Hvad er oversættelsen af " UNFORTUNATE CONSEQUENCE " på dansk?

• uheldig konsekvens
• beklagelig konsekvens

Eksempler på brug af Unfortunate consequence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An unfortunate consequence of the occupation.
En uheldig konsekvens af besættelsen.

Such action would bear unfortunate consequence.
En sådan handling ville få uheldige konsekvenser.

An unfortunate consequence of the occupation.
En beklagelig konsekvens af besættelsen.

But your unannounced appearance might have unfortunate consequences.
Men Deres uanmeldte fremkomst kan have uheldige følger.

An unfortunate consequence of his recent surgery.
En beklagelig konsekvens af hans operation.

And there has been another unfortunate consequence of Chronos's attack.
Der er en anden uheldig konsekvens af Chronos' angreb.

An unfortunate consequence when a child is favored.
En uheldig konsekvens, når et barn bliver favoriseret.

Of Chronos's attack. And there has been another unfortunate consequence.
Der er en anden uheldig konsekvens af Chronos' angreb.

This is an unfortunate consequence of today's debate.
Det er en ulykkelig konsekvens af dagens forhandling.

We believe that to be a mistake, and that it has some very unfortunate consequences.
Det mener vi er forkert, og at det har nogle meget uheldige konsekvenser.

But he was the unfortunate consequence of a successful test.
Han var en uheldig konsekvens af en vellykket test.

If the density of the antifreeze changes, this can lead to unfortunate consequences.
Hvis densiteten af frostvæsken ændres, kan dette føre til uheldige konsekvenser.

This had unfortunate consequences in a number of Member States.
Dette førte til uheldige konsekvenser i en række medlemsstater.

Lars Bo Nielsen focused in particular on the unfortunate consequences for health research.
Lars Bo Nielsen har især fokus på de uheldige konsekvenser for sundhedsforskningen.

A bizarre and equally unfortunate consequence has been that some feel that we must not criticise each other on this issue.
En bizar og ligeså uheldig konsekvens har været, at nogle mener, at vi ikke må kritisere hinanden på dette punkt.

This concentration of regional policy on the countries of Eastern Europe will, however, have two unfortunate consequences for France.
Prioriteringen af Østeuropa i regionalpolitikken får til gengæld to uheldige konsekvenser for Frankrig.

Of an addled mind This was an unfortunate consequence trying to reach beyond a cloud of confusion.
Det var en uheldig konsekvens af et omtåget sind, som forsøger at bearbejde forvirring.

Presentation Wikipedia Hans Freudenthal was born into a Jewish family, a fact which would have unfortunate consequences for him during World War II.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Hans Freudenthal blev født i en jødisk familie, hvilket ville have uheldige konsekvenser for ham under Anden Verdenskrig.

The unfortunate consequences of these amendments are not alleviated by Amendment No 147, however good its intentions.
Ændringsforslagenes uheldige konsekvenser bliver ikke afskaffet ved ændringsforslag 147 på trods af de gode hensigter.

Mans position as Top Predator in the food web has unfortunate consequences, particularly for Indigenous peoples.
Menneskets position som det øverste rovdyr i fødekæden har uheldige konsekvenser, især for indfødte folk.

This had unfortunate consequences since Daniel's father, Johann Bernoulli, also entered for the prize and their entries were declared joint winners of the Grand Prize.
Dette havde uheldige konsekvenser, da Daniel's far, Johann Bernoulli, også opført til prisen og deres poster blev erklæret fælles vindere af Grand Prize.

However, if nothing is done, they can grow and lead to rather unfortunate consequences requiring surgical intervention.
Men hvis der ikke gøres noget, kan de vokse og føre til en temmelig uheldige konsekvenser, som kræver kirurgisk indgreb.

Mans position as Top Predator in the food web has unfortunate consequences, particularly for Indigenous peoples. An important physiological adaptation of many Arctic animals is the accumulation of fat as an insulator and as a food reserve.
Menneskets position som det øverste rovdyr i fødekæden har uheldige konsekvenser, især for indfødte folk. En vigtig fysiologisk tilpasning der kan findes hos mange arktiske dyr er akkumulationen af fedt som isolering og fødekammer.

Hans Freudenthal was born into a Jewish family, a fact which would have unfortunate consequences for him during World War II.
Hans Freudenthal blev født i en jødisk familie, hvilket ville have uheldige konsekvenser for ham under Anden Verdenskrig.

The book also points to a number of unfortunate consequences of the shift and describes a number of measures that could ensure a largely positive development.
Bogen peger også på en række uheldige konsekvenser og beskriver en række tiltag, som kunne sikre en overvejende positiv udvikling.

The report states that the rapid reduction of public deficits in many EU Member States prior to the start of the third stage of EMU has had unfortunate consequences for employment in the EU.
Betænkningen konstaterer, at den meget hurtige nedbringelse af de offentlige underskud i mange af EU's medlemsstater forud for starten på ØMU'ens tredje fase har haft uheldige konsekvenser for beskæftigelsen i EU.

The American fear of the spread of communism would have some unfortunate consequences for the project, when communist Danish directors came under suspicion.
Den amerikanske frygt for kommunismens udbredelse fik nogle uheldige konsekvenser for projektet, da der opstod mistanke mod de danske kommunistiske instruktører.

Yemen has thus found itself in the spotlight of the fight against terrorism and is therefore another country in which the presence of radical Islamists is an unfortunate consequence of past US policy failings.
Yemen befinder sig altså i brændpunktet for kampen mod terrorisme og er derfor endnu et land, hvor tilstedeværelsen af radikale islamister er en uheldig følge af USA's tidligere fejlslagne politik.

That is, the wrong operation of the thyroid gland will have unfortunate consequences for the entire vital activity of the human body.
Det vil sige, at den forkerte funktion af skjoldbruskkirtlen vil have uheldige konsekvenser for hele vitaliteten af den menneskelige krop.

If the diagnosis is confirmed, then at a later date a woman can be directed to the artificial stimulation of childbirth, as in addition to infection, the child is threatened with hypohydrate, which is quite dangerous and can lead to unfortunate consequences.
Hvis diagnosen er bekræftet, kan en kvinde senere henvende sig til den kunstige fødselsstimulering. Ud over infektionen er barnet truet med hypohydrat, hvilket er ret farligt og kan føre til uheldige konsekvenser.

Sådan bruges "unfortunate consequence" i en sætning

Specially engineered nmAbs would avoid this unfortunate consequence of vaccination.

Maternal death is the most unfortunate consequence of post-cesarean infection.

Overconfidence is also an unfortunate consequence of high positive emotions.

It’s an unfortunate consequence of the world we live in.

This is an unfortunate consequence of his line of work.

One unfortunate consequence of expanding your business is shipping complications.

It’s perhaps an unfortunate consequence of the industrialization of science.

An unfortunate consequence is that new bone is laid down.

That would be an unfortunate consequence for the corporate world.

This is another unfortunate consequence of exhausting the nervous system.