Hvad er oversættelsen af " TWO RAPPORTEURS " på dansk?

• de to ordførere
• de to ordføreres

Eksempler på brug af Two rapporteurs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I also congratulate the two rapporteurs.
Hr. formand, jeg lykønsker også de to ordførere.

The report by the two rapporteurs points in the right direction.
De to ordføreres betænkning peger i den rigtige retning.

On this point too we agree with the two rapporteurs.
På dette punkt er vi også enige med de to ordførere.

I would like to thank our two rapporteurs, who have submitted a good report.
Jeg takker de to ordførere, der har fremlagt en god betænkning.

Of course I must also praise the two rapporteurs.
Naturligvis vil jeg også for mit vedkommende lykønske de to ordførere.

I agree with the two rapporteurs that coordination is a key element.
Jeg er enig med de to ordførere i, at koordinering er et centralt element.

Mr President, I would like to thank the two rapporteurs very much.
Hr. formand, mange tak til de to ordførere.

The two rapporteurs have just explained some of these amendments.
De to ordførere har netop forklaret baggrunden for nogle af disse ændringsforsalg.

I support everything that the two rapporteurs have said.
Jeg støtter alt det, de to ordførere har sagt.

I thank the two rapporteurs and we will await the opinion of the Commission.
Mange tak til de to ordførere. Nu venter vi på Kommissionens udtalelse.

Mr President, here too I must congratulate the two rapporteurs.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske begge ordførere.

Once again, I wish to thank our two rapporteurs for their excellent work.
Jeg takker endnu en gang de to ordførere for deres fortræffelige arbejde.

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.
Jeg er glad for at kunne benytte mig af lejligheden til at takke de to ordfører.

I want to congratulate the two rapporteurs on these reports.
Jeg vil gerne gratulere de to ordførere med disse betænkninger.

The two rapporteurs should be congratulated on their excellent work.
De to ordførere fortjener at blive hyldet for det fremragende arbejde, de har udført.

Otherwise, I fully support what our two rapporteurs have said.
Derudover støtter jeg fuldt ud det, som vores to ordførere netop fremlagde.

I wish to thank the two rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne, for their reports.
Jeg ønsker at takke de to ordførere, hr. Saryusz-Wolski og hr. Kuhne, for deres rapporter.

In conclusion, I would like to address our two rapporteurs more directly.
Til sidst vil jeg gerne henvende mig mere direkte til vores to ordførere.

I would like to thank the two rapporteurs, Mr Cashman and Mr Mann, for the excellent work they have done.
Jeg vil gerne takke de to ordførere, hr. Cashman og hr. Mann, for det fremragende arbejde, de har udført.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I should like to thank the two rapporteurs.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke de to ordførere.

I would like to thank the two rapporteurs for their work on this important topic.
Jeg vil gerne takke de to ordførere for deres arbejde med dette vigtige emne.

The reports we are discussing today are to be commended, as is the work of the two rapporteurs.
Vi bør glæde os over de betænkninger, som vi diskuterer i dag, og over de to ordføreres arbejde.

I warmly congratulate our two rapporteurs, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
Jeg vil gerne meget kraftigt rose vores to ordførere, hr. Dimitrakopoulos og hr. Leinen.

Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to begin by congratulating the two rapporteurs on their work.
Hr. formand, mine damer og herrer! Også jeg vil gerne takke de to ordførere for deres arbejde.

Mr President, I would like to congratulate the two rapporteurs, Mr Morillon and Mr Cohn-Bendit, on their work.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere, hr. Morillon og hr. Cohn-Bendit, med deres indsats.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, my heartfelt thanks to the two rapporteurs.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg sende min dybfølte tak til de to ordførere.

Commissioner, I should also like to congratulate the two rapporteurs on their very important reports.
Fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske de to ordførere med deres meget vigtige betænkninger.

Mr President, I should also like to welcome the comments from the Commissioner and, in particular, from the two rapporteurs.
Hr. formand, jeg vil også gerne bifalde kommentarerne fra kommissæren og navnlig fra de to ordførere.

Your two rapporteurs, Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos, spoke along these lines on the issue of the composition of the Commission a few moments ago.
Det var spørgsmålet om Kommissionens sammensætning, Parlamentets to ordførere, hr. Gil-Robles Gil-Delgado og hr. Tsatsos, ligeledes udtalte sig om for lidt siden.

Oddy(PSE).- Mr President, I should like to congratulate the two rapporteurs in this joint debate.
Oddy(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere i denne forhandling under ét.