the Commission forwarded to the Council two proposals for Regulations governing liqueur wines produced in the Community, by adding to the definition of liqueur wine given in the basic Regulation on wine.
Med henblik på gradvis at fuldstændiggøre fællesskabsretten inden for vinsektoren forelagde Kommissionen i 1979 Rådet to forslag til forordninger med bestemmelser om hedvine fremstillet i Fællesskabet som supplement On 6 March the Commission sent the Council two proposals for Regulations, one introducing special transitional measures for the recruitment of overeseas staff of the European Association for Cooperation as officials of the European Communities and the other laying down special and exceptional provisions applicable to officials of the European Communities serving in a country which does not belong to the Communities.
Kommissionen har den 6. marts forelagt Rådet to forslag til forordning om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser vedrørende ansættelse af oversøisk personale ved Den europæiske Sammenslutning for Samarbejde(ESS) som tjene stemænd i De europæiske Fællesskaber og om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser for de tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, der er ansat i en stat, som ikke er medlem af De europæiske Fællesskaber1.The Commission adopts a communication, a proposal for a Directive, and two proposals for Regulations on a common policy on the organization of the inland waterway transport market(> point 1.3.72). Information society.
D Vedtaget af Kommissionen: en meddelelse, et Mr President, Commissioner,on 31 March I submitted to this House my report on the two proposals for regulations presented by the Commission. These proposals are intended to simplify the Intrastat regulation, reduce the statistical burden of undertakings, particularly SMEs, and reduce the costs of those information providers who must provide Eurostat with the data which allows the preparation of the essential and invaluable statistics on the trading of goods between Member States in the single market.
Hr. formand, hr. kommissær,
