Hvad er oversættelsen af " TWO PROPOSALS FOR DIRECTIVES " på dansk?

• to direktivforslag
• to forslag til direktiv
• to forslag til direktiver

Eksempler på brug af Two proposals for directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This month the Council started to debate the first of two proposals for directives on legal immigration.
I denne måned påbegyndte Rådet forhandlingen om det første af to direktivforslag vedrørende lovlig indvandring.

On 13 May the Commission adopted two proposals for directives to be transmitted to the Council, concerning har monization of laws in the motor vehicles sector.
Kommissionen vedtog den 13. maj med henblik på fremsendelse til Rådet to direktivforslag vedrørende harmonisering af lovgivningen om motorkøretøjer.

Strategy for the control of atmospheric emissions from road transport: the Commission adopts a communication and two proposals for Directives■-► point 1.3.140.
D Strategi for begrænsning af' udstødning fra landevejstransport: Meddelelse og to forslag til direktiv vedtaget af Kommissionenf-> punkt 1.3.140. Landbrugspolitik.

Finally, the Council continued its debate on two proposals for directives on the protection of consumers in respect of the indica tion of prices for foodstuffs and non-food products.
Rådet fortsatte endelig sin debat om to direktivforslag vedrørende be skyttelse af forbrugerne i forbindelse med prismærkning af fødevarer og andre varer.

Common system of withholding tax on interest income; mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and value-added tax(amending Directive 77/799/EEC)(two proposals for directives)(Rapporteur: Mr Paul Broicher) ESC 836/89.
Fællesordning for kildeskat af renteindtægter; gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter og merværdiafgift(ændring af direktiv 77/799/EØF)(to forslag til direktiv)(ordfører: Paul Broicher) CES 836/89.

On 9 March the Commission sent the Council two proposals for Directives concerning the prevention and reduction of air pollution from new and existing municipal waste incinerators.4.
Kommissionen forelagde den 9. marts10 Rådet to direktivforslag om forebyggelse og nedbringelse af luftforureningen fra nye og bestande kommunale affaldsfor brændingsanlæg.

The European Parliament deplores the fact that the Commission has already taken a decision to withdraw two proposals: the proposal for a regulation on the European Association Statute and the proposal for a regulation on the European Mutual Company Statute, as well as two proposals for directives complementing these statutes with respect to the participation of workers.
Europa-Parlamentet beklager, at Kommissionen allerede har besluttet at trække de to forslag til forordning om henholdsvis en statut for den europæiske forening og en statut for det europæiske gensidige selskab og de to forslag til direktiver, som supplerer disse statutter med hensyn til arbejdstagernes stilling.

On 25 October, it adopted two proposals for directives amending the solvency margin requirements for insurance companies, with regard to life assurance and non-life insurance respectively Table I.
Og den 25. oktober to direktivforslag om ændring af kravene til solvensmargenen for forsikringsselskaber, både ved livsforsikring og skadesforsikring tab.

Pending the Opinion of the European Parliament, the Council worked hard on two proposals for Directives on liberalizing the internal market in electricity and natural gas.
Rådet har i afventning af udtalelsen fra Europa-Parlamentet beskæftiget sig ind gående med de to direktivforslag om liberalisering af det indre marked for elektricitet og naturgas.

Two proposals for Directives, one on the harmonization of excise duties on wine, and the other on rules on indirect taxes which affect the consumption of alcoholic drinks, were laid before the Council.
Rådet har fået fremsat to forslag til direktiv om dels harmonisering af punktafgifter på vin, dels bestemmelserne om indirekte skatter på forbrug af alkoholiske drikke.

Mr President, the European Parliament will today give its opinion on two proposals for directives in which there is a considerable amount at stake, for the environment, for industry and for employment.
Hr. formand, i morgen vil Europa-Parlamentet udtale sig om to direktivforslag, og meget står på spil, såvel for miljøet og industrien som for beskæftigelsen.

The two proposals for directives sent to the Council on 30 October 1975, one relating to tax exemptions for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another and the other relating to tax exemptions applicable to personal property of individuals on permanent importation from another Member State, 3 have not yet been examined by the Council.
De to forslag til direktiv, som blev fremsendt til Rådet den 30. oktober 1975, det ene vedrørende afgiftsfrihed inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler, og det andet vedrørende afgiftsfrihed ved endelig indførsel af privatpersoners personlige ejendele fra en anden medlemsstat4, er endnu ikke blevet behandlet i Rådet.

In addition, the Council is already examining, with a view to the meeting of the Labour and Social Affairs Council on 5 June, two proposals for Directives aiming at the protection of workers against health risks arising from certain specific agents(Directive on car cinogenic substances) or from benzene Benzene Directive..
I øvrigt er Rådet- med henblik på samlingen i Rådet(arbejds- og socialministrene) den 5. juni- allerede i færd med at gennemgå to direktivforslag vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne mod de sundhedsmæssige farer, der hidrører fra visse specifikke stoffer(direktivet om kræftfremkaldende stoffer) eller fra benzen direktivet om benzen.

The two proposals for directives which the Commission presented to the Council on 17 August 1972 on, respectively, the harmonization of legislation regarding road vehicle driving licences and the approximation of legislation in Member States regarding the technical inspection of motor vehicles and trailers3were approved by the Economic and Social Committee on 23 May 1973' and are now being considered by Parliament.
De to forslag til direktiver, som Kommissionen den 17. august 1972 forelagde Rådet, om henholdsvis harmoniseringen af lovgivningen om førerbevis til lastvogne og til nærmelsen af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og disses påhængsvogne3, blev godkendt af Det økonomiske og sociale Udvalg den 23. maj 1973*, og de undersøges for øjeblikket af Parlamentet.

As the Community has adopted a new approach to radio frequencies, namely to take action within the framework of the ERC, the two proposals for Directives submitted by the Commission on the assignment of frequency bands for the introduction in Europe of the terrestrial flight telecommunications system(TFTS) and road transport telematic systems(RTT) have been withdrawn.
Den løsning, der er valgt af Fællesskabet, vedrørende radiofrekvenser går ud på at planlægge aktioner inden for rammerne af ERC og de to direktivforslag, der er fremlagt af Kommissionen henholdsvis vedrørende tilkendelse af frekvensbånd til introduktion i Europa af et jordbaseret telekommunikationssystem i fly(TFTS) og telematiksystemer bestemt til landevejstransport(RTT), er blevet trukket tilbage.

In particular, two proposals for directives, the first on voluntary part-time work(1982) and the second on temporary work and fixed-term contracts(1982), even amended(in 1983 and 1984 respectively), aimed at protecting those involved in these forms of working, whose numbers are increasing, against certain forms of abuse and discrimination, have not obtained the required unanimity and are still before the Council.
Særlig iøjnefaldende er det, at to direktiv forslag fra 1982, hvoraf det ene omhandler frivillig deltidsbeskæftigelse og det andet midlertidig beskæftigelse og tidsbegrænsede arbejdskontrakter, og som begge tager sigte på at beskytte de stadig flere arbejdstagere, der arbejder under sådanne vilkår, mod forskellige former for misbrug og forskelsbehandling, selv ikke efter at være blevet ændret i henholdsvis 1983 og 1984 har kunnet samle den nødvendige enstemmighed, hvorfor de stadig er til behandling i Rådet.

The Commission pushed ahead with its programme agreed on 18 March 1987 for opening up the market for government contracts. JOn 22 June it decided to send the Council and Parliament two proposals for Directives which would require public water, energy, transport and telecommunications utilities to open up their supply and works contracts to Community-wide competitive tendering.2So far public utilities have been exempted from the Community's open government procurement rules.
Kommissionen besluttede, i overensstemmelse med sin strategi for virkelig gørelsen af det indre marked for så vidt angår offentlige kontrakter som vedtaget den 18. marts 1987'. den 22. juni2 at forelægge Rådet og Parlamentet to forslag til direktiver om udbud i EF vedrørende kontrakter om leverancer samt bygge og anlægskontrakter inden for sektorerne vand. energi, transport og telekommunika tion, der har været undtaget fra EF lovgivningen om offentlige kontrakter. Disse forslag blev sammen med en meddelelse om deres industrielle og økonomiske aspekter2.

The Council resumed examin ation of two proposals for Directives, one on the indication of the selling price and the unit price for non-food products3and the other on the indication of prices of foodstuffs.4.
Rådet genoptog behandlingen af Kommissionens to forslag til direktiv dels om angivelse af salgsprisen og prisen pr. måleenhed for ikke-levnedsmidler', dels om angivelse af priser på levnedsmidler.

On 17 January the Commission sent the Council two proposals for Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption and the engine power of motor vehicles.
Kommissionen fremsendte til Rådet den 17. januar 1980 to forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændstofforbrug og motoreffekt for motordrevne køretøjer.

In the field of inland waterway transport, two proposals for directives on the harmonization of social provisions are at present pending before the Council: COM(75) 465 and COM(79) 363 which amends the previous document.
På flodtransportområdet har Rådet fået forelagt to forslag til direktiver om tilnærmelse af bestemmelser ne på det sociale område: KOM/75/465 og KOM/79/363, der ændrer det førstnævnte dokument.

The action programme against discrimination, the Commission' s two proposals for directives, the opening of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and lastly the adoption of Article 13 of the Treaty all give an irrevocable signal.
Handlingsprogrammet mod diskriminering, to direktivforslag fra Kommissionen, oprettelsen af et Observatorium for Racisme og Fremmedhad og endelig skabelsen af artikel 13, hvorved der uigenkaldeligt sendes et signal.

On 16 May the Commission sent the Council two proposals for Directives in the field of biotechnology concerning the contained use of genetically modified micro-organisms and the deliberate release to the environment of genetically modified organisms.2.
Kommissionen forelagde den 16. maj7 Rådet to direktivforslag vedrørende bioteknologi, dels om indesluttet anvendelse af genetisk ændrede mikroorganismer, dels om udsætning i miljøet af genetisk ændrede organismer.

In this same field, on 5 June 1984 the Council received two proposals for Directives amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Inden for samme område fik Rådet den 5. juni 1984 forelagt to forslag til direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.

It is with the greatest satisfaction that I welcome the two proposals for directives intended to facilitate the freedom of movement of workers who are nationals of a third country while facilitating the freedom of movement of services.
FR Det er med stor tilfredsstillelse, jeg modtager de to forslag til direktiv, der har til formål at lette tredjelandsstatsborgernes fri bevægelighed, samtidig med at de letter den fri udveksling af tjenesteydelser.

In the field of biotechnology, on 29 March the Commission approved two proposals for Directives on the contained use of genetically modified microorganisms and on the deliberate release to the environment of genetically modified organisms(-> point 2.1.125).
Inden for bioteknologien godkendte Kommissionen den 29. marts to forslag til direktiv dels om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, og dels om udsætning af genetisk modificerede organismer i miljøet punkt 2.1.125.

As indicated in Chapter 3 of Part I, two proposals for Directives were submitted to the Council in 1975, one on biological standards for lead and the screening of the population for lead, the other on air quality standards for lead.
Som angivet i del I, kapitel 3 er to forslag til direktiver blevet forelagt Rådet i løbet af 1975, det ene vedrørende biologiske normer for bly og befolkningens beskyttelse mod risikoen for blyforgiftning, det andet om de atmosfæriske kvalitetsnormer for bly.

The communication and the two proposals for Directives on public procurement in the excluded sectors are part of the programme, envisaged in the White Paper on completing the internal market, to open up public procurement in these sectors.
Meddelelsen og de to direktivforslag vedrørende offentlige kontrakter inden for de und tagne sektorer indgår i det handlingsprogram, der opstilledes i Hvidbogen om Gennem førelsen af det Indre Marked, med henblik på en åbning af adgangen til offentlige kontrakter inden for de pågældende sektorer.

De Bremond d'Ars(PPE), in writing.-(FR) The two proposals for directives which are the subject of Mr Alan Donnelly's reports are intended to improve safety in frontal or side collisions involving road vehicles, and therefore to reduce the effects of accidents.
Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges de Bremond d'Ars(PPE), skriftlig.-(FR) De to direktivforslag, der behandles i hr. Alan Donnellys betænkninger, har til formål at forbedre sikkerheden i tilfælde af motorkøretøjers frontale kollisioner eller sidepåkørsel og dermed mindske følgerne af ulykker.

To this end, the Commission has sent to the Council two proposals for Directives: one on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(adopted by the Council in December 1978)' and the other on the marking of the prices of foodstuffs.2Directives on the labelling of textiles and control of textile mixtures have also been approved by the Council.
Med dette formål har Kommissionen oversendt Rådet to direktivforslag, hvoraf det ene vedrører mærkning og emballering af levnedsmidler og reklame for disse(vedtaget af Rådet i december 1978') og det andet prisangivelse på levnedsmidler2. På tekstil.

The Commission has decided to withdraw two proposals for directives, one on the coordination of certain national provisions concerning the retail sale of medicinal products by self-employed persons and the other on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in the same field; the pro posals had been put before the Council on 23 November 1972.
Kommissionen besluttede at trække to forslag til direktiv tilbage; det ene om samordning af visse nationale bestemmelser angående selvstændig erhvervsvirksomhed i forbindelse med detailsalg af medicin og det andet angående gennemførelsen af etableringsfriheden og fri udveksling af tjenesteydelser inden for samme område; begge forslag var blevet forelagt Rådet den 23. november 1972.